兰波的诗《永恒》

找到了！
什么？永恒。
那是太阳与海
交相辉映

我永恒的灵魂
注视着你的心
纵然黑夜孤寂
白昼如焚

所以你脱弃
人类的赞许 共同的奋起
你任自飞去……

（王以培 译）

 

永 恒  

找到了！ 
什么?永恒。 
那是融有 
太阳的大海。 

我不朽的魂灵， 
察看你的意愿， 
纵然只有黑夜， 
白昼也如火炽。 

所以你脱弃 
人类的赞许， 
共同地奋起
你任自飞去…… 

（王道乾译）