|
四张图看苏格兰经济 来源：经济学人 时间：2014年7月12日 原文地址：http://www./news/britain/21606869-independent-scotland-would-be-rich-country-terrible-prospects-costly-solitude 翻译：龚蕾 （下面内容来自经济学人，有适当节选。） 1、苏格兰很富裕，在英国，苏格兰人均产出仅次于伦敦和东南部。爱丁堡是石油枢纽地，城市里工资增长也很快，最大问题之一是人口结构。领取养老金人数上升,人口面临老龄化。养老与医疗保健相关成本增加。  2、苏格兰经济得益于石油税收收入，2008年至2009年英国石油税收大约124亿英镑，2012年至2013年下降大约65亿英镑。预计2017年石油税收收入大约73亿英镑，也有机构预计2017年石油税收将减少到只有34亿英镑。  3、据估计，45000公里管道跨越苏格兰水域，苏格兰面临石油成本上升，税收收入很大一部分流回石油行业。苏格兰将不得不依赖其他行业，比如威士忌、银行、保险和商务服务等。  4、贸易方面，苏格兰依赖度最大的有欧洲、美国、亚洲、中东、非洲和澳大利亚等。出口方面美国是最大买家，中国奢侈品买家也推动了威士忌和鲑鱼等。  （以上仅代表笔者阅读经济学人文章译文，有节选，译文水平有限欢迎评阅斧正欢迎交流。）
|
|
|
