分享

[翻译团]明星还是超级巨星?

 相约归渡头 2014-07-31
[翻译团]明星还是超级巨星?——卡哇伊-莱纳德  由 奔跑不止 发表在虎扑篮球·马刺专区 http://bbs.hupu.com/spurs

明星还是超级巨星?——卡哇伊-莱纳德


在德克萨斯州,什么东西都显得大一点,除了位于穷乡僻壤的圣安东尼奥马刺。蒂姆-邓肯或许是他那一辈最棒的球员,历史前十也能排上号。从长发飘飘的美男子到如今一圈地中海的秃顶大叔,马努-吉诺比利的粉丝数量,受欢迎程度,可能也是同侪中最高的。托尼-帕克,这个小巧灵动的法国男人,也可能是NBA最好的控球后卫。


假使邓肯,吉诺比利和帕克为纽约尼克斯效力,也许有关他们在篮球史上的超然地位的评价就可以去掉“可能”二字了。

经常被媒体忽视的圣安东尼奥三巨头拥有着符合他们气质的三项品质——团队合作、热情以及饱满的干劲。在他们之间,最重要的特征莫过于想方设法让队友变得更好的无私品质,得益于此,三巨头升级成为了四巨头。

卡哇伊-莱纳德是下一位马刺的超级巨星。马努、蒂米、托尼,三人早已达到了超级巨星的地位,正在向着辉煌职业生涯的末期振翅而去。

近两个季后赛的打球方式为23岁的莱纳德树立了自己的名声,他也已经准备好率领这支银黑军团在三巨头离开的情况下继续前进。让我们来看一看卡哇伊的NBA职业生涯,仔细考虑一下他是否能在有朝一日成为圣安东尼奥的超级巨星甚至是联盟的超级巨星。

成功的菜鸟赛季

2011年NBA选秀,马刺做出了最大的交易之一,他们把乔治-希尔交易到了印第安纳步行者换来了第15号签。一个安静内敛的孩子,卡哇伊,来到了圣安东尼奥,并立刻成为了波波维奇的众多出气筒之一。

波波维奇对待莱纳德或许比任何人都要严厉,因为被送走的希尔可是他最喜爱的球员之一啊。因小腿拉伤(在这件事上波波可能要负点责任),卡哇伊没有赶得上2012年新秀挑战赛。

即便如此,莱纳德还是先发了64场译注1比赛中的 39场(由于NBA停摆,赛季缩水成了66场)。尽管场均仅仅只有24分钟,但他还是能掠下7.9分,5.1篮板,1.1助攻,1.3抢断和0.4盖帽。
译注1:因伤缺阵两场。

在季后赛中,莱纳德保持了一如既往的高效,在场均27.1分钟里,拿到8.6分,5.9篮板,0.6助攻,1.2抢断以及0.4盖帽。

在西部决赛中,卡哇伊的阿拉莫城季后赛优异表现戛然而止,马刺也最终以2比4输给了俄克拉荷马雷霆。圣安东尼奥人最初取得了2比0的领先,基于此,在结束了常规赛十连胜之后,他们再次迎来了季后赛十连胜。

莱纳德的数据足够配得上他在2012年年度最佳新秀投票中排名第四以及成功入选2012年全明星新秀队的荣誉。他还同当时马刺的德胡安-布莱尔一道被选入了美国国奥陪练队。

触手可及的第五冠

尽管一个赛季的表现都十分出色,但莱纳德的二年级最令人难以忘却的一幕,莫过于他在2013年总决赛第六场的失利了。当时,莱纳德走上了罚球线,在马刺两分领先的情况下,投丢了一记罚球。

彼时,圣安东尼奥在总决赛上3比2领先,在勒布朗-詹姆斯投失了一记三分后,克里斯-波什抢到了前场篮板,雷-阿伦射进了底角三分,马刺热火就此来到加时赛。迈阿密在那场比赛中乘胜追击,最终在七场激动人心的比赛之后,捧得了桂冠,尽管莱纳德总决赛场均砍下14.6分,11.1篮板的场均数据。

在常规赛,打了58场其中57场首发的莱纳德场均得到11.9分,6.0篮板,1.6助攻,1.7抢断以及0.6盖帽。31.2分钟的场均时间,仅仅落后于场均20.3分的马刺首席得分手帕克。

托尼以32.9分钟的场均时间领先马刺众将,也仅仅比圣地亚哥州立大学出场的二年级卡哇伊多出战了8场常规赛。但是,莱纳德36.9分钟的场均季后赛时间,胜过了帕克的36.4分钟。

二年级的莱纳德季后赛场均拿下13.5分,9.0篮板,分别位列马刺数据排行版的三二位。尽管取得了所有的个人成功,但莱纳德宁愿用这些来交换那一座触手可及的总冠军奖杯。

赛季的救赎 全面的表现

所有的圣安东尼奥人都在2013年的屈辱失利下被鞭策而进。莱纳德也没有什么不同。即使没有一个人场均时间超过30分钟,马刺也轻而易举地取得了62胜20负的常规赛战绩。

令人惊讶的是,老夫聊发少年狂的38岁邓肯在2014年季后赛竟然以场均32.7分钟领先马刺全队,位列第二的则是莱纳德的32.0分钟。 

邓肯,这位三届总决赛MVP,也许还是马刺去年季后赛中的MVP。在这次季后赛之旅中,他场均可以拿下16.3分,9.2篮板,2.0助攻,0.3抢断以及1.3盖帽。

但是,比邓肯更值得赢下一座FMVP奖杯的,可能就是莱纳德了,他承担了防守皇帝詹姆斯的最主要任务。

进攻端,莱纳德也丝毫不落下风,自G3开始,他的三分命中率只升不降。在111比92获得了决定性的G3客场胜利中,莱纳德砍下职业生涯新高的29分。五场系列赛结束之后,莱纳德以61%的命中率场均得到17.8分。

纵观整个季后赛,莱纳德场均拿下14.3分,6.7篮板,1.7助攻,1.7抢断以及0.61盖帽。除此之外,莱纳德的命中率为51%,包括41.9%的三分命中率。

莱纳德的常规赛场均数据同季后赛相比也相当接近,在29.1分钟的场均时间内,在66场比赛中(65场首发)拿下12.9分,6.2篮板,2.0助攻,1.7抢断以及0.8盖帽。

未来的超级巨星 此时的超级英雄

忘记莱纳德能不能成为一个巨星或超级巨星这事吧,根据他的队友帕蒂-米尔斯爆料,卡哇伊在一场以球队为主题的超级英雄万圣节派对上打扮成了自己。

米尔斯问莱纳德“你这是扮的哪位超级英雄?”卡哇伊平静冷酷地回答“超级英雄卡哇伊-莱纳德”。莱纳德当然是。尽管不必去打击犯罪,但他的人生剧本确实是照着超级英雄来的。在父亲节那天,莱纳德赢得了FMVP,帮助阿拉莫城在五场比赛之内肢解了迈阿密。

2008年1月18日,卡哇伊的父亲在康普顿的洗车房被射杀。凶手至今杳无音信,但是莱纳德父亲的在天之灵一定会为他的儿子在NBA总决赛上的优异表现而感到欣慰自豪。

莱纳德认为自己是一名超级英雄,因为他就是。高一时,卡哇伊错过了一次篮球选拔赛,他同时也是橄榄球队的明星中卫以及外接手。一年之后,莱纳德放弃了橄榄球,把身心全部放在了篮球之上。

在圣地亚哥州立大学,主教练史蒂夫-费舍尔赞扬了卡哇伊的职业道德,“他是个健身狂人,他痴迷于让自己变得更好。”

2009年,因为在马丁-路德-金高中的出色表现,莱纳德当选加利福尼亚篮球先生。2010年,卡哇伊在西部山区联盟的篮板榜上排名第一,入选了西部联盟的第一阵容,同时也被授予了西部联盟最佳新秀以及2010年西部联盟MVP的荣誉。

到了高二,莱纳德的得分和篮板都有所提高,从12.7分9.9篮板提升到了15.7分10.4篮板。到了NBA也没有什么不同,他的常规赛场均得分从7.9分增至11.9分增至12.8分,场均篮板也从5.1篮板增至6.0篮板增至 6.2篮板。

下个赛季,莱纳德场均得分篮板应该徘徊在14分7篮板左右。这样的数据当然同超级巨星的地位搭不上边;但是,当你已经是一名超级英雄了(孩子眼中至高无上的存在),你就不必非得成为一名超级巨星,卡哇伊已经走在了巨星的道路上,也经历过了人生的诸多磨难。年仅23岁,马刺的未来看起来能在莱纳德的巨掌上大放光明。

卡哇伊是否会被贴上超级巨星的标签很大程度上取决于媒体。莱纳德的职业道德首屈一指。他的性格中也融杂了谦逊与沉稳。莱纳德甚少会在场上做出大声怒吼或是击锤胸膛的行为。但是,卡哇伊所做的,体现了圣安东尼奥精神——团队协作、热情以及饱满的干劲。

莱纳德是穿着银黑球衣的巨星,也是圣安东尼奥这座小城的超级英雄。他或许此生都达不到超级巨星的地位,但只要圣安东尼奥一如既往是潜在的冠军竞争者,那些都无所谓。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多