|
包括帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址的奇伦托和迪亚诺河谷国家公园，
以及帕杜拉的笃西会修道院
Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological
sites of Paestum and Velia，and the Certosa di
Padula
（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1998年
遴选依据：文化遗产(iii)(iv)
地理位置：N40 16 60 E15 28 60（Paestum, Velia, the Certosa di Padula,
Mount Cervati and the
Vallo di Diano）
N40 14 53 E14 55 39（Punta Licosa and the Mount Stella
region）
N40 04 00 E15 25 60（Capo Palinuro, Punta d. Infreschi and the
Mount Bulgheria region）
遗产编号：842
简介：
奇伦托和迪亚诺河谷国家公园，帕埃斯图姆和韦利亚的考古遗址以及帕杜拉的笃西会修道院，位于意大利南部坎帕尼亚大区的萨莱诺省。
奇伦托地区是一处极其有特点的文化景观胜地。在它三座东西向山脊上分布着形式各样的圣所，如同链条一般，非常引人注目。它们生动地展现了这一地区在史前和中世纪期间作为贸易、文化和政治交流的咽喉要道的历史进程。奇伦托地区同时也是古希腊殖民地和本土的伊特拉斯坎人和卢卡尼亚人之间的边界，因此这一地区的帕埃斯图姆和韦利亚这两座非常重要的古典城市的遗迹被保留了下来。
奇伦托拥有反差鲜明的、富饶同时也是罕见的自然景观。这是一个被群山主宰的不可触摸的世界。这里繁衍生息着动物种群；生长着繁茂的，色彩斑斓的植被。记忆中的山谷被卡洛雷河水埋藏在岩石下，一个个具有喀斯特地貌特征的山洞里，怪诞的钟乳石造型让人惊叹。罗西辛科诺，这个古老、荒凉的村落想每一位游客诉说着南意昔日的点点滴滴。崎岖的海岸两旁，陡峭的绝壁，秀丽海湾中突兀的礁石和广阔湛蓝的土耳其海边那一望无垠的沙滩变换交替着。
沉睡的山间村落里，极赋诗情画意的小巷，如梦如幻的渔湾好像零落在寂寥的海岸边的颜料印渍；那来自地中海地区特有的常绿灌木的千百种芳香；莓实树白色的花和红色的果；染料木夺目的黄色；兰木柔和的紫色以及作为国家公园象征的报春花的明亮的艳丽：一切的一切展现了这一地带独具南国风情的妩媚。
那来自远古时代的橄榄树，深色的枝桠、粗糙的树干，那在风中摇曳的阿勒波松，那尘沙中默默隆起的沙丘，那水晶般清澈透明的塔纳格湖水和那些永远有理由被期待的新的美丽……这就是奇伦托的景致，一种需要小心翼翼地，耐心地去发现的美。
一场追寻宗教艺术的远足造就了“奇伦托的天使”。从帕杜拉卡尔特修道院的“天使长米歇尔”到桑塔玛丽亚德莱的莱格拉齐教堂的“福音宣告”，再到迪亚诺河谷的圣阿尔赛尼奥教堂里的“领报”。天使神秘莫测的踪影，其实只是一个为了目睹奇伦托最美的教堂和它们巧夺天工的艺术作品的借口。
世界遗产委员会评价:
奇伦托地区是一处著名的文化名胜。在它三座东西向山脊上分布着引人注目的几组圣殿和村庄，生动地展现了这一地区的历史发展过程：在史前和中世纪期间，它不仅仅是当时主要的贸易通道，而且也是当时文化和政治交流的中心。奇伦托地区同时也是古希腊殖民地与本土的伊特拉斯坎人和卢卡尼亚人之间的边界。古希腊时期的两座主要城市帕埃斯图姆和韦利亚的遗迹也在这里被发现。
The Cilento is an outstanding
cultural landscape. The dramatic groups of sanctuaries and
settlements along its three east–west mountain ridges vividly
portray the area's historical evolution: it was a major route not
only for trade, but also for cultural and political interaction
during the prehistoric and medieval periods. The Cilento was also
the boundary between the Greek colonies of Magna Graecia and the
indigenous Etruscan and Lucanian peoples. The remains of two major
cities from classical times, Paestum and Velia, are found
there.
|
