|
多南那国家公园
Do?ana National Park 
（点击进入西班牙的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1994年（2005年扩大范围）
遴选依据：自然遗产(vii)(ix)(x)
地理位置：N36 56 51.72 W06 21 31.90
遗产编号：685bis
简介：
地处瓜达尔基维尔河三角洲，位于西班牙西南的韦尔瓦和塞维利亚之间的著名的多南那国家公园，是欧洲自然保护区中的佼佼者。因其从内陆一直延伸到海洋，所以从内陆沙地、湿草原、沼地、湖泊到森林和海岸沙丘各种地形应有尽有。年均气温为17度，年均降水量为600毫米，属于典型的地中海式气候：夏季暖干，冬季湿冷。7月和8月是一年中最热的月份，雨水集中在冬季，月降水量最大时是12月份，大概在90毫米左右。
在公园内有种类繁多的鸟类、陆地动物和植物，其中不少是珍品。有多达128种的鸟类栖息在多南那国家公园内。来到这儿栖息的候鸟每年约有50万只，霸气十足的黑秃鹫和鸢等猛禽，则成为“空中霸王”。此外，公园内还有多种陆地动物，常见的有野兔、鼠、野马、原始野牛、旱龟、蛇和蜥蜴等。园中的地中海式气候和地质条件适合多种植物生长，因此这里植物种类十富，有松树、桉树、石楠和青冈栎等乔木类植物有麝香草、香草等灌木、草类等珍稀品种植物。
多南那有超过700年的著名历史，它原先是西班牙国王菲利普四世和菲利普五世及阿方索十三世所喜爱的狩猎保留区，最初为女公爵阿尔凡所有，这一点可以从戈雅绘制的她的肖像背景上看出来。从保存下来的多南那宫殿中也可以看出来这个鼎盛时期的状况。
该遗产是欧洲已知最大的，也是保存最好的湿地之一：多南那国家公园和拉姆萨尔的面积有50，720公顷，周边地区有26，540公顷，在生物区内总共有77，260公顷土地；公园正好位于第四纪的沉积物上，主要由沙地和一群移动的沙丘组成，这些沙丘有的移动速度非常快。沙丘上的植物将沙丘固定下来，并且在沙丘的凹地还能看见泻湖和沼泽地。水位很高，所以保护区内一般的土地几乎都是由充满泥土的湿地组成。沼泽中的沉积物富含钙和镁，在水池、浅滩、溪流、芦苇地和河滨泥地中有着各种各样的微生物。另外这儿还是大群迁徙鸟类过冬的理想栖息地。
多南那动物区系主要是地中海的动物及一些从北非和北欧来的动物，多南那的飞行动物异常丰富，登记在册的就有365种之多，尤其以有大批的各种各样的鸟类而著称，该遗址还是瑞士帮助鸭子过冬的最重要的湿地。
正如管理计划所列，多南那国家公园被分为好几个区。特殊用途区（建筑物、公园设施等等）173公顷，中等规模区（游览中心和传统的田径运动区）382公顷以及严格使用区100公顷，保留区50，065公顷。保护区内严禁打猎、灌溉、森林种植以及过度的旅游资源开发。
在1980年代晚期和1990年代早期，由于在公园的边缘上建设了假日游览区而使公园受到了威胁。幸运的是，由于环境保护保护主义者的努力，这种发展得到了有效的遏制。在1998年5月，该公园又遭到了污染的威胁。公园北部40里的一家化工厂排放的有毒矿物质穿过大坝进入河中，直接威胁了公园的生态系统。人们马上采取了紧急措施以阻止污水进入公园，虽然看起来是成功的，但是，由于污水污染了公园附近的土地以及地下水，所以问题仍然存在。它们对公园所造成的影响有待于进一步评价。
世界遗产委员会评价:
安达卢西亚的多南那国家公园位于瓜达尔基维尔河汇入大西洋入海口的右岸。该国家公园以生态系统的多样性而著称，这里有环礁湖、沼泽地、固定和移动的沙丘、丛林地和灌木地带。这里还生活着5种濒危鸟类，同时，此地还是地中海地区最大的鸟类蛋孵化地之一，每年都有超过50万只水禽在这里栖息越冬。
Do?ana National Park in Andalusia occupies the right bank of the Guadalquivir river at its estuary on the Atlantic Ocean. It is notable for the great diversity of its biotopes, especially lagoons, marshlands, fixed and mobile dunes, scrub woodland and maquis. It is home to five threatened bird species. It is one of the largest heronries in the Mediterranean region and is the wintering site for more than 500,000 water fowl each year.
|
