|
英语中关于赴宴就餐及殷勤款待的常用交际用语
[典型表达]
Would you like to have supper with me?
你愿意和我一起吃晚饭吗？
That would be nice. Let’s fix a date.
那太好了，咱们定个日子吧。
I’d love to, but my brother is coming.
愿意，但是我哥哥要来。
I’d like to invite you to dinner at my flat.
我想邀请你到我公寓吃饭。
What would you like to eat / drink?
你想吃（喝）点什么？
What / How about another piece of bread？
再来一块面包怎么样？
Would you like some more beef?
你想再吃点牛肉吗？
Do you want to have some chicken?
你想吃一些鸡肉吗？
I’m full. / I’ve had
enough.
我饱了。
I’d like two eggs and a glass of
milk.
我想要两个鸡蛋和一杯牛奶。
Yes, please, just a little.
好的，只要一点点。
Help yourself.
请自便。/ 请随便吃。
Make yourself at home.
不要客气，请自便。
[案例探究]
—Would you like some more soup?
—_______. It is delicious, but I’ve had enough.
(重庆2006)
A. Yes,
please
B. No, thank
you
C. Nothing
more
D. I’d like some
答案与解析: B。从but I’ve had enough可以知道“已经吃好，不想再要”，所以用No, thank you.
才得体。
[巩固练习]
1. —Can I help you, sir?
—_______.
A. Yes, you can help me B. No, I don’t need any
help
C. Of course, if you like.
D. No, thanks. I’m being
served
2. —That was a great dinner.
_______
—Thanks. But it really took
only an hour.
A. I have never had it
before.
B. I enjoyed it very
much.
C. You must have spent all day
cooking.
D. Who cooked it?
Key: 1-2 DC
|
