摘譯自2014年8月6日ENS南韓，首爾報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校
抽剩的菸屁股如何促進電動車的發展？南韓科學家找到答案。
「菸屁股材料」勝過奈米碳材？
5位來自首爾國立大學工程學院的科學家，成功將使用過的香菸濾嘴轉變成高效能的超級電容材料，將能用於電動車儲存電力。
不像電池的充電／放電速率有限，超級電容只要短短幾秒鐘就能完成充電，還能為車輛的空調系統、GPS、無線電和其他裝置充電，和用於調整無線電頻率的基本靜電電容相比，超級電容非常適合用於頻繁高電流、短時間充放電的能量儲存裝置。
全世界的科學家都在試圖改善超級電容的性能，包括能量密度、功率密度、循環穩定性，同時努力降低生產成本。碳是以往最常用的超級電容材料，因為其成本低、表面積大、高導電和長期穩定。
不過最新研究顯示，菸屁股材料的效果比目前市面上可取得的碳、石墨和奈米碳管材料都要好。研究者8月5日將研究發表於《奈米科技》期刊。全球一年5.6兆根 菸屁股再利用減緩環境問題
在首爾科學家的研究中，他們發現香菸濾嘴的醋酸纖維材料，能在富含氮的環境中，透過簡單的一步燃燒技術「熱解」轉變成碳基材料。
科學家搜集了萬寶路淺金色、韓國Bohem Cigar Mojito雪茄和韓國煙草人參公司The One Orange的菸屁股進行實驗，將這些香菸在含氬氣和NH3（一種無色、味道刺鼻的氮氫氣體）的空氣中熱解兩小時，產生的碳基材料含有微小奈米孔隙和中型奈米孔隙，改善了其超級電容的特性。
「高效能超級電容材料表面積必須夠大，而材料的表面積可透過增加材料上的小孔增加。不同大小的孔可確保材料具高功率密度。高功率密度是超級電容材料快速充放電的必要條件。」共同作者Jongheop Yi教授說。
研究人員希望菸屁股衍生材料不但能用作超級電容電極的外層塗料，同時解決全球每年製造出數兆根菸屁股的環境問題。根據估計，每年全球產生多達5.6兆根抽過的香菸，換算成重量約766,571噸。Used Cigarette Butts Transformed Into SupercapacitorsSEOUL, South Korea, August 6, 2014 (ENS)
