首先我们要弄明白这句话所表达的意思,才能够正确的将这句话运用 到临床。那么把这句话翻译成现代文的意思就是:内为阴,体内的五脏亦 属阴,如果五脏有病,即所谓的病在阴中之阴,就应当针刺阴经的荥穴和 输穴;相应的,外为阳,体表的皮肤亦属阳,如果皮肤有病,即所谓的病 在阳中之阳,就应当针刺阳经的合穴;此外,外为阳,体表的筋骨却属阴, 如果筋骨有病,即所谓的病在阳中之阴,就应当针刺阴经的经穴;相应的, 内为阴,体内的六腑却属阳,如果六腑有病,所谓的病在阴中之阳,就应 当针刺阳经的络穴。
我们明白了这句话的其中含义,那么如何具体的运用到临床呢?这里 是说当五脏有病时常取用五输穴中的荥穴和输穴来进行治疗,如心经有热, 可见舌尖红赤,口燥咽干,心烦易怒,甚则口舌生疮或小便赤热等,此时 常可取用心包经的荥穴劳宫或输穴大陵治之;如肾经有热,则见尿频、溲 赤、腰痛等相关症状,此时常可取用荥穴然骨、输穴太溪治疗,这就是具 体的临床运用。在《灵枢·邪气脏腑》中提到了荥输治外经的运用,和本 篇提到的病在阴之阴者,刺阴之荥输是有区别的,前述荥输治外经,主要 指的是阳经的荥穴和输穴,而这里所言主要指的是阴经的荥穴和输穴。在 阴经中输穴和原穴是同一穴位,所以在阴经中输穴更具备了原穴的特性, 故有了这一作用原理。
病在皮肤(阳之阳)取阳经的合穴治疗,如瘙痒、荨麻疹、粉刺、牛 皮癣、湿疹等皮肤病,常取用大肠经合穴曲池、足阳明胃经合穴足三里、 膀胱经合穴委中治疗,也常在其他合穴刺血治疗上述皮肤病,这就是病在 阳之阳的具体运用。