分享

夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。

 冬天惠铃 2014-07-20

2014-07-19 23:38:41

归档在 古诗名句(非唐诗) | 浏览 246 次 | 评论 0 条

            夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。

【译文】  夕阳西下,只见一片寒鸦;放眼望去,望断了东南的四百个军州。

 【出典】  南宋  汪元量  《湖州歌》其六

  注:


1、  《湖州歌》  汪元量  

 

  北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。

  夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。


  2、注释:

   

   湖州:位于今浙江省北部。公元一二七六年二月,元丞相伯颜率兵进驻这里,派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始,所用“湖州”题名。

   燕云:指“燕云十六州”,包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。

   大江:指长江。悠悠--形容水滔滔。这句借江水东流伤感地喑喻亡国大局已定,无可挽回。

   目断:看不到。

   东南:一本作“东西”。

    四百州:指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位。宋朝全盛时号称“八百州”,南宋时的半壁江山,约为一半,作者故称为“四百州”。


  3、译文:

     举目北望,燕地的上空白云渺渺,望不到尽头,低头俯视, 江水浩浩,永不停歇地向东流去,就像我悠悠不尽的愁思。 夕阳西下,一片寒鸦飞过,越飞越远,飞到视线之外, 极目四望,故园神州在何处?


  4、汪元量,字大有宋末诗人,别号水云,钱塘(现在浙江省杭州市)人,生卒年不详。他原来是南宋宫廷里的琴师,公元一二七六年,元军进入临安,宋恭帝赵显和太后等被服北去,他也随行,亲身体验了亡国的痛苦,写了很多沉痛的纪实诗篇。他留在燕京(现在北京市)的时间很久,文天祥被囚禁时,常到监牢里去探望慰问,两个人唱和了不少诗,变成很好的朋友。他的诗,情绪悲凉,风格朴素。作品有《湖山类稿》、《水云集》,其诗广泛地反映了南宋亡国前后的历史 , 感慨深沉,悲凉凄恻,被誉为“宋亡之诗史”。 后来出家做了道士,公元一三一五年还在世。

  汪元量很近似唐代著名音乐家李龟年。他文学造诣很高并且兼具民族气节。他的诗被誉为宋亡的"诗史",情辞悲愤凄绝,陈述周详生动。他的《水云词》以疏宕的笔墨,写亡国的哀痛,有很强的感染力主要代表作品有《水龙吟》等。


   5、原诗是南宋灭亡后,作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。北望燕云诗人有无限感慨,此次北去,吉凶未卜,江水悠悠东去,象征南宋国运已一去不复返了

    诗人与被俘人众怀着凄恻的心情被押往北方,途中步履维艰,却后退不得。举目北望,哪里是个尽头?眼中所见再也不是熟悉的故国风物,头顶天空再也不是故国的天空。“不尽头”,是指北国的云天苍茫弥漫,神秘莫测,这艰难的路程没有尽头。这三个字透露出诗人前程未卜、追怀故国、难舍难休的心态。第一句就以沉缓迷惘的语气奠定了全诗缠绵惆怅、凄神哀肠的感情基调。

    第二句写大江东流的壮阔之景。面对浩大之物,人们往往感到宇宙时空宏大永恒,人生渺小短暂,既而或看破红尘,游戏人生,或情动于中,积极奋进。诗人正处此境,面对这永不停歇的江水,感慨万千。“水悠悠”似乎说诗人的痛苦永无断绝,象悠悠的东流水一样。孔子指着江水说“逝者如斯夫”。时光如流水一去不复返,而诗人心中的亡国之思随时间的推移不是一去不返而是像江水那样滔滔不停永无尽期。江水悠悠,心潮起伏,诗人或许也想到人世更迭,人生荣辱之变,但最为刻骨铭心的却是故国之思,是对国事变迁的沉痛追怀。故国往事是否如流水逝了?时光之水是否真能冲刷掉心头的哀伤愁绪?诗人以“大江东去水悠悠”的壮阔之景衬托心中难耐的孤凄无助、恍然如梦的思绪,传达出哀怨、惆怅、悲凉的心境。

    “夕阳一片寒鸦外”,化用秦观的词:“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。”因正是眼中所见,真情实景,便自然无痕,不觉生硬。画面很简单,夕阳渐沉,暮色苍茫,寒鸦归巢。但那种孤寂清冷、悲凉凄恻的情绪却深入人心。这动人心弦的画面与前两句所述是同一双忧郁眼睛所见,同样都折射出诗人心中的苦楚,正所谓“一切景语皆情语”。

    “目断东西四百州”,读至此处,我们仿佛听到了一声喟然长叹。环顾四野,高天长云,大江东流,夕阳寒鸦,暮色暝暝,故国神州何处?我身何处?“目断”是思而望,望而不见。从诗的第一句起,诗人就开始了寻找,东西南北望断,只落得心中一声无奈的叹息。“四百州”说明了魂牵梦绕的故国曾经是地大物博、国强民盛,而今再也寻不见了。国势衰微至此,连皇帝都成了敌人的俘虏,想想真是泪眼望穿,愁肠寸断。

    “望”字起到全诗景物描写的统领作用。四句诗只写一个“望”字,紧紧围绕一个“望”字来写。北“望”燕云,不知命运如何;眼前“望”着大江东去,无力挽回颓势;向东西的四百州一“望”,不胜依恋之情。

    “大江东去水悠悠”抒发了作者身处国家衰亡不可挽救之时的悲痛心情,侧重现实,这不同于苏轼的,苏轼的诗句表达的是对历史流转、英雄不在的感慨,侧重怀古。

    评价:读后我们仿佛能看到他那缓缓四顾的身影,他那忧郁渴念的目光,听到他那失望无奈的叹息。他曾有诗“书生空有泪千行”,说的就是这种心情,他只能低吟亡国之音,寄托“亡国之苦,去国之戚”。李钰的《湖山类稿跋》评汪元量诗:“开元、天宝之事,纪于草堂,后人以诗史目之。水云之诗亦宋亡之诗史也。”从此诗可见一斑。


   6、汪元量,繁华如梦的大宋王朝最后的歌者,杜诗的真正传人。


    中华古史,外侵内乱,灾难频仍。烈士忠臣,于苍生涂炭,江山疮痍,形势危艰之际,捐躯抗暴,万刃加身而勇蹈绝地。


    汪元量以一介乐师,化身杜鹃,啼血满山,声音凄厉而感情深挚。


   “夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州”。


   “官吏不仁多酷虐,逃民饿死弃儿孙”。


   “淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼”。


    “满耳惊涛愁复愁”,“红泪千行湿绣衣”,“昨夜三更泪湿腮”,“山长水远愁无那”


      ……


    刘须溪云:“读水云诗,不堕泪者,殆不为人矣。”


   其家国天下之襟怀,实国脉延续之根据。


   他那些长歌当哭的诗词即便在今天这样的浮华时世读来,犹让人感慨唏嘘。


  7、深秋日落的黄昏,满天的彩霞渲染一片辉煌。红的,浅红的,橙红的……弥漫天边的云,在淡黄的帷幕下,散发着一种孤独的单调。不觉风吹过,不见雁留痕。有的只是死一般的沉寂,死一般的沉寂……


    就在这似乎凝固了的沉寂中,我听见,无尽的叹息在萦绕轮回。好象在吟唱昨日的歌,又好象在迷惘明天的路。我蓦然抬头,像被惊醒的梦中人,顺着那丝缕的哀怨,惊诧地看向那位孤独的老者。哦!夜色给了它一身黑色的羽衣,淡淡地闪着光芒,在慵懒的日光的折射下,弥漫着一种颓废的气息。它的眼睛,本该黑得像那纯质的宝石,本该亮得像那午夜的星光,本该散发着自由自在的喜悦,可是为什么,此刻却充满了深沉的无奈、忧郁与沧桑。它的本身,仿佛在叙述一个个令人心碎的故事--那样的孤寂,那样的哀伤,那样的脆弱。它就那样静静地,静静地伫立在已经枯了的枝头上,似乎在凝视远方,似乎又在等待黑夜的降临……

    夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。


    黑夜真的降临了,我只能默默地看着那抹苍凉的黑色,逐渐被迷蒙所代替……随之而来的,是更深、更浓的孤寂。


 8、暮淡云重,一点残阳红,寒鸦啼归,几缕青烟袅,远山如黛,竹影潇潇,旧归处,人不同,昔影重叠往复。夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。

    叹流年,花开花谢,几重坎坷,半生浮尘如梦,浊酒邀月清风伴,一地惆怅无人解,何处诉?


  9、夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。

   也许关羽的一生不是这么的柔肠百转,不是这么的儿女情长,他壮烈的来到世上,壮烈的披荆斩棘,再壮烈的消亡。他的一生总是在壮烈的行进着。我们眼中的英雄,是大义凛然,是没有儿女私情的。关羽,就是这样的英雄,他一生挥洒着豪迈的血泪。


   古木寒鸦,几度夕阳,多么唯美的画面。一个英雄的一生,就这么消逝,惟有那无尽的忠肠与豪迈的气魄,回荡于天。


  10、笔笔皆殇,岁月止不住漂泊的脚步,日月未寂,酒醉心碎,霜染两鬓,寒鸦归巢,心在漂泊。夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。一次次梦里哭泣,曾经的温柔舞尽缠绵,落单的心碎,漆黑夜里,苦苦寻觅,连同昏暗的灯光,冰凉的寒夜,残叶落殇,埋葬着灵魂。


 11、夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。落日真的那么悲伤、孤寂、萧瑟?

    每次真正用心面对那一抹斜阳的时候,真的很同情马致远“夕阳西下,断肠人在天涯”斯人去矣的无奈;也很想体会诗仙“浮云游子意,落日故人情”故人难再即的情思;更想从心底里彻悟秦少游“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”到底销魂何处?

   然而,每次目睹圆满满的红日渐渐隐去笑脸的时候,除去心中无以按捺的激动,实在无法与苍凉、悲壮、哀愁联系到一起。

    落日实在是很无辜,似乎永远无法与活力、激情、蓬勃结缘,只是默默注视着“半江瑟瑟半江红”的萧瑟,静静欣赏“孤鹜齐飞,秋天一色”的寥远,悄然慨叹“大漠烟直”的壮观,悉心体会“牛背空卧,寒鸦双归”的意境。至于“山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外”的细腻,“店青帘疏雨后,遥村红树夕阳间”的宁静,“新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西”的温馨,“马鸣风萧萧”的悲壮,对落日而言,更是无从谈起,那一抹斜阳,似乎永远成为至美如幻的中国水墨画中不经意的一滴墨点。最多,也不过是“只是近黄昏”、“青山依旧在”的陪衬。

   小的时候,就对“你们是七八点钟的太阳”的那句名言向往至极,总是把自己当做神圣的“花朵”,自然爱极了蓬蓬勃勃的朝阳,虽然朦胧中感觉不出落日与朝霞的区别何在,却免不了如刘白羽所说“落日有落日的妙处”……总不免有萧瑟之感。不如攀上奇峰陡壁,或是站在大海岩头,面对着弥漫的云天,在一瞬时间内,观察那伟大诞生的景象,看火、热、生命、光明怎样一起来到人间。”这种小时候生成的感知,不能说是盲目的,但至少说是朦胧的。

    年少时的朦胧和幻梦,一经时间的洗涤,大多成为心底偶然触动的美好记忆,谈笑之间,更多的是淡淡的苦涩。

   看过很多次的日出,每次心中萌动的总是艳羡,那份蓬勃,那份活力,火红的一团,从凝浊到突兀,倏然挣脱地平线的那一霎那,我的心底里总是凝结着希望和澎湃,整个身体似乎骤然飘升,眼角也会蓦然湿润。

   同样,也看过无数次的日落,最最不敢直视的是那抹斜阳从地平线上一点点逝去。每每此时,我总是要闭上眼睛的,用心灵在谛听,那抹斜阳,一丝丝揪着我的心海,慢慢,慢慢在暮色中隐去。

   似乎一切都是那么自然,炊烟已袅袅盘旋,农夫已荷锄而归,鸡鸭已饱食返圈,百鸟已倦极归巢。四下里,除去晚风送来的声声牧笛,蔓延的是缕缕静寂的温馨。

   晚霞,浸染了整个环宇,淡定、安详。此时的斜阳,从容、睿智。静静的目光里,满是慈爱、眷恋。那抹斜阳,轻轻拂过田野、山川、河流、村庄,温润、安恬。天籁,没有哀伤,没有忧郁。

   

   落日,你圆满,所以你博大;斜阳,你安恬,所以你从容;晚籁,你温馨,所以你淡定。



0
天目王
0/1000
大笑 顶 偷笑 吐 鲜花
同步到

还没有评论哦,来说两句吧

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多