中国书画研究院名誉院长赵清海赠送给台湾著名演员归亚蕾一张条幅，上书两个大字：“影後”。这位书法达人自以为玩了一下“高雅”，不曾想弄巧成拙，闹了个笑话。因为“皇后”的“后”是专用字，不能写成“後”，表示“先后”、“前后”时，才用“後”。1956年大陆使用简化字后，普通人写错字情有可原，书法家应该尽量少出错，书画研究院院长犯此错误就不该了。
类似的还有“門泊東吳萬裏船”，正确的应该是“門泊東吳萬里船”哦，凡是用于“里外”、“里面”等处，古人一律以“裏”字为准，而表示“里程”的则统一是“里”字。因此“萬里船”不能写成“萬裏船”。还有，头发的繁体是“頭髮”，发财的繁体是“發財”。
下面是一些容易写错的字
干：對應三個： (干)涉，(乾)燥，(幹)部;
后：對應兩個： (後)面，皇(后)；
系：對應兩個： 關(係)，聯(繫)；
历：對應兩個： (歷)史，日(曆)；
钟：對應兩個： 時(鐘)，(鍾)意；
板：對應兩個：老（闆），木（板）；
表：對應兩個：手（錶），外（表）；
丑：對應兩個：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：對應兩個：模（範），（范）仲淹；
丰：對應兩個：（豐）富，（丰）采；
刮：對應兩個：（颳）風，搜（刮）；
胡：對應兩個：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；
回：對應兩個：（迴）旋，(回)頭,(回)族；
伙：對應兩個：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；
姜：對應兩個：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；
借：對應兩個：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；
克：對應兩個：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；
困：對應兩個：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；
漓：對應兩個：(灕)江，淋(漓)；
里：對應兩個：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；
面：對應兩個：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；
蔑：對應兩個：污(衊)，(蔑)視；
千：對應兩個：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
秋：對應兩個：(鞦)韆，(秋)季；
松：對應兩個：(鬆)散，(松)樹；
咸：對應兩個：(鹹)菜，老少(咸)宜；
余：對應兩個：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；
御：對應兩個：抵(禦)，(御)驾親征；
云：對應兩個：(雲)彩，(雲)南省，孔子有（云）；
芸：對應兩個：(蕓)薹，(芸)香；
致：對應兩個：細(緻)，(致)敬，(致)力；
制：對應兩個：節(制)，(制)度，(製)造；
准：對應兩個：(準)則，瞄(準)，(准)許；
辟：對應兩個：复(辟)，開(闢)，精(闢)；
种：對應兩個：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；
斗：對應兩個：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；
谷：對應兩個：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；
划：對應兩個：(划)船，(划)得来，刻(劃)；
几：對應兩個：茶(几)，(幾)乎，(幾)個；
家：對應兩個：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；
据：對應兩個：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；
卷：對應兩個：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；
了：對應兩個：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；
仆：對應兩個：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；
曲：對應兩個：彎(曲)，戲(曲)，(麯)酒；
舍：對應兩個：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；
胜：對應兩個： (勝)利，名(勝)，(胜)任；
台：對應四個繁體字：
1.天(台)[注：山名又地名]，兄(台)[注：稱呼]；
2.亭(臺)樓閣，舞(臺)，
3.寫字(檯)；
4.(颱)風；
征：對應兩個：遠(征)， (徵)召，象(徵)；
发：對應兩個：（發）達，頭（髮）；
复：對應兩個：重(複)，繁(複)，(複)雜，(復)旦大學，(復)習；
汇：對應兩個：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙);
获：對應兩個：捕(獲)，(獲)得，收(穫);
尽：對應兩個：(儘)管，(盡)力，前功(盡)弃；
苏：對應兩個：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)维埃，(甦)醒；
坛：對應兩個：天(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(罎)(罎)罐罐，(罎)子；
须：對應兩個：必(須)，(須)知，胡(鬚)；
脏：對應兩個：肮(髒)，內(臟)，五(臟)六腑；
只：對應兩個：(隻)言片語，一(隻)，(衹)不過，(衹)有
后：對應兩個： (後)面，皇(后)；
系：對應兩個： 關(係)，聯(繫)；
历：對應兩個： (歷)史，日(曆)；
钟：對應兩個： 時(鐘)，(鍾)意；
板：對應兩個：老（闆），木（板）；
表：對應兩個：手（錶），外（表）；
丑：對應兩個：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：對應兩個：模（範），（范）仲淹；
丰：對應兩個：（豐）富，（丰）采；
刮：對應兩個：（颳）風，搜（刮）；
胡：對應兩個：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；
回：對應兩個：（迴）旋，(回)頭,(回)族；
伙：對應兩個：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；
姜：對應兩個：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；
借：對應兩個：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；
克：對應兩個：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；
困：對應兩個：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；
漓：對應兩個：(灕)江，淋(漓)；
里：對應兩個：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；
面：對應兩個：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；
蔑：對應兩個：污(衊)，(蔑)視；
千：對應兩個：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
秋：對應兩個：(鞦)韆，(秋)季；
松：對應兩個：(鬆)散，(松)樹；
咸：對應兩個：(鹹)菜，老少(咸)宜；
余：對應兩個：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；
御：對應兩個：抵(禦)，(御)驾親征；
云：對應兩個：(雲)彩，(雲)南省，孔子有（云）；
芸：對應兩個：(蕓)薹，(芸)香；
致：對應兩個：細(緻)，(致)敬，(致)力；
制：對應兩個：節(制)，(制)度，(製)造；
准：對應兩個：(準)則，瞄(準)，(准)許；
辟：對應兩個：复(辟)，開(闢)，精(闢)；
种：對應兩個：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；
斗：對應兩個：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；
谷：對應兩個：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；
划：對應兩個：(划)船，(划)得来，刻(劃)；
几：對應兩個：茶(几)，(幾)乎，(幾)個；
家：對應兩個：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；
据：對應兩個：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；
卷：對應兩個：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；
了：對應兩個：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；
仆：對應兩個：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；
曲：對應兩個：彎(曲)，戲(曲)，(麯)酒；
舍：對應兩個：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；
胜：對應兩個： (勝)利，名(勝)，(胜)任；
台：對應四個繁體字：
1.天(台)[注：山名又地名]，兄(台)[注：稱呼]；
2.亭(臺)樓閣，舞(臺)，
3.寫字(檯)；
4.(颱)風；
征：對應兩個：遠(征)， (徵)召，象(徵)；
发：對應兩個：（發）達，頭（髮）；
复：對應兩個：重(複)，繁(複)，(複)雜，(復)旦大學，(復)習；
汇：對應兩個：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙);
获：對應兩個：捕(獲)，(獲)得，收(穫);
尽：對應兩個：(儘)管，(盡)力，前功(盡)弃；
苏：對應兩個：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)维埃，(甦)醒；
坛：對應兩個：天(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(罎)(罎)罐罐，(罎)子；
须：對應兩個：必(須)，(須)知，胡(鬚)；
脏：對應兩個：肮(髒)，內(臟)，五(臟)六腑；
只：對應兩個：(隻)言片語，一(隻)，(衹)不過，(衹)有
