|
2014-06-16 09:51:30
6月15日是父亲节，打开邮件，看到有封邮件来自美国总统奥巴马。不用看这邮件肯定与父亲节有关，当然奥巴马本人不会亲自发电子邮件，但白宫的工作人员会为其代劳。利用特殊的日子，给做媒体的人发发电子邮件，阐述自己的看法，这也算是奥巴马利用新媒体的一种方式。2009年父亲节，接到第一夫人米歇尔发来的父亲节贺言，但奥巴马却是从来没以个人名义发给我父亲节贺言，这次是第一次，也不知道今年怎么就想起我了。
奥巴马在父亲节贺言中说，今天，我想到了全美国所有的父亲，他们正与家人和所爱之人在一起度过父亲节。我特别想到哪些在海外为我们国家服务的父亲们，他们无法在父亲节这一天与自己的孩子共享欢乐。
同时，我也想到在他们人生中没有父亲相伴的年轻人，以及那些无法得到父亲关爱的年轻人。这使我想到了为什么我们要推动“大哥哥计划”，因为我们要更多地帮助年轻人，通过辛勤的工作实现自己的梦想，不论他是什么肤色，也不论他在什么地区长大。
我知道，身在白宫是因为民众给予我机会并信任我，我也想给更多孩童机会，这也是白宫人员认真在做的一件事。
你可以在年轻人身上投资，帮助他们取得成功，你也可以承诺会这样去做，承诺在你所生活的社区成为年轻人的导师。
这是我的一个私人建议。
对于全国数以百万计的年轻人，你的帮助可能会改变他们的人生。
谢谢！父亲节快乐！
总统奥巴马
2009年父亲节美国第一夫人米歇尔也曾通过电子邮件发给我父亲节贺言，由于那是奥巴马入主白宫第一年，米歇尔的贺言多少还是有些为奥巴马造势的味道。以下是米歇尔父亲节贺言的译文。
父亲节快乐！我愿分享巴拉克谈父亲的一段特殊录像，在此之前，我更愿意分享我自己对父亲的一些感受。
我的父亲--弗莱泽-鲁宾逊是我们家庭的顶梁柱，在他30多岁时就被诊断出患有多发性硬化症，他为我们一家人提供生计、他是我们家的战士、他是我们心中的英雄。
他夜以继日的操劳，极力的确保我和兄弟能有他从未有过的各种机会：上大学、追求自己的梦想。他的这种榜样至今仍每日每时指引着我。
米歇尔说，巴拉克没有我这样幸运，当他2岁时，他的父亲就离开了他。但巴拉克却秉持着一个坚定的信念：要给予我们的女儿他一生中从未拥有的父爱，他把成为一个好父亲当作一生中最有价值的成就。
上周五，巴拉克邀请一些父亲（还有不少的儿童）到白宫，与他们畅谈如何做一个好父亲。
最后米歇尔谈到，我们都知道，父亲对孩子的成长和生活有着巨大的影响。今天，在父亲节100周年之际，让我们赞美有责任心和勇于承担责任的父亲。作为一个父亲，要为家庭去打拚，要为孩子提供正确的引导，要在孩子们实现梦想的过程中给与关爱和支持。
谢谢！
米歇尔
|
|
|
