|
《瓦尔登湖》中译本的第一版于1949年在上海出版，但当时很少人注意到这本书。 上世纪80年代，《瓦尔登湖》在国内再版，这部书渐渐在青年知识分子中广为流传。1989年3月36日，诗人海子卧轨自杀，当时身边带了4本书，其中就有这本。 因为海子的去世，这本书在当时又披上了一些神秘色彩。 海子对梭罗的《瓦尔登湖》推崇备至，从他的名作《面朝大海，春暖花开》中，就不难看出这本书对他的影响。他也曾写过一首名为《梭罗这人有脑子》的长诗来赞美梭罗。 《瓦尔登湖》最早是翻译家徐迟翻译到中国的。在徐迟看来，梭罗不仅仅是一个作家，更是一个思想家。他说梭罗“要孤独，是因为他要思想。他爱思想。”还说梭罗“向往于那些更高的原则和卓越的人”，“向往于哲学家和哲学。”
1996年末，82岁的徐迟坠楼自杀身亡，再次引起人们对《瓦尔登湖》的注目。 海子与徐迟，两位同样对《瓦尔登湖》推崇备至的人，为何不约而同选择了自杀的结局？刘翔说：“因为梭罗思想中，很大一部分就是逃避浮躁的社会，而当把这种思想当做某种神圣的信仰后，就可能会做出极端的事。” |
|
|
