科隆博格城堡

科隆博格城堡

Kronborg Castle

 

 

 

（点击进入丹麦的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2000年
遴选依据：文化遗产(iv)
地理位置：N56 02 20.7 E12 37 15.0

遗产编号：696rev

 

 

 

简介：

    科隆博格城堡位于丹麦西兰岛北端的赫尔辛格市，地处波罗的海出海口之一的厄勒海峡最窄的出口处。赫尔辛格是丹麦西兰岛东北岸的海港城市，滨临厄勒海峡（?resund），南距哥本哈根39公里，和对岸瑞典的赫尔辛堡（Helsingborg）隔海相望，距离仅隔5公里，是进入波罗的海的必经之路。科隆博格城堡因是莎士比亚巨著《哈姆雷特》的场景所在地而闻名全球。

    科隆博格城堡意为“皇冠之宫”，是北欧重要的文艺复兴建筑，是丹麦最负盛名的宫廷建筑之一，是丹麦人民重要的民族象征，俗语“驶向科隆博格”的意思就是返回丹麦祖国。堡城堡是由丹麦国王波美拉尼亚的埃里克（King Eric of Pomerania）于1420年代时所建造，对防止海盗肆虐，保护海上运输起过重要作用。丹麦国王弗雷德里克二世（1559～1588年）选中了这个高墙深壕，环境优美的古堡，决定用征服的船只过境税将它改建为王宫。从1574年到1585年，整整用了11年的时间才全部竣工，将科隆博格宫在原来的基础上改建成典型文艺复兴风格的宫殿，增加了塔楼和尖屋顶，对整座宫殿进行了装修。宫殿用沙岩石砌成，四周红砖墙环抱，一色的铜屋顶，雄伟壮观，为北欧最精美的文艺复兴时期建筑风格的宫殿。弗雷德里克二世于1577年1月24日正式命名城堡为科隆博格宫。城堡至今仍保存完好。

 

 

    科隆博格城堡经历了许多重大历史变故。1629年，克伦堡宫几乎全部毁于一场大火。1631克里斯蒂安四世开始按照原来的样子修复科隆博格城堡，但在内部增加了早期巴洛克风格的装饰。宫殿种陈放着大量的古式家具、油画、挂毯、木雕。二层的国王居室里有一幅英国国王查尔斯一世的画像，是著名荷兰画家盖拉得的杰作。1658年，科隆博格城堡遭到瑞典人轰击被侵占。瑞典人对科隆博格城堡进行洗劫后很快离去，掠夺走大量的弗雷德里克二世留下的珍贵的艺术财富。1690年，克里斯蒂安五世在克伦堡修建了防御工事作为抵挡陆地进攻的要塞。从那时起，丹麦国王在克伦堡宫逗留时间越来越少，1785年克伦堡宫变成了驻军营地。1923年军队离开克伦堡后，克伦堡宫内的摆设一丝不苟地恢复到弗雷德里克二世和克里斯蒂安五世时期的原样。至今古堡内还存有古老的炮台和兵器。 

    科隆博格城堡构成丹麦文化历史上最重要的组成部分。从外部来看，皇室宫殿的庄重典雅和营地驻军的粗旷野蛮形成鲜明对比。克伦堡宫的内部装饰和摆设是文艺复兴和巴洛克风格盛行时期艺术、设计和皇室价值形态和生活方式的生动阐述。 

　　莎士比亚名剧《哈姆雷特》的故事原是丹麦民间传说，以科隆博格城堡作为故事发生地点，以后世界上有不少名演员以古堡庭院为演出背景出演《哈姆雷特》，古堡也就重沙翁的不朽名作而闻名于世。现在宫墙上面还嵌有纪念莎士比亚的石刻。 

世界遗产委员会评价： 

    赫尔辛格的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。这个辉煌的文艺复兴时期风格的城堡始建于1574年，17世纪晚期，城堡的防御工事根据当时军事建筑的惯例得到了加强。城堡至今仍保存完好。赫尔辛格也因是莎士比亚巨著《哈姆雷特》的场景所在地而闻名全球。

       Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsing?r (Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. Work began on the construction of this outstanding Renaissance castle in 1574, and its defences were reinforced according to the canons of the period's military architecture in the late 17th century. It has remained intact to the present day. It is world-renowned as Elsinore, the setting of Shakespeare's Hamlet.