分享

孙过庭《书谱》原文、注释和译文17

 孤石洞 2014-07-27
 (37):

自汉、魏以来,论书者多矣,妍蚩杂楺〔1〕,条目纠纷〔2〕。或重述旧章,了不殊于既往;或苟兴新说,竟无益于将来。徒使繁者弥繁,阙者 仍阙。今〔3〕撰为六篇,分成两卷,第其工用,名日《书谱》。庶使一家后进,奉以规模;四海知音,或存观省。缄秘之旨〔4〕,余无取焉。
垂拱三年〔5〕写记。
注释:
【1】蚩:该字《佩文斋书画谱》作“媸”:犹言丑恶。糅:混杂也。此句谓美好的与丑恶的混杂在一起。
【2】纠纷:杂乱,交错。司马相如《子虚赋》:“岑崟参差,日月蔽亏,交错纠纷,上干青云。”
【3】今:该字《佩文斋书画谱》作“令”,此从“今”。
【4】缄秘:犹谓“收藏”。
【5】垂拱:为唐武则天年号。垂拱三年为公元687年。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多