在电梯里明明是站着，为什么常说坐电梯呢？缘由何来？

【keso的回答(35票)】:

坐，用在运输工具上，作搭乘解。如坐船、坐降落伞、坐滑索、坐热气球，等等。

坐本意中就有停留、居留的意思，又或者大部分的搭乘，都是坐着。

【Nathan的回答(11票)】:

应该是乘坐的省略，显然乘电梯是更准确的说法。

【宋健的回答(5票)】:

这个问题真有趣。我想有这么几方面的原因：

• 坐本来就是多义字，当作“乘、搭”的意思（如坐船、坐车）解释时没有“坐着”的意思；
• 大陆（部分地区）口语上习惯用坐电梯，不习惯用“乘电梯”、“搭电梯”等，但意思基本是一样的；
• 按字型看，“坐”字描绘的是两个人在一堆土旁边，本意是“止”（甲骨文看很像两个人在按压一堆土），所以“坐着”的坐也是从“止”这个本意上引申出来的“臀部着物而止息”，“坐电梯”里的“坐”可以理解为“人静止在电梯上”，而不是“人坐在电梯上”，坐船等其他意思中的坐也可以这么理解；

汉典中的“坐”释义   http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic9DZdic90.htm

【柒陆小满的回答(2票)】:

此坐非彼坐,是说乘坐.

【周晓农的回答(0票)】:

赞成Nathan的说法，乘电梯是更准确的说法。但习惯了，不会造成误解，说坐也无妨。

【苏湘迅的回答(0票)】:

坐公交，坐飞机，坐火车，去坐车，打车，这里好像是约定成俗，和坐电梯上下一样，

【余和平的回答(0票)】:

即使站了一路，你也会说“我是坐火车回来的” 。至多补充一句 “现在坐火车真特么的累”。

【吴瑞睿的回答(0票)】:

说白了顺口而已

【xaver的回答(0票)】:

习惯用法，因为电梯也是运输工具的一种，而所有运输类工具我们都习惯用“坐”来形容。楼主，不必这么钻吧

【邓春宇的回答(0票)】:

有种说法是“搭”电梯、“搭”船、“搭”飞机。

【Ivony的回答(0票)】:

坐是多义字，坐接运输工具作乘坐解。

坐不同场景下意义是不同的，要表达LZ所谓的坐的含义，需要使用一个介词，例如坐在椅子上，坐到床上。

【李大头的回答(0票)】:

中国话吧，比如：

晒太阳--其实是太阳晒你；

看医生--其实是医生看你；

打饭--怎么打。

【王进的回答(0票)】:

陕西肉夹馍，其实是馍夹肉~,哈哈

【兰秋的回答(0票)】:

您是初学汉语吗？坐在这里的意义已经早就超越了他表面上的含义了。

【饕餮的回答(0票)】:

停车坐爱枫林，怎么讲？

【郑宇的回答(0票)】:

这是人们惯用的口头表达方式。

原文地址:知乎