分享

西方版非诚勿扰

 xc活人的娄子 2014-07-30

    冯小刚的贺岁电影《非诚勿扰》中,有一则征婚广告:

    你想找一个帅哥就别来了,你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈,女企业家免谈(小商小贩除外),省得咱们互相都会失望……

    女同事们说:“如果看到这样一则有趣的征婚广告,自己也会试着打个电话约他聊聊,这至少说明对方是个有趣的人。”电影中,葛优也正是凭着这则广告,与一些各有特点的女孩子相亲约会,并最终找到属于自己的爱情。

    应该说这则广告的效应,主要得益于片中主人公的海归背景。他这则有趣的征婚广告,具有很强的西方征婚广告特性,张扬自己的个性。他向受众展示的是,征婚者是什么样的一个“人”,以及想征一个什么样的“人”。这一点,与当下中国流行的征婚广告有天壤之别。

    试想,我们如果把电影中那则广告,改成当下报纸和电视上通行的征婚广告词,会有什么效果呢?里面的主题词,将是房子、车子、票子、职称、学历、工作单位之类的,偶尔说到人本身,也多是相貌身材或是否处女等,让人看后感觉像是到了超级市场,看得满眼就是物,而不是人。商品广告实在推销货物,而征婚广告是在推销人。

    我曾经看过一些英美报纸上的征婚广告,如:无拘无束、幽默、善讲笑话的一位29岁女性,望高大有型、善解人意的中年男士登门聆听我开怀大笑;男,28岁,讨厌孤独的天才语言大师,能用英语、法语、德语、意大利语、荷兰语谈情说爱;男,48岁,正在发锈的男人,欲寻一位能润滑自己的女人;男,32岁,寻找能忍受自己顽童调皮个性的活跃女生;女,30出头,络腮胡请别来烦我,与大胡子接吻会让我情绪大伤……

    从这些老外的征婚广告中,可以清晰地看到,他们注重的是人本身,而不是与人无关的物。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多