|
目前市场上最常见的翡翠赝品有以下几种：
染色石英岩（俗称马来玉）：多做成戒面，也有用其做成手镯等饰品。其成分是经过处理的石英岩，初看或远观与优质翡翠十分相似，呈半透明的翠绿色或深绿色，细看时并无翡翠的交织结构和“翠性”特征，绿色均匀；用透射光观察，其绿色很均匀但呈漂浮状，无色根和色形，常见微细的绿丝、绿点，呈网状均匀地布满整块玉件。滤色镜下少数变为粉红色，但大多数染色石英岩并不变色。
脱玻化玻璃:初看与马来玉相似，也与优质翡翠十分相似，所以民间有人称为“脱玻化玻璃翡翠”。所谓脱玻化玻璃，就是在二氧化硅熔融体中加入不含鉻的染料，如绿色有机染料，使之缓慢冷却，使部分二氧化硅结晶成石英微小晶体和稍大的斑晶，并呈纤维丝絮状定向展布。脱玻化玻璃颜色不均，绿色为纤维状。纤维丝絮状定向延伸，用肉眼或放大镜观察时，它与优质翡翠的最大区别是：1）含有大量的弥漫状小气泡，在放大镜下可见银白色反光的圆形或泪滴状气泡。2）透明度较高，表面有浇铸冷却的光滑收缩凹面。用仪器测量，其折射率为1.54左右，密度为2.64g/cm3,这两项指标均低于翡翠。另外，脱玻化玻璃的硬度仅为5.5-6。脱玻化玻璃为贝壳状断口，翡翠为粒状或裂片断口；脱玻化玻璃的疏水性强，在其表面滴上一滴水，水很快就会散开。在查尔斯滤色镜下观察，不显红色。
仿翡翠玻璃：又称烧料，呈半透明乳白状，绿色的则为块状、突出的斑点状或条带状，界限很清晰。鉴别的方法为：1）在透射灯光下或镜下观察，可见圆形气泡和漩涡状波纹。2）断口：烧料的断口呈典型的贝壳状，且发亮；而翡翠的断口则参差不齐，不发亮；3）掂量：烧料比重小，质轻，而翡翠比重大，有坠感。故烧料在三溴甲烷中漂浮，而翡翠下沉。4）硬度：烧料的硬度为4-5，能被翡翠刻划；反之，烧料划不动翡翠。5）测折射率：用点测法，烧料的折射率为1.47，而翡翠的折射率为1.66。
塑料：仿翡翠的绿塑料虽与翡翠有较大差别，但如果不注意识别，仍会使人上当，而者的差别主要有这么几点：1）塑料的颜色刻板，无自然感，无翡翠润泽光滑的“灵气”；2）塑料硬度低，用小刀可以划出痕迹，其表面也带有划痕，半毛纹，翡翠则无；3）塑料握在手中没有翡翠的凉感；4）塑料明显比翡翠轻；5）用10倍放大镜观察，可发现塑料内部有气泡；6）如用打火机一烧，塑料会融化冒黑烟，并发出刺鼻的臭味，而翡翠则“安然无恙”，即使在其表面熏出一团黑烟，用软布或软纸一擦则完美如初。
低档祖母绿：优质祖母绿的价格并不低于翡翠，一般没有人将其冒充翡翠。但云南省文山州一带产的祖母绿（绿柱石），有相当部分质量品级较低，常被不法商人冒充翡翠出售。鉴别的主要特征是：1）低档祖母绿透明度差，内部含较多的杂质色体。色体呈粒状或不规则的层状展布的乳滴状，没有翡翠的交织结构和翠性特征。2）低档祖母绿的比重为2.7-2.78，低于翡翠。3）低档祖母绿硬度为7.5-8，高于翡翠。另外，祖母绿有二色性，云南出产的祖母绿在查尔斯滤色镜下不一定呈红色。
绿色大理岩：多产于云南高黎贡山一带，因此又称“贡翠”，缅甸人称“林克”。透明或半透明，绿得均匀，但比翡翠色淡，比重轻，硬度较翡翠低。鉴别特征是无“翠性”，内部结构为白色粒状集合体，内有绿色斑点；用小刀刻痕，遇盐酸会起泡，因此易区别。
|
