美国人的反思：美国该醒醒了

　　最近的独立日让我们很难将注意力从美国身上转移，它唤起了我们对烟火、烧烤和旗帜的记忆。一个在经济、军事和文化出口上都位列第一的国家，关于她未来的一系列观点看似很有说服力，但大都老调重弹。当全球步伐加快，每一天某地区发生的某种冲突都需要以这种或那种形式借助美国的力量时，似乎对美国而言仅仅是“举手之劳”。高唱着调停和孤立主义的美国，只需要无视自己疆界以外的世界，或者习惯性陷入调停的鼓点，或者选择最容易走的路，就能将自己置身事外。然而，如果跳出思维的桎梏，回望过去，我们可能会从中找到关于未来的线索。毕竟我们是美国人，这对我们来说不难，对吧？

　　历史学家们可能对我们的国父们和他们颁布独立宣言的目的进行过详细而大量的讨论，但我们不需要加入其中。我们目前只需要关注两个术语：命定扩张论和美国例外主义。这是一个硬币的两面，第一个术语是历史课上长期以来的主题，第二个最近重新开始流行起来，并且谈论频率比以前更高。但它们都没有受到应有的关注。

　　虽然命定扩张论从未被写进官方政策，但却帮助美国从仅有13个殖民地的领土持续扩张。从东部沿海地区的独立开始，最初缓慢向西部进发，随后以跳跃式的速度向太平洋沿岸扩张。命定扩张论的内容包括：无视土著民族的存在，购买或夺取旧世界霸权（英国、法国、西班牙）和新世界（墨西哥）的领土。在命定扩张论这幅背景的见证下，美国“合法”认领了整个现在的俄勒冈州，占领吞并了墨西哥40%的领土，在扩张过程中厚颜无耻地无视印第安人的存在，义正言辞地指使劳动力储备库中的孤儿干农活，中国劳工修铁路。一句话，命定扩张论助长了美国在其版图上获得的罕见财富。

　　美国拥有大量富余的耕地和众多位于大西洋和太平洋两岸的贸易港口，其地形和气候的多变性保证了国内食品和水源的安全，因而在经历毁灭性的南北战争之后，几乎没有什么可以阻止美国的孤立主义了。的确，实行孤立主义的美国与欧洲远远隔开，一直到后来第一次世界大战打响后，美国才开始关注欧洲，最初在加入德国阵营还是英国阵营上摇摆不定。最终，德国发动无限制潜艇战，成为了美国后期加入战争的转折点。近乎一半的死亡人数并非来自于战争本身，而是由于流感的爆发，史称西班牙流感。由于选对了阵营，同时在军事制造业上大赚了一笔，美国人重新开始信奉起了美国例外主义思想。

　　灾难性的《凡尔赛条约》为法西斯政权在德国的崛起创造了成熟的条件，同时，日本不希望将中国拱手让给欧洲人的想法助长了军国主义的崛起。第二次世界大战成了一部满足美国人自我信仰的剧本：一个为保卫全世界自由而战的自由斗士。打倒法西斯是一种道德追求，是我们公认的正确的事。然而，在战后不动声色地将希特勒的科学家集合起来，以及战时对日裔美国人残暴的监禁，都是我们倾向于睁一只眼闭一只眼，不去研究和反省的问题。

　　不幸的是，认为美国可以无视历史教训肆意妄为，或者我们的参与对传播自由和民主至关重要的想法，已经对全世界造成了严重的破坏。隐藏在这一思想背后的，是为服务精英和榨取巨额商业利益而建立的所谓的拉丁美洲“香蕉共和国”；是对古巴和整个加勒比海地区独裁者的视而不见；是对东南亚秘密爆炸的瞒而不报；是对大屠杀，为控制商品而谎报战争的行为，以及长期无视土著民族、少数民族和人权法则问题的纵容。这些灾难会带来怎样的后果呢？作为一个国家，一个为人权而呐喊的正义之声，一个国际社会负责任的成员，一个和平的仲裁者，或者一个保卫地球的政党，我们一直以来总是在抛弃立场。我目睹了我们的立场从自由的灯塔降低为金融利己主义。是时候将我们自己从扩张的幻觉中抽离出来了，这样我们才能解决当下面临的现实问题。我们国家的“神话”同样也影响了我们对国外的看法。

　　有些法律（无论是国际的还是美国的）本应该用来防止违背或无视人权义务的国家得到援助或资金。还有些别的国家似乎很擅长一边呼吁自身的例外主义，一边无视其他国家人民的权利。你们认为我们应该继续扶持那个长期恐吓自己人民的埃及政府吗？我们是否应该一边捍卫以色列人的安全，一边无视巴勒斯坦人的生命？我们还要假装泰国没有面临又一次危险的军事政变吗？如果普拉博沃（人权的敌人）坐上了印度尼西亚的总统宝座，我们是否还应该与其保持合作关系？你会联系你的众议员和参议员，让他们为了全世界人民的权利去执行这些法律的要求吗？法律、法规和世界人权不应该被有选择性地遵守或遗漏。它们应该被无差别地执行和保障，不应存在危险的例外，或者企图证明这些世界性的规则可以被随便无视。人权需要一个通用的标准，而不是一个取决于国家大小和实力的标准。

　　是时候看一看，是什么造就了美国，我们未来的立足之地在哪里？美国应该将自己的领土看作恩赐，将居住其中的不同民族看作优势，将自己在国际社会创造的世界人权宣言(UDHR)看作人类的宪章。为过去的错误负责，不会减小力量，反而会增加。为过去的错误负责，不仅可以让美国回归曾经梦寐以求的地位，还可能超越这一地位，成为一个模范国家。让我们看清命定扩张论和例外主义论的虚假荒谬，这样我们才真正配得上我们为之奋斗的命运和我们格外尊重的、身为其中一份子的国际社会。在美国独立日之后，在巴士底日之后（法国国庆日，7月14日），从这个仲夏开始，让我们向每个人展示，通过捍卫人类应得的权利——所有人的完整权利，我们会成为什么样的人。（菲淋译）