|
我们以为恭维人是一件容易的事，逢人减岁，遇货加钱，说对方好就行，有什么难的？ 事实上，恭维人也得讲技巧，要不，怎么会把马屁拍到蹄子上呢？ 有人在别人新婚宴会上，这么恭维新娘子：“别人都说新娘子长的难看，可我觉得新娘子长的并不难看。”他以为得体的恭维话，却得罪了新娘。 也许你要说：“粗人才这样，雅人绝对不会。” 康有为够雅吧？此公从小就以圣人自居，长大后，更是“举头望天外，无人似我样”。就这样的主儿，出面恭维人，照样被尥了蹄子。康有为写过一首题为《琴南先生写“万木草堂”，题诗见赠，赋谢》的诗，当然是恭维林 的翻译如何深入人心，流芳千古，该是一首风雅高妙的马屁诗，结果，他还是遭到臭骂。 臭骂他的人严复是中国第一代留学生，苦读多年，精通英文。现在，康有为一句“译才并世数严林”，就把严复和那个未出国门一步不通外文一语的土包子林 联系到一块。对此，严复说：“康有为胡闹，天下哪有一个外文字也不认识的‘译才’？我真羞与这样的人为伍。” 而康有为吹捧的林 ，也不高兴，理由是：既然这首诗意在恭维自己，应该从自己最拿手的“古文”恭维起，康有为为什么先恭维自己看不上眼的翻译小说？岂不是轻重不分？ 英国剧作家肖伯纳说：“听别人恭维我，总是很难受，因为他们的恭维总是不能到位。”我们想拍这些大文豪的马屁，真得三思而后行。 |
|
|
