启海话,感兴趣的人来看看。。|东疆风采

发表于: 2011-05-13 网上下载了一些启海话，觉得很有意思，后来我又增加了一些，真想不到，启海话是如此丰富多彩，我估值启海地方话可能有500多。到底有多少？有谁来统计。   这里的启海话仅指启海南边的话，启海的北边统一讲“江北”话。崇明话与启海话是高度的统一，他们都能听懂上海话。少数崇明话己上海化，例小孩启海是小官，崇明话是小囡，又例云、雨、鱼、茄子、妈妈等己全变成上海话。   启海话属吴语，吴语的范围主要包括长三角、皖南、浙北等地区，使用人数约7000多万。   至于启东与海门之间的话的区别肯定存在，但少得可怜，谁有兴趣可研究研究。   在编排中发现，这启海话只有启海人看得懂，其他人是不感兴趣的。原因是启海话有一些的发音是无法用字典上的字来替代的。另外在网上标出的启海活要用启海话来读，例“吃夹档”启海话读作“七格档”。   你如感兴趣，你可以对以下启海话增减或修改。

回复 举报

alex 幼儿园 发帖 903 金币 1 威望 0 贡献值 1 好评度 11 加关注 发消息	只看该作者 1 发表于: 2011-05-13 1消地光/　    赖在地上耍泼      2 板面孔/      放脸   3腾腾转/      团团转                  4调路头/在路上遇见不相识的人故意开玩笑、戏闹、或作弄调笑女人
	回复 举报

alex 幼儿园

5舞拉痴/　    故意打闹、调笑                      6惹闹骚/　故意惹是生非、寻开心   7煞脚跟/　　 紧急着，指追。他~追来了       8煞屁股/　　紧急着，指跟。他~跟来了   9翘辫子/　    死的讳称，贬义                     10勿爽气/　　　　　　呑呑吐吐   11虎拉势/　   脸露凶色                              12小孩(音喊)点/　　　小时候   13轧闹忙/　   凑热闹                                  14轧结足/　　　　　　挤得紧紧的   15七生活/　   挨打                                     16吃夹档/　　　　　　两头受气   17勿登样/　   不象样、不好看                   18精光条萧/　　　　　不穿裤子，光屁股   19精尺骨离/　 赤膊                                 20赤脚仆倒/　　　　　光着脚掌

回复 举报

alex 幼儿园 发帖 903 金币 1 威望 0 贡献值 1 好评度 11 加关注 发消息

21磕头仆跌/　跌跌撞撞，因惊吓或危急时的行为 22蔫黄瘪倒/　　　　　面黄肌瘦   23精丝无力/　　筋疲力尽                                   24对绷拉嘴/　　　　　顶嘴   25斧牙拉嘴/　 龇牙咧嘴                                    26牵脚舞手/　　　　　手舞足蹈   27笃屄拉牵/　　说话吃力费劲，又结巴            28鹅嘈鸭嘴/　　　　　七嘴八舌   29跷拳捋(音勒)臂/显示力量，准备大干一场     30骨头冷棚/　　　　　①瘦得骨头凸起，②话中带刺   31仄头仄颈/　　斜伸着头和颈                         32饿喝囵呑/　　　　　饿得囫囵呑咽   33眼脱愣愣/　因愤怒或羡慕而睁大眼睛定定地看 34哭作乌拉/　　　　　一脸哭相   35拉哭拉笑/　　一会哭，一会笑，哭笑无常     36四丫仰脚/　　　　　四脚朝天，指人   37柏肢拉脚/　　两脚呈岔开状，指人               38东厾(音笃)西掼/　　衣、物随便乱扔、乱放   39作姿作夠/　　做作                                       40捏骨捏髓/　　　　　不停地捏弄皮肉戏嘻   41扭结裹结/　　形影不离，抱成一团              42瘦节伶伶/　　　　　人很瘦   43汗珠白蒲/　　满脸汗珠                                44乌吃灶鸡/　　　　　乱吃一通   45荡发荡发/　　不紧不慢，悠悠然走               46扳眉头勿开/　　　　心里不开心，整天皱着眉头   47喉神发拉极/　着急起来                               48搲(音水)握厾(音笃)烂泥/　　顽皮，耍无赖   49眼睛白样样/　心里不服气，白眼相对           50一对搭拉苏/　　　　一对活宝

回复 举报

alex 幼儿园 发帖 903 金币 1 威望 0 贡献值 1 好评度 11 加关注 发消息

只看该作者 4 发表于: 2011-05-13 51精光剥扭扭/　身上一丝不挂                 52无乾(音巩)托落湿/　 全身湿透了   53眼睛不眨不眨/　眼睛不停的眨               54乱子笃摇摇/　　     行动慢慢呑呑   55合扑拉一跤/　 跌个猪啃地                 56掯搜摸壁甏/        到处乱找乱摸   57 触眼斤国（太难看）                        58 钟伤（畜牲）   59 跌水跌活（很厉害）                        60 飞机浪吊哈 腾空八只脚（差得太远）   61及吼吼 （很着急）饿及吼吼（很饿）          62 邬张张八拉拉 （胡纠）   63 洋炮几  （当炮灰）                        64 叫括 叫叫括括 （很多 很多很多）   65拉沟把 （赖哈蟆）                         66爽爽 爽一先 （休息 休息一会）   67 勃相相 （玩一玩）                          68赤黑 （漆黑）   69杜米结头 （玉米秸）                        70 番于（红薯）   71 熟热 熟热头（昨天）                       72 割热子（前天）    73旧年头 今年头 （去年 今年）               74 只割热头勿割灶头（只共一个天不共一个灶）   75 是头铁搭 （锄头类农具）                   76王勿来是 是勿来是 （横也不行竖也不行）   77 紧过麻衣（一直骂他）                       78呒哈体割样子（你为什么这样）    79 十没头顶（潜水）                           80周牛培子 （鸡皮隔搭）                   81 亢苏朗 （鲶鱼）                            82 男宁格（丈夫）            83 候子 握头（儿子 女儿）                    84 寄牙（干爸 姑妈）            85 昨完 公完（小碗）                          86 沙杯昨（倒杯白开水）               89棉席（凉席）                                90 措面布（洗脸毛巾）                        91 揩脚布（冼脚布）                           92 揩面揩脚 （洗脸洗脚）             93钢中忽子（钢精锅）                          94 面罗（脸盆）   95 脱头宝眼 （睁得大大的眼睛）                 96 夏舌头根 （专门议论人）   97 百牙种 （说他妈与一百个男人交往）           98 抗乓头（厕所）   99 灶扣头（灶边）                              100赤黑乌油 墨腾赤黑（漆黑一团）

回复 举报

alex 幼儿园 发帖 903 金币 1 威望 0 贡献值 1 好评度 11 加关注 发消息

只看该作者 5 发表于: 2011-05-13 101奥老 （后悔）                              102 奥要麻宁（不要骂人）   103 害三话四（胡说八道）                       104 汤婆子 烘缸 （暖手袋）   105 东瓜秧钻到茄棚里 （不相干的事纠缠在一起） 106 软肩格 （不能依靠的人）   107十三点 女三 港杜 广督 （有的傻）            108乌子 乌哈哈 乌杭杭（傻瓜）   109东造葫芦西造瓢（不同的工作作一样的事）      110 后边三醒 （做事己一大半）   111 好指咔 （逆来忍受的老实人）                112 耐勒到（现在才来）    113 勒割灯（在那边）                           114毫少 （马上）   115 落额落纸北 （落牙落嘴巴）                 116 呒囊十割格勒（你怎么这个样呢）   117咋体 哈体 （什么事）                        118奥要滩冲 （不要丢脸）   119 叫割灯（这里）                           120 奥勒勿欠 （答应了事不作）   121 小落为 真写意 （舒服）                    122 好好叫扛（好好地说）   123 奥“去”话依 （不用说了，太糟糕了）        124 乌急皮 拉急皮 （耍赖）   125 拆烂五 （不认真干活动                      126 兴铃轰隆 （装腔作势）   127大约默酌（大概）                           128 千年碰到海瞌虫 （不可能）   129 捕热头往 （冬天晒太阳取暖）                130 相笼空（两手插在袖口里）   131 今早额各头高 今早额各头高送送 （今天运气好）132 隔个宁扁塌塌滑扭扭（这个人油腔滑调）   133磕头仆跌进来 （慌里慌张跌跌撞撞进来）       134 做棉宁 （做媒人）   135 跌熟老番瓜 （很熟练）                       136 便房小姐 （不太出家门的女孩）   137 孛相宁 （不务正业的人）                    138 小官   新小官（小孩   新郎）   139 轧足苗头 （十分荣耀）                       140 做宁格 （勤俭持家）   141 翘辫子（人死了）                            142 捉老米颠 （捉跳蚤）   143 冲摊足（洋相出尽 脸丢尽）                  144 拉哭作 （假哭）        145 烂斩糖（用米做成的白色的糖）                146 寻浪死“肉”   打浪死“肉”（游泳）   147 约对是数 （估计差不多）                    148 叫为头   （吃不消 求绕）   149 烟气相 （没事干，心空虚）                   150 前两热 前个热脚 （前两天 前几天）   151割热子熟热头今早头门早头后热头杜后热头（前天昨天今天明天后天大后天）152野鸡 （咸菜）   153海蛰皮子 响菜（蜇皮）                      154 小哈连 （说小孩的话 像个小螃蟹）   155婆挖 （奶奶 外婆）                         156 霜菜 （莴苣）   157鸡算尖 （鸡翅膀）                           158 寻铜连 （找活干）   159 你线 （缝针）                               160 眼睛乌子（眼珠子）   161 书督头 （书呆子）                           162斩葱头 （拿他开刀）   163 毫少 （马上）                               164 贤过来 （转过来）