石鼓文“吾水”石“倝+飛”字不是“翰”
簡帛論壇
暮四郎 石鼓文“吾水”石有一“倝+飛”字（其辭例徐寶貴先生構擬為“四～[雨╱黎]=”），學者們多釋作“翰”，徐寶貴先生從之（徐宝贵《石鼓文整理研究》，中华书局，2008年，第806頁）。
今按：此字當分析為從倝、飛聲，讀作“騑”（飛、非聲通，參看白於藍先生《戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂》第355頁）。同詩前文有“驂”。古籍驂、騑常在一起使用。 該字圖片 图片: 
魚遊春水認為：学习了。但前人既以此字从飞，典籍异文从飞之字或从羽，则此字视为翰字异体，或分析为从倝声，读为翰，并没有什么问题。騑是骖马旁边的马，与骖马并驾，骖马騑马左右各二，马毛色同为白色，是为四翰。徐宝贵先生举例说《诗经》言“四（驷）铁/原/黄/黎”等，四下一字均为毛色。以此反观，典籍可有“四騑”之说么？
前人之说似更有道理。
|
