|
沙特阿拉伯或将是下个较大新兴市场吗 来源：CNN 作者：Leone Lakhani and Alanna Petroff 时间：2014年7月22日 原文地址：http://money./2014/07/22/investing/saudi-arabia-markets/index.html?iid=Lead&hpt=ibu_c2 翻译：龚蕾  下面内容来自CNN。 沙特阿拉伯正在计划于2015年早些时候首次向外国投资者开放其5300亿美元的股票市场，这将帮助这个中东地区最大的经济体吸引更多国际投资，降低对原油收入的依赖。 这是第一次对外国直接投资，石油巨头开放股票市场，让外国投资者进入当地最大交易所。沙特阿拉伯将允许直接国外投资进入该国股票市场。至此，阿拉伯世界最大交易所向海湾合作委员会成员国以外地区的基金经理开放。准备迎接下一个较大新兴市场机会：沙特阿拉伯。 沙特阿拉伯股市市值规模大约5300亿美元，股指涨幅今年已经达到14%，几乎是MSCI新兴市场指数6%的涨幅。是以色列特拉维夫股票交易所两倍多。 预计全面开放市场还有一段路要走，但投资者已经看好其前景垂涎欲滴，沙特政府也给监管机构开了绿灯。 阿布扎比资产管理集团股票部门主管萨利姆霍哈尔表示，这是一个非常流动的市场，每天交易20亿至30亿美元，所以非常期待来自海外的投资者。 沙特资本市场管理局将于2015年上半年开放市场。直接投资目前仅限于沙特阿拉伯公民和五个海湾邻国。 沙特阿拉伯此举有助于经济多元化，并成为新兴市场主要成员，比如与印度和巴西竞赛。 上个月，美国摩根士丹利资本国际公司将阿联酋和卡塔尔归入“新兴市场”，意味着这两个国家的股票市场将被纳入MSCI新兴市场指数，继巴西、俄罗斯、印度、中国、南非之后，金砖国家又添新成员。分析人士强调，他们对阿联酋和卡塔尔的股票市场很有信心。 摩根士丹利发言人告诉CNN，沙特此举令人鼓舞，还要看沙特如何对外国人开放。施罗德市场投资主管拉米指出，未来几个月各项规章制度要到位，市场开拓是渐进地。 中东股票部主管富兰克林·邓普顿说，这肯定会使得国际投资者关注沙特，也可能成为变革的区域股市。该指数上涨近3%之后，政府宣布市场自由化计划。 沙特证交所全股指数(Tadawul All-Share Index)市值达5310亿美元，为阿拉伯世界(指西亚及北非的22个阿拉伯语国家)最大的股票市场。该指数年初至今累升14%，跑赢MSCI新兴市场指数的6%升幅。全股指数刚刚已经飙升超过17%，拥有超过150家公司，包括了建筑、保险、能源和银行等行业。   （以上仅代笔笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。） |
|
|
