|
“唐装”通常有两种解释，最自然合理的解释 是“唐朝的服装”；另外一种比较牵强的解释 是“唐人街华人的中式着装”。后一种说法的由 来，有些“出口转内销”的味道，西方国家称“中 华街”为“china town”英文发音很像“唐”于是译 为“唐人街”，于是就把这些华人街的“唐人”所着 的中式服装叫做“唐装”。 根据APEC会议各国元首所穿“唐装”的主要 设计者余莺女士的意见，“唐装”应当是中式服装 的通称，因此当初设计好服装后，设计组一起讨 论给这套服装起名的时候，决定把这种服装命名 为“唐装”的过程便是深受这种“出口转内销”的 对“唐装”的解释的影响。 现在大陆流行的“唐装”，即是这种清末的中 式着装风格的服装，也即是“唐人街华人的中式 着装”，这种服装事实上是满清马褂的延续与改 良，属于满服的范畴，与“唐朝的服装”（汉服） 在风格、款式上面并无丝毫相似之处。 遗憾的是，绝大多数的国人都把这种源 于“唐人街华人的中式着装”的满装马褂误认为 是“唐朝的服装”。 “唐装”一词本身的称谓，源于海外。唐代盛 期，声誉远及海外，以后海外各国因称中国人 为“唐人”。《明史·外国真腊传》言：“唐人者， 诸番（外国人）呼华人之称也。凡海外诸国尽 然。”在 东南亚的华人居住区，亦因而被称为“唐 人街”，而华侨自称唐人，正由于自古以来唐朝 是让中国人为之骄傲的朝代。 把“唐人街”的“唐人”穿的中国传统风格的服 装称为“唐装”，本来作为中国人传统服装在海外 的惯称、作为国际公认的中国人的称号也算顺理 成章，但让人遗憾的是，风行的“唐装”一词严重 偏离了它的本意，极易引起普通民众包括历史知 识欠缺的知识分子阶层的误解：以为此“唐 装”即“唐朝的服装”。在20世纪初，在当时“中西 服装并行不悖”的社会大背景下，粤、港、澳一 带同胞以“唐装”、“西装”来区别中西打扮，自是 不明了“唐装”一词的确切指代，而在2001年的上 海APEC会议上，中国作为东道主请前来参会的 亚洲及太平洋经济体的领导人穿“唐装”，并由之 而掀起“祥和喜庆”的“唐装”新潮，虽然是清代以 降的传统与现代的融合，也不排除其为流行规律 的必然或是中国在国际大家庭中地位与风度的体 现，但此举在催生汉服运动的同时，却也给后来 真正的唐装（汉服）的复兴带来了不可估量的阻 这种“唐装”是由清代的马褂演变而来的，其 款式结构有四大特点：一是立领，上衣前中心开 口，立式领型:二是连袖，即袖子和衣服整体没 有接缝，以平面裁剪为主;三是对襟，也可以是 斜襟;四是直角扣，即盘扣，扣子由纽结和纽袢 两部份组成。另外从面料来说，则主要使用织锦 缎面料。显然这种“唐装”并不是唐代的服装。 “幞头纱帽”和“圆领袍衫”是才市唐代男子最 主要的服饰。 “幞头”是一种包头用的黑色布帛。唐代 是“撰头”盛行的时代，“幞头”的样式也富于变 化，尤其是在唐武德初年至开元年间这一百多年 的时间里，“幞头”的形制经历过几次较大的变 唐代的男子服装主要是圆领袍衫。传统的冠 冕衣裳，只是在隆重的场合，如祭祖天地、 等时偶尔用之，其他则以“幞头袍衫”为尚。袍服 的用途非常广泛，上至帝王，下至百官，礼见宴 会均可穿着，甚至将其用作朝服。 袍服的款式，各个时期不尽相同，早期的袍 服的袖子多用大袖，但大袖对域外的民族来说， 则不太适宜。因北地寒冷，不便采用大袖,而采 取紧裹双臂的窄袖。随着南北风俗习惯的相互渗 透，这种紧身、窄袖的袍服样式，也被汉族人民 所接受，而且成为唐代袍服款式的代表。 |
|
|
