|
启东方言中的象声词 活扑一跤“廓咧堕”：摔了一跤，“廓咧堕”象声词，也叫“嚯(huo)哆”一跤 廓落堕：东西摔下的声音，也表示完了 “嘣噔”一跤：跌了一跤，也作“哼噔”一跤 嘎吱嘎吱：形容家什坐具不牢固了，脱榫头了，或形容男女在家里在床房事的声音 叽里呱啦：形容人啰嗦，啰嗦作做唠唠叨叨，吧啦吧啦 叽叽喳喳：形容人啰嗦或话多，或鸟叫的声音。 红噗噗：火旺的声音，也指女人的脸红 哐当一几：一般指碗盆摔下的声音，也指乐器如钹锣等敲一下 吼哩吼哩：形容很伤心的哭并发出撕心裂肺的声音 嚏嚃（ta）嚏嚃：走路的声音，也指拖鞋走路声，形容马走路的声音 轰隆隆：形容大物体撞击的声音，也指打雷的声音，心灵“轰隆”指调皮不稳重，心灵“轰隆”也引申为不可开交，吵架吵来心灵“轰隆” 嘣啪：启东民间儿童游戏，用手指鼓起侧面打击纸牌（牌卜）的声音，打纸牌也叫打嘣啪，也指放爆竹的声音 “嘡啷”一几：用手掌打脸或打屁股，比喻打人，也指敲击乐器的声音 “哽”一几：用拳头打人或捅人 “劈啊”一几：打人的意思，打枪的声音，脚踹的意思 牙齿咬来“咯咯”响：咬牙切齿的声音，或指有点冷的意思 天气冷来“瑟瑟”抖：瑟瑟是指冷的时候嘴里发出的声音，也指身体发抖的状态，也做冷来“嗖哩嗖哩” 跑来“唦唦唦”：跑的飞快的意思，也作跑来“腾腾腾” 吹来哗哗叫：指大风吹的声音，也指油纸等薄物被风吹发出的声音 霹雳啪啦：火烧东西的声音，燃放鞭炮的声音 拷门拷来“嘟嘟嘟”：指有人不停敲门，或指敲门敲的很急 “嘟嘟”来了：“嘟嘟”指汽车喇叭声，启东泛指汽车 叮呤咚咙：指水或液体滴的的清脆的声音 噗嘟噗嘟：鱼跳的声音，走步声，镬（huo）子盖头被水蒸气顶上去的声音 啵嘟一几：亲一下 呜哩呜哩：指话多啰嗦，也指哭声 啾（jiu）：模仿箭或弹飞出的声音，烟火的叫声 啵嘚啵嘚：刀切菜落砧板的声音，心跳的声音，走步声，水沸腾的声音，水了啵嘚啵嘚翻了 嘘：哄小孩撒尿的声音，小便的模仿声音。 咔嚓：被夹到的声音，剪刀剪东西的声音，被杀的意思。 啊呜：模仿猫咪夜来叫性的声音，大人经常吓小孩，嘴巴说“啊呜”夜猫来了，后来夜猫泛指鬼，啊呜后来演变成吃的意思，啊呜一口，就是吃一口的意思 嘣喳喳：指乐器敲击的声音。后来也用作节奏打啪子。 稀里哗啦：风吹散物体的声音，后指把人打的狼狈，说把这人打的“稀里哗啦” “呱(gua)呱”叫：田鸡蛤蟆的叫声，也形容好厉害，曼来三个。“呱（guo启东读法）呱呱”在启东也叫田鸡或馋鸡，“呱呱呱”了叫，说明田里馋鸡了叫 嫩“嚓嚓”：嚓嚓一般指手摸薄的东西发出的声音，一般说一个小姑娘皮肤嫩脸薄叫“嫩嚓嚓” 呼呼：用热气蒸，或热气吹。把馒头呼呼，就是冷馒头再蒸一下，小孩子手冷的话，大人疼爱用嘴巴吹热气，叫：“宝贝，我担你手呼呼。” 啊呀呜哇噪：哭的声音，也作“啊呀呜噪”，后来是啊的简称，象声词语气助词，说开心就说我开心来啊呀呜哇噪，说恨人也叫恨来啊呀呜哇噪 叮铃当啷：敲击乐器如铃的声音，自行车铃声 扑哧扑哧：冒气的声音 嚯(huo)哆嚯哆：大口喝酒的声音，也指打呼噜的声音，也做“呼噜呼噜” 咪咪笑：“咪咪”本是猫叫的声音，也是喵喵叫，喵与妙谐音，所以跟笑搭架可能与此有间接关联 呱啦呱啦：牙齿咬蚕豆等坚硬食物的声音，也指啰嗦 吱里吱里：指形容家什坐具不牢固了，也指烧菜声音，也指小声说话听不清楚，或背后说坏话。 哇哩哇哩：喊的意思，也作哇啦哇啦 哒哒哒：机器或车启动或运转发出的声音 嗓嗓叫：“嗓嗓”指穿衣服声音，形容穿衣服快叫穿衣穿来嗓嗓叫，后来引申为做事情快，叫快来嗓嗓叫 咕哩咕哩：吃饭快的声音，有点囫囵吞枣的意思，也指肚子叫的声音，肚子饿或不舒服（气打转）的叫声 乒铃乓啷：碗等器皿撞击的声音，拐东西的声音，打球的声音（作者曹雷） [ 此帖被临风仙人在2011-04-03 14:42重新编辑 ]
|
|
|
