分享

译言网 | 金钱可以买到幸福<div>20140713</div>

 水蒸气充满世界 2014-07-13

大量的全球研究证实,金钱可以买到幸福

金钱,最后被证实,真的可以买到你的快乐——或者至少可以买到快乐的一种形式。根据最大的研究检验在世界各地,收入和幸福之间的关系。

一个调查了132个国家的1360000人的研究发现

一大笔钱总的来说更能让人说他们的生活很快乐——不管他们是年轻的,年老的,男的女的,住在城市或者偏远的乡村。

但是调查也显示出,很多人认为幸福的关键因素是——积极的情感——更深受这个因素的影响而不是冰冷的金钱,比如被尊重的感觉,掌控生活,在紧要关头有朋友,家人可以依靠。

“是的,金钱可以让你快乐——我们看见收入在生活中满意度中的影响是很强烈的,事实上,这在全世界都是普遍存在的。”伊利诺大学一个退休的领导这个研究的心理学教师Ed Diener说。但是相对于它让你感觉不错,它会让你更满意。积极的情感受到金钱的影响比较小,更多的是受到人们每天做所的事情的影响。

先前的很多研究暗示金钱是和快乐相关的。但是这个关系很弱,早期的研究工作主要倾向于关注个别国家,总体的生活评估,没有分析积极和消极情绪的影响或者检验不同国家的差异。

这个新的调查——第一个大的国际性的区别对待所有生活满意和每日的情绪的研究——发现了一个重要的区别,允许研究者在较多较大的细微差别探究快乐难以捉摸的概念。

“这是研究幸福的新纪元。”普林斯顿大学一位退休的心理学,公共事物教授丹尼尔.卡尼曼说。

有区别的原因可能是当人们被问到是否快乐时,无论他们在哪里,他们做的第一件事就是,把自己的生活和与自己地位相等的人比较,用的最明显的评估是:收入,很多专家说。

当人们在评估他们的生活时,他们是在和成功生活的标准在比较,结果证明这个标准是很普遍的。多哥和丹麦的人在对于什么是好生活时,有着相同的想法,并且大多数都和金钱,物质的富足有关。卡尼曼说:“这是想不到的。

但是每天的积极的情感更多的是依赖别的东西,这个被证实是相当普遍的,因此能够帮助弄清什么使人们满足,很多研究者说。

我认为对于金钱在某方面可以让你感觉更好这个看法是很令人兴奋的。教堂上的北卡莱罗纳大学的心理学芭芭拉.德里克森说。“但是积极的情感就像乐趣和笑声,能给人们带来很多。他们能帮助人们成长,认知,变得更开心,能更好地提升自我。”

这个新的调查,由盖洛普指挥,在2005年和2006年间对15岁以上的136839人做了问卷调查的,被授予“地球上第一个具有代表性的样本”的称号。每个国家的样本别设计用来做全国的典型,并代表全世界96%的人口。

“这个样本很大,涵盖了整个世界,这使得这篇文章很重要。”加州大学河滨分校的心理学教授Sonja Lyubomirsky说。“如果你观察不同的国家,会发现很多的不同,从乡村的村民到像居住在斯德哥尔摩这些城市里的人们,这真的很有意思——就什么让他们快乐而言,他们都是一样。”

研究者收集一长串的关于属性的信息,包括收入,是否基本的需求如事物,藏身处能到满足,这个主题本身是很具有方便性的,并且是否他们的心理需求得到了满足。这个调查要求人们给自己的生活打分,0分是最糟糕的生活,10是最幸福的生活。他们也报告他们早先是否经历翻译乐趣,微笑,笑声,悲伤,沮丧或者愤怒,是否他们觉得被尊重,在紧急关头是否有家人或者朋友可以依靠,在选择他们的日常活动,学习新知识等上他们可以多自由。

据研究者在个性与社会心理学杂志上的报道,生活的满足和收入有着直接,强烈的关系,事实上不管处于什么不同的年龄段,不管是男人还是女人,乡村的村民还是城市的居民,世界每个角落的人都有着同样的影响。尽管金钱会影响情感,这个影响是微乎其微的。积极的和消极的情感更多的是受别人心理的和社会的因素影响,比如受尊重,有自主权,强大的社会支持,有一份令人满意的工作。

“我们之前不知道的是在什么程度上生活评价,精神状态是有区别的,”卡尼曼说:“当你在看关于幸福的书时,你会发现一个字眼——那就是快乐。人们不懂得区分。”

这个调查结果“是很有意义的”因为“我们最终能回答这些大问题,比如“什么是美好的社会?”弗吉尼亚大学的一位心理学副教授Shigehiro Oishi在她的邮件中写道“如果社会的目标是提升公民每天的乐趣,然后想方设法去增加国家的相关财富,这是很重要的。”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多