发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
朝代:唐代
作者:白居易
原文:
晚来天欲雪,能饮一杯无。
韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!
意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释①刘十九:白居易留下的作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。③雪:下雪,这里作动词用。④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
本页内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:service@gushiwen.org
来自: 上海红鲤鱼 > 《唐诗三百首带注释》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
绿蚁新醅酒
绿蚁新醅酒?《问刘十九》唐·白居易绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?[注释]1、刘十九:指刘轲,作者朋友,时隐居...
问刘十九白居易
问刘十九.作者--白居易。绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。1、绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。2、醅:没有过滤的酒。新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。...
白居易《问刘十九》全诗全文、白居易《问刘十九》翻译和赏析
白居易《问刘十九》全诗全文、白居易《问刘十九》翻译和赏析绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。注解1、绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。2、醅:没有过滤的酒。译文新...
《问刘十九》原文、注解、韵译与赏析
《问刘十九》原文、注解、韵译与赏析作者:白居易 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。【注解】:1、绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。2、醅:没有过滤的酒。【韵译...
《问刘十九》在小雪节气中,吟诵诗词
在小雪节气中,吟诵诗词。小雪节气里的第一候为虹藏不见:由于气温降低,北方以下雪为多,不再下雨了,雨虹也就看不见了;我家新酿的米酒...
读唐诗·写唐诗(23)
读唐诗·写唐诗(23)【读唐诗·写唐诗(2014年7月9日古甲午荷月十三)】2、醅(pēi):没有过滤的酒. )【韵译】新酿的米酒,...
柑豆叶酒
柑豆叶酒柑豆叶酒 [配方] 柑梧叶30克,米酒适量。[制法] 将上药炒焦,研末,用米酒调和如泥状,备用。[功用] 平喘。[主治] 麻疹后喘气。[用法] 外用。取药酒泥致患儿肚脐上,外用纱布胶布固定每日换药1...
白居易的这首诗,仅有二十字,却语短情长,余味无穷
白居易的这首诗,仅有二十字,却语短情长,余味无穷。因此,对于这句“绿蚁新醅酒”,我们也可以理解为,白居易是新酿了米酒,遂产生了...
古风泊客一席谈:五言绝句·问刘十九·白居易
古风泊客一席谈:五言绝句.问刘十九.白居易。《问刘十九》,这是诗人白居易晚年隐居洛阳,“天晚欲雪,思念旧人”时所作。绿蚁新醅酒:...
微信扫码,在手机上查看选中内容