分享

【双语翻译】可可·香奈儿的经典语录

 昵称903511 2014-06-29

【双语翻译】可可·香奈儿的经典语录

2014-06-29 色汇



1.A girl should be two things: classy and fabulous.

每个女孩都该做到两点:有品位并光芒四射。


2.In order to be irreplaceable, one must always be different.

想要无可取代,就必须时刻与众不同。


3.Fashion passes, style remains.

流行易逝,但风格永存。


4.The best colour in the whole world, is the one that looks good, on you!

最适合你的颜色,才是世界上最美的颜色。


5.Look for the woman in the dress. It there is no woman, there is no dress.

记得要寻找穿衣服的女人。如果完全看不到女人,衣服的意义就失去了。


6.Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.

奢侈就必须舒适,否则就不是奢侈。




7.I love luxury. And luxury lies not in richness and ornaments but in the
absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

我爱奢侈。奢侈并不意味着贵重与装饰华丽,奢侈就是屏除粗俗(庸俗)。粗俗是我们语言中最丑的一个词。我从事设计就是为了对抗粗俗。


8.“Where should one use perfume?" a young woman asked. "Wherever one wants to be kissed," I said.

“应该在何处擦香水?”一位少妇问我。“任何你想被亲吻的地方”我如此回答。



9.Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.

穿着破旧,则人们记住衣服;穿着无暇,则人们记住衣服里的女人


10.I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself
up a little - if only out of politeness. And then, you never know,
maybe that's the day she has a date with destiny. And it's best to be as pretty as possible for destiny

我无法理解一个女人怎么可以毫不修饰就走出家门,哪怕出于礼貌也该打扮一下。而且,你永远也猜不到,也许那天就是她与真命天子约会的一天。而为了自己的真命天子 总是越美丽越好。



关注我们查阅以往内容

微信公众号: 色汇

发布行业资讯 分享价值文章 生活多些色彩 发布您的作品

投稿专区:2804821655@qq.com


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多