西园倦客 / 鉴赏文丛 / 寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

分享

   

寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

2014-05-30  西园倦客


                       寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

 【译文】 找到了桃花源可以躲避暴秦,在这里不知不觉就过了一年,又到了春天又看到了桃花红。

 【出典】 南宋  谢枋得  《庆全庵桃花》

  注:

  1、    《庆全庵桃花》谢枋得

   

  寻得桃源好避秦,     桃红又是一年春。

  花飞莫遣随流水,     怕有渔郎来问津。


  2、注释:

    庆全庵:寺庙名。

    桃源:即桃花源,这里指庆全庵。

    问津:问路。


  3、译文1:

    寻找一处像桃花源那样的世外仙境,以便能躲避像秦朝那样的暴政,看到红艳艳的桃花,才知道又是一年的春天。花儿凋谢,花瓣千万不要跟着随流而去,恐怕个渔郎看见了也会到这里来。

   译文2:

   (我)找到了一处世外桃源可以躲避像秦朝那样的暴政,红艳艳的桃花又是一年春天。花儿凋谢,花瓣千万不要随着流水漂去,恐怕有渔郎看见了也会到这里来问路。


  4、谢枋得(1226~1289) 南宋文学家。字君直,号叠山。信州弋阳(今属江西)人。宝□四年(1256)与文天祥同科中进士。次年复试教官,中兼经科。又应吴潜征辟,组织民兵抗元。同年任考官,因得罪贾似道而遭黜斥,咸淳三年(1267)赦还。德□元年(1275),以江东提刑、江西诏谕使知信州。元兵犯境,战败城陷,隐遁于建宁唐石山中,后流寓建阳,以卖卜教书度日。宋亡,寓居闽中。元朝屡召出仕,坚辞不应,终于被强制送往大都(今北京),坚贞不屈,绝食而死。门人私谥文节。

   谢枋得为文推尊欧、苏,认为"欧苏起遐方僻壤,以古道自任,发为词华,经天纬地,天下学士皆知所宗"。他对宋末文风颇表不满,指出"七十年来,文体卑陋极矣"(《与杨石溪书》),于是以振兴斯文自任。他的散文格调高奇,很有气势。《上丞相刘忠斋书》写得慷慨愤激,义正词严;《送史县尹朝京序》。则有见解有感情,于唐宋赠序文中,颇具特色。还有《宋辛稼轩先生墓记》记辛弃疾垂殁之语,以为其"精忠大义,不在张忠献、岳武穆下",高度评价辛弃疾的爱国精神,也正反映了他自己的节操。

   谢枋得诗伤时感旧,沉痛苍凉,诗风朴素端正,有时也饶有韵致。如《武夷山中》写道:"十年无梦得还家,独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花。"述其转徙山中的十年岁月,颇含隐痛。《初到建宁赋诗一首》是他北上前的诀别诗,起句即以"雪中松柏愈青青"自喻,高风亮节,视死如归,亦感人至深。


  5、作者没有直接描绘庵中桃花盛开的景色,而是借景抒情,把这所幽静的小庙,比作逃避秦王朝暴政的世外桃源,希望在这里隐居避难,从此不与世人交往。作者身处乱世,眼见山河破碎,国土沦丧,忧心如焚,这首诗字里行间,流露了作者的这种忧愤心情。但诗人也是天真的,在家种植桃树,营构自己的“桃花源”,但这毕竟是一厢情愿的事,所以才有“花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津”这样的诗句。


  6、清晨起来,习惯地向楼下小区里的花园望去,看到了满目的粉红,粉色的桃花,开得灼灼娇艳,舞动着每一个美丽的妩媚,向我绽开饱满的笑脸,让我陶醉。小区里的几树桃花如此盛放,路北树林里的那些比较密集的桃树,一定比小区花园里的桃花更美更艳。


    走在街上,路两旁的桃花也开了。向路北的小树林走去,便站在了桃树下。温婉的桃花,开的静静的,起初,是一点一点,宛若含蓄的东方女孩子两绯的腮红;然后,是一片一片的红。晨曦中有轻雾,朦胧中那片红红的微云轻柔得会软化所谓的坚硬。桃红,没有热烈奔放的玫瑰红,也没有雍容华贵的牡丹红,而她那种清而淡的粉红,如同宣纸上轻染的淡墨,不做作,也不张扬,一点一点的渗透到人心里。阳光下,桃红似乎更加娇羞了。满树的桃花,笑吟吟的迎着春阳。细看桃花,粉色的瓣,黄色的蕊,分外美丽。站在桃树下,凝神看了很久,思绪,就在那清清爽爽的花香里,一点一点地变暖。不知桃花,是否还记得我去年的凝眸?


    竹外桃花三两枝春江水暖鸭先知。四月末的时节,春夏交替的时候。向远望去,北山公园里的桃红李白也在告诉我,真正的春天来了。看到寺庙附近的那些花儿,不正是白居易笔下的“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”的描写么!春风先抵达寺庙,吹醒一片嫣红,桃花在人们的眼眸中无处躲藏。几分羞涩,几分娇柔。如此娇柔的桃花里孕育的诗画情意,山寺、桃花相映,是怎样的一种静美!看着满目叠青与桃红,我想:1100多年前的白居易也许就是搭乘这一缕春风,飘然降落古寺门口,循着禅院的钟磬声,找到世外桃源的入口,才写下了如此的佳句吧!


     东风三月黄陂水,只见桃花不见人。岁月总是在不经意中悄悄的来,悄悄的又走,一年又一年,走在无尽的等待里。30年前在沈阳出差的时候,花了6个小时排队买票,看评剧宗师韩少云及合作者艳铭杰演出的《人面桃花》。后来此戏拍摄成电影,我又看了多次,现在家里还有这部评剧的碟子。“去年今日此门中,人面桃花相映红。人在不知何处去,桃花依旧笑春风。”当年的崔护寻春遇艳的惊喜,重寻不遇的无限怅惘,让我于韩少云、艳铭杰老师的倾情演绎中,更陷入了“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的感慨中。一代宗师走了,而这段优美的唱腔会如白居易的《大林寺桃花》一样永远流传下去。现在再看到出戏的碟子的时候,对“人面”的寻问和思念,便是对一代宗师的追忆了。诸多如此的追忆告诉我:人生所有的回忆,都是已经失去的美好、怅惘和感慨。


     桃之夭夭,灼灼其华。满树,花开,艳了云霞。静静听,桃花深处,谁在枝间轻轻的呢喃,将春意诉尽?轻轻回首,昨日门扉,依旧花木扶疏,桃枝掩映;细细聆听,旧时花语,依旧带露含情,美丽如初!春风与桃花恋爱的季节,桃花开又落。桃花的绝世芳容,定是桃花仙子多情的眼泪。放眼桃花静静舒展,无言开放,我知道现代化的城市已觅不到“芳草鲜美,落英缤纷”的桃林,也寻不到“桃花流水沓然去,别有天地非人间”的佳境,只有“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”那人去花留追忆中的断缘感叹了。感叹中,我仿佛又感觉到红润的花瓣上,还留有我曾经的依恋。然而,一阵汽车的笛声,让我转过神来。真实告诉我:迎面的风,插入谁的记忆?曾经只是轻轻的风儿在梦中的歌唱,伊人远去天涯的脚步声,已渐行渐远……


     人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。桃花开了,满山遍野的红霞飞上枝头,竞相吐艳,绯红点点,树染胭脂。桃红如此的娇美中,凝结着雨雪沧桑。虽然它会凋落的,但必定是开过了,表现过它真正美的时候。每年的春天能欣赏到桃花,是一件让身心愉悦的事。桃花的花期很短,自从盛开的那一刻起,她们就懂得努力的绽放,懂得珍惜。长恨春归无觅处,不知转入此中来。桃花败了又开,无数的人生轮回,无数的人生流转,连同那无数的桃花韵事,唤起我对生命的珍爱与感怀。感怀之时,轻哼起了评剧“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的唱词。唱腔犹在,人面却无。真应了唐朝诗人刘商的“东风三月黄陂水,只见桃花不见人”的诗句了。


    桃花流水沓然去,别有天地非人间。南方的春天,桃花的身影处处可寻。无论在深壑浅谷,无论在溪畔沟岸,你都可以找到她的倩影,你都可以捕捉到她的芳香。而北方,桃花并不是时常出现,而只是在这春夏交替的几天的时间里。过了五一,她便悄然而去。所以,我非常珍惜桃花盛开的这几天,一定不会放过赏桃红的机会。今天虽然看到桃花开了,我又不免为她多了一份担心。北方的春寒很长,今天早晨起来的时候,看一眼楼下车库的黑色房盖上还落着白霜。这样冰冷的霜是否会为桃花带来一些伤寒呢?我真担心明天的清冷会把桃花冻着了。我知道怜花的担心是多余的,因为天气预报说明天的气温要高于今天。


    寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。桃花姗姗来迟的曼妙倩影,为四月的北方撑起了一片诗意的天空。我用诗意的静心,怀想着人面桃花相映红的情韵,心还和从前一样的温软!静静伫立在桃花盛开的小树林,一如垂老者旁观世变。遗忘了喧嚣,也遗忘了自己……


  7、春天是花的季节,最灿烂的,当属那如胭似霞的桃花。


 桃花历来是文人笔下的爱物,《诗经》中就有“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其家室。”的诗句。诗中既以红艳的桃花来渲染姑娘出嫁时的喜庆气氛,又以艳丽的桃花来比喻美丽的新娘,两相得宜。


  以桃花喻人,最著名的当属唐代诗人崔护的《题都城南庄》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”这首极富情爱色彩的小诗,写出了桃花与美人交相辉映的景象,然而只见桃花虽然朵朵开,却不见少女款款来,表达了诗人的落花之痛和惆怅之情。


 “人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。?”氤氲的春光中,最惹眼的当数那树树桃花,在春光的轻吻和春风的爱抚下,朵朵桃花娉娉袅袅地绽放着。那一树树、一簇簇美丽的仙子,和着春风,轻轻荡漾,一股股馨香直透心扉。


  桃红柳绿,一直是明媚春光的典型写照,而桃花的凋零也往往和春天的逝去联系在一起。如南朝沈约的《咏桃诗》:“风来吹叶动,风动畏花伤。讵诚当春泪,能断思人肠。”抒发了诗人因伤春而断肠的思绪。清代袁枚的“二月春归风雨天,碧桃花下感流年。残红尚有三千树,不及初开一朵鲜。2”将桃花凋零的狼藉与初放的明艳作对比,表达出他怜花惜春的思想感情。


 桃花往往和桃源联系在一起,成为文人雅士避世隐居的理想所在。宋代的陆游曾经胸怀报国大志,然壮心未酬、两鬓先斑,对陶渊明笔下的桃花源很是向往,他的“桃源只在镜湖中,影落清波十里红”就是自己晚年归隐生活的生动写照。


 宋末元初的谢枋得有一首叫《庆全庵桃花》的诗:“寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。”在这首诗中,诗人将自己比作桃花源中的“避秦”之人,看到落花流水,就担心会有渔郎问津而暴露居所,表现了坚定的隐居态度。


 冬去春来,桃花依旧。在这个春天,沏一杯香茗,握一卷诗书,品读古人的桃花诗,仍能唤起我们对生命的珍爱和感怀。


   8、“寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。”我小院中的桃花因光照不足,每年开得晚些,但这两天已经含苞待放了。我每天看她几次,和她说话,背那些美丽的凄婉的诗句给她听。因独自一人在家,非常寂寞,我只好天天留连在网络和博客上。渐渐地,我把博客当成自己的武陵源,在这里,我似乎可以做到“不知有汉无论魏晋”了。真想做一个桃花源中人,不记时日,只有看到桃花开放才知道又是一年春来到,多好。虽然我的桃花也会落英缤纷,但我不担心她会随流水而去,不用担心“渔郎”问津,更不害怕暴露“桃源”所在,因为我还不能算是一个真正的隐者。


  9、“寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。”南宋文学家谢枋得在一座隐蔽而简陋的小庙里安身,内心却没有完全平静下来,眼神里流露着敏感的忧郁,他担心这个物理上的桃源住所不会长久。现实中更多的人,则把大量的心血用在精心构筑内心的“桃花源”,把“黄发垂髫,并怡然自乐”的佳境转化为一份恬淡祥和的心情,演化成一种执著的精神追求。


  10、桃花流水沓然去,别有天地非人间。春天里,桃花的身影处处可寻。无论在深壑浅谷,无论在溪畔沟岸,你都可以找到她的倩影,你都可以捕捉到她的芳香。

  “寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。”置身桃园,又想起了宋朝谢枋得《庆全庵桃花》。桃花姗姗来迟的曼妙倩影,撑起了一片诗意的天空。我想,二奶奶和我的祖先们正躺在桃园坟地里在用诗意的静心,怀想着人面桃花相映红的情韵,心还和从前一样的温软!静静躺在桃花盛开的滚河西岸,一如垂老者旁观世变。遗忘了喧嚣,也遗忘了自己……

    冬去春来,桃花依旧。在这个春天,在祖先的坟前,点一柱香,沏一杯香茗,握一卷诗书,品读古人的桃花诗,仍能唤起我们对生命的珍爱和感怀。


  11、南朝宋武帝永初二年(421),已隐居山林十余载,时年57岁的田园派诗人陶渊明完成了留给后人颇具传奇色彩和无尽遐思《桃花源记》,“忽逢桃花林,夹岸数百步”,一方桃林,尽掩仙境洞口,引后世人为此苦苦追寻却不得其果,“寻得桃源好避秦,桃红又见一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。”


   “人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转如此中来”。千年桃花,不仅是早春的使者,更是山寺的胜景。


    古人咏桃,或喜其胭脂般鲜艳,“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风,桃花一簇开无主,可爱深红映浅红”;或哀其飘零似乱雨,“桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔”;或借抒别绪离愁,“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风”;或感其随波逐流,“肠断春江欲尽头,杖立徐步立芳洲。癫狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。”情由感发,感由心生,是三月的桃花惹醉了诗人,使其感悟万千,还是诗人的才情折服了桃花,引得她万枝丹彩?


    一夜春风,吹绿山川大地,吹开姹紫嫣红。三月桃花,染红三江水,三月桃花,开满南北岸。“满树和娇烂漫红,万枝丹彩灼春融。何当结作千年实,将示人间造化工。”春风中的艳丽盛开只是一个开始,经历日月精华,桃李满园的季节将不再是一个遥远的期待了!


  12、自陶渊明的《桃花源记》后,人们便跟随武陵渔人的足迹,开始寻找心灵深处的桃花源。那里是一个没有阶级,没有剥削,自食其力,自给自足,和平恬静,人人自得其乐的世外桃源。是广大劳动人民所向往的一种理想社会。

    寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

    我想,陶公若能再“缘溪行,忽逢桃花林”那就请再继续前行。来到我们现代化、信息化的今天,他将做出怎样的感慨呢?也许他会感叹这缤纷的世界,在物质上远远超出他笔下渔人奇遇的那个桃花林的千万倍。但在人的灵魂深处,人们的精神还未达到桃花源的境界,一定会让他老人家不尽满意。


   13、当人们亦步亦趋蜂拥进驻城里的小区时,我仍厮守在龙冈这个城郊小镇的一隅,年复一年、日复一日地过着平淡的生活。也许小镇的北侧有片历史悠长的桃园,总是让人在春风中沉醉,流连其间,所以常常不能自拔。至于“寻得桃源好避秦,桃红又见一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。”又是另一番心境了,现实中,尘世里的人们到哪寻得梦中的桃花源呢?


  14、四月桃花雨,淅淅沥沥的淋湿我的纸笺,桃花春色暖先开,明媚谁人不看来,一个人漫步桃园,看着绚丽的花瓣,觉得自己已经不适合在这里独步了,浅笑如烟,岁月起伏,花间不再属于多愁善感的老翁,也许年轻时是为了欣赏桃花美景,而今的我,看着娇媚的花瓣,心,却愈发的孤独,也许就像诗句中所说:“寻得桃源好避秦,桃红又见一年春,也许,美景更忧赏花人吧!

    夜深,咀嚼着唐诗宋词,一抹闲愁顿然升腾,娇美含笑的身后,簇拥着朵朵娇红,你的微笑时远时近,温暖,满目深黛,有一种清寂绞的人心疼,和着半杯清茶,岁月划破花季节的声音,一份默默惆怅,膨胀了又缩小,心,始终卷缩在尘世之外,欲说还休。

    花瓣,含着芬芳,在小雨的洗涤中,妖娆着伤感的美丽,一层层花瓣,在雨丝中片片剥落,就如我不在风华的人生,在一圈圈年轮中逐渐老去。桃花的季节,一半明媚,一半伤怀.

*推荐阅读(点击标题即可,谢谢!):

  有关桃花名句

       竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。苏轼 《惠崇〈春江晚景〉》

     人面不知何处去,桃花依旧笑春风。  崔护   《题都城南庄》

   颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。杜甫  《漫兴》九首  之五

    桃花流水窅然去,别有天地非人间。李白 《山中问答》(一作《山中答俗人》  

     客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。赵鼎 《鹧鸪天·建康上元作》

     一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。曾巩 《城南》

    鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。晁冲之 《春日》其二

     桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?杜甫  《江畔独步寻花》其六  

    桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?张旭  《桃花溪》

    桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。春秋 《诗经·国风·周南》

     雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。王维 《辋川别业》

   桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。王维 《田园乐》其六

   东风着意,先上小桃枝。          韩元吉  《六州歌头·桃花》









    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>