|
《莛瀛》 莛（tíng）瀛（yíng）兮 天倪兮 妍蚩（chi ）覶（luó）缕 暗昧施袭 覛（mì）赜（zé）兮 星离兮 觿（xī）岁衣枲（xǐ） 彼阿薿（nǐ）薿（nǐ） 肸（xī）蠁（xiǎng）茝（chǎi）菁（jīng） 擥（lǎn）瞢（méng）者惄（nì） 謇（jiǎn）媕（ān）娿（ē）猗（yī）屿（yǔ） 芊眠翳（yì）翳（yì）唏 巀（jié）嶭（niè）兮 盍（hé）固龢（hé）弥 晞（xī） 莛：某些草本植物的茎 瀛：大海 天倪：自然的分际 妍：美丽 蚩：无知，傻 覶缕：覼缕亦作“覶缕”.犹言弯弯曲曲 暗昧：隐秘，不公开。 覛：古同“觅”，寻找 赜：精微，深奥 星离：如天星布散。形容分散 觿岁：童年；初年。 枲：麻类植物的纤维。 阿：部分地方方言（如安徽省寿县），为“我”的意思。 薿薿：形容茂盛 肸蠁：散布、传播 茝：古书上说的一种香草,即“白芷” 擥，同“揽”。总揽，一把抓、上来。 瞢：同“梦”。 惄： 忧郁，伤痛 謇：正直 媕娿：依违阿曲，无主见（的人） 猗：美好盛大的样子 屿：小岛，“屿”是指依附于大陆或岛周围，涨潮时和大陆或岛相离。这里指依附。 芊眠：光色盛貌。亦喻文采华美 翳翳:晦暗不明貌。 唏：叹息 嶻嶭 :高峻貌 盍：何不 龢:同“和” 固：使坚固 弥：更加（有解释为：补，合：～补） 晞：拂晓；天明。这里也通希，向往。（这里作者更像是做一个感叹，向东方的旭日诉说自己的希求。与第一部分的哀叹作对比。与呼应。） 歌词翻译： 小草和大海的区别、美和丑的区别，都是由自然来区分的，可是又何必非要去追寻逐一的详细陈述？ 那只不过是愚昧之人的做法。 想要去探索寻觅那些玄奥，可是它们都好像天星一样的分散，根本无法找到中心。 尚在童年的时候，我曾穿着麻布衣服，和你一起在山下茂盛的禾林游玩，还记得那些草木散发的香气拂过我们的耳畔。 可现在的我却像是被人采摘走了这个曾拥有的梦境一样，醒来的时候哭泣的甚至已经发不出声音。 那些毫无主见的人像是很忠诚的在赞叹着他们的天子，而真正有文采有见识的人却被这些人遮掩住了，我不由叹息。 天下就像高山一样，连绵险峻，为何不使得它和睦呢？ |
|
|
