|
中国稀土出口败诉 外国网友：对中国太不公平 WTO上诉机构中国在WTO的上诉失败，该案件由美国，欧盟和日本发起以挑战中国对稀土出口的限制。网友说：中国限制产量、提高价格的做法有什么错？中国这是在做最有益于自己的事情。 China loses appeal of WTO ruling on exportsof rare earths 中国稀土出口败诉 GENEVA (Reuters) - China lost an appeal atthe World Trade Organization in a case brought by the United States, theEuropean Union and Japan to challenge China's restrictions on exports of rareearths, according to a WTO Appellate Body ruling published on Thursday.
China produces more than 90 percent of theworld's rare earths, which are key elements in defense industry components andmodern technology from iPhones and disk drives to wind turbines. It imposedstrict export quotas in 2010, saying it was trying to curtail pollution andpreserve resources. 中国稀土产量占全世界产量的90%还多，稀土对国防工业和现代技术来说是非常重要的材料，从苹果手机、磁盘驱动器到风力涡轮机。中国于2010年采取了严格的稀土出口配额限制，中国方面称这是为了控制污染和节约资源。 Prices soared by hundreds of percent, andthe United States, European Union and Japan complained that the restrictionsgave Chinese companies a competitive edge in products like hybrid carbatteries, wind turbines and energy-efficient lighting. 价格翻了好几番，美国，欧盟和日本抱怨说这一限制使得中国公司在混合动力车电池、风力涡轮机和节能照明设备上拥有竞争优势。 China's defeat at the WTO was widelyexpected after it lost a similar case over exports of other commodities. Itwill now be obliged to cancel its export quotas to abide by the WTO ruling. 之前，中国在其他产品的出口问题上也败诉过，所以这次在WTO的败诉在人们的预期之中。所以中国将有义务根据WTO的这项判决取消稀土的出口配额。 (强国网,最受欢迎的军事战略中文站，喜欢就点击这里收藏本站)责编：飞越太平洋 |
|
|
