The rumor is beyond belief. 这谣言难以置信。 The children were beyond control. 这些孩子不听管教。 【注】这类表达中的名词前通常没有冠词,且该名词一般都具有动作意义,类似的结构还有beyond compare(无可比拟),beyond description(难以形容),beyond (all) doubt(毫无疑问),beyond expression_r(无法形容),beyond suspicion(无可怀疑),等。 [hjmAdHolder] 2、in+名词 When was paper money in use in China? 中国什么时候开始使用纸币? Please do not enter the classroom while a lesson is in progress. 上课时请勿进教室。 【注】这类表达中的名词前通常没有冠词,且该名词一般都具有动作意义,类似的结构还有 in action(在运转),in sight(看得见),in (good) repair(维修良好的),in store(贮藏着)等。 3、in course of+名词 The new railway is in course of construction. 新铁路正在兴建当中。 The goods ordered are now in course of shipment. 定的货正在运输途中。 【注】有些类似的短语有the表被动,无the表主动: in charge of 负责 in possession of 拥有 4、on+名词 The building is on fire. 那幢房子正在燃烧。 Every article on view will be on sale. 每件展品都将出售。 【注】这类表达中的名词前通常没有冠词,且该名词一般都具有动作意义,类似的结构还有on trial(在试用),on display(在展出),on show(在展出),on exhibition(在展出)等。 5、under+名词 The new music hall is under construction. 新的音乐大厅正在修建中。 【注】这类短语的名词前不用冠词,类似的还有under arrest(被逮捕),under attack(受到袭击),under discussion(在讨论中), under examination(在检查或调查中),under medical treatment(在治疗中),under repair(在修缮中),under review(在检查中),under study(在研究中)。 6、其他介词短语 除以上提到的几种情况外,还有一些介词短语也可表示被动意义,如for sale(供出售),for rent(供出租),at one’s service(听凭某人使用),above reproach(无可指责,无可非议),above suspicion(不受怀疑),above criticism(无可指责),within sight(看得见)等。 |
|