分享

[翻译团]没有伊巴卡,雷霆将如何战斗?

 相约归渡头 2014-05-20
[翻译团]没有伊巴卡,雷霆将如何战斗?  由 jhyjhyjhy 发表在虎扑篮球·雷霆专区 http://bbs.hupu.com/thunder
没有伊巴卡,雷霆将如何战斗?
Royce Young ESPN.com




本来,俄克拉荷马雷霆队的2014年季后赛是波澜不惊的:雷吉-杰克逊在孟菲斯的第一轮第四场中大发神威,带领球队四分险胜;威斯布鲁克在第一轮第五场最后时刻强悍的抢断帮助队伍打进加时;扎克-兰多夫的突然禁赛;杜兰特鼓舞士气的MVP演讲;与快船第五场比赛的神奇逆转——雷霆在今年一年季后赛里面经历的心惊动魄的瞬间比其他球队5年加起来还多。

但是一个突然的变故却改变了这看似美好的一切。

当塞尔吉-伊巴卡在与快船焦灼的第六场第三节前段离场的时候,还没人特别关注这件事。要知道伊巴卡之前可是个铁人——5年内他总共只因伤缺席了3场比赛。他就像一尊由花岗岩雕塑出来的一尊完美雕像,被当做联盟大前锋的典范来展览。

但是哪怕雕像也会受伤。因为腿部腓肌的二级拉伤,伊巴卡将会缺席所有剩余的季后赛。雷霆队太多次的调戏了篮球的命运之神,现在他们收到了来自上天的沉重一击。

众所周知,这不是第一次雷霆队在季后赛中收到伤病的影响。在去年季后赛第一轮与火箭队的比赛中,威斯布鲁克就因为半月板撕裂而赛季报销。相比之下,伊巴卡的伤轻了很多,也不需要像威斯布鲁克一样休息那么久。但是在接下来的季后赛中,雷霆防守端最好也是最后的屏障,全队第三好的球员,是的的确确的上不了场了。

相比于威斯布鲁克,伊巴卡的直接影响还没有那么大。他在常规赛中场均得到15.1分和8.8个篮板,场均盖帽联盟第二,PER为19.66。他还不是雷霆队的进攻核心,也不是场场都能改变比赛的人,没有伊巴卡的篮板和得分,雷霆依旧有机会获胜。

但是他的缺席对于防守端却是一个巨大的损失。伊巴卡很少上演排球式的大帽,那是因为在他的威慑下,进攻球员总会以一个不习惯和不熟悉的方式把球扔向篮筐,结果当然就是打铁。伊巴卡现在已经变成课进攻球员的一个心理负担。看看奥斯丁-里弗斯在4月份的鹈鹕与雷霆的一场比赛之后是怎么说的吧,伊巴卡在那场比赛中8次破坏了对方的投篮。

“如果你有一个能在快攻中快速回防,弹跳力惊人的七尺大汉,对方是很难接近篮筐的。”里弗斯说,“雷霆全队的防守核心就是伊巴卡,如果没有他,这就完全是另外一只球队。”

你没法遇见伤病,提前做好打算。你能做的只有组建一支富有竞争力的球队,然后双手合十祈祷。伤病改变的冠军数量基本和那些伟大的球员和伟大的演出一样。这也是体育的一部分。

如果你想获得冠军,你的确需要突如其来的变故,无论哪个变故是好是坏。对于雷霆来说,过去的变故最终都被证明会向好的一面发展,所以按照概率,是需要到了平衡人品的时候吗?不可能事事如意,不是吗?

所有看似完美的计划都会同时存在隐患,只要一个扭伤的脚踝,一个撕裂的半月板和一段拉伤的肌肉就能让美梦破灭。但是雷霆还是会在每年都全力证明自己有能力拿到最后的冠军。你尝试的机会越多,成功的概率也就会越大。虽然我们还有个备选方案,那就是静静等待下个赛季,然后祈祷会有好运发生。

威斯布鲁克去年的受伤似乎让这只球队显得更加团结,也让杜兰特明白了只有双剑合璧才能在季后赛里面走的更远。而在1-4负于灰熊的季后赛第二轮比赛之后,再也没有人说如果没有那个情绪多变的组织后卫,球队会更好的话。

尽管这种说法在一月份KD杀神附体之后又死灰复燃,但威斯布鲁克季后赛的表现彻底终结了这种说法。但从长远角度来看,球队机智的把威斯布鲁克之前的缺席从坏事变成了好事:他们学会了张弛有度,并对困难做好了充分的准备。

“就这个团队来说,我们之前经历了各种事情。我们对突发事件的处理方法一直在帮助我们评估球队,改变球队。”普雷斯蒂说,“我们将会对我们遇到的各种状况给出令人满意的答案。”

但是现在,这个球队第三号的球员却因伤无法出战,这不是仅靠积极的态度就能解决的问题。虽然在进攻端伊巴卡缺阵的影响似乎不是那么明显,但是他能靠牛角位的挡拆和优秀的终结进攻的能力给对方的防守施加持续的压力。同时,他在防守端也是雷霆的定海神针,他保护篮筐的能力让雷霆的外线防守队员在防守挡拆时可以给予对方的球员充分的压力。

让我们回到最本源的问题:雷霆还能击败马刺吗?

在此之前,这个问题的回答是可能,现在依旧是可能,虽然可能与可能之间也有不小的差别。
杜兰特之前一直表现强硬,他之前积攒的怒气可能会让他重回杀神形态。威斯布鲁克会利用他自己卓越的身体素质成为马刺防守端的梦魇。同时新兵蛋子史蒂文-亚当斯和老兵油子尼克-科里森的组合也能一定程度上弥补伊巴卡的缺阵。我们有理由相信他们有机会击败马刺。

如果他们失败了,这对他们来说也是一种警告:去年的失利能归咎于威斯布鲁克的受伤,今年的出局是因为伊巴卡的缺席,但总有一天你不能再把伤病当做借口。那么你们何时才能把你们所经历的失败真正兑现呢?




[ 此帖被jhyjhyjhy在2014-05-19 21:19修改 ]

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多