|
诺兰庄园的主人去世了，按照家族财产不能分割的传统，把几乎所有财产都给儿子约翰继承，而三个女儿和妻子只能得到很少的一点生活费用。在妻子芬妮的一力主张下，约翰逐步《理智与情感》剧照(20张)把四个女人赶出了庄园。芬妮的弟弟爱德华来庄园小住，爱上了三姐妹中的大姐埃莉诺，但这段姻缘却受到势利眼大嫂芬妮的百般阻挠，她想方设法阻止他们交往，并将爱德华送去伦敦。
母女四人租了约翰爵士的小屋居住，热情的邻居詹宁斯夫人正把布兰登上校介绍给玛丽安娜，希望能促成一段婚姻。布兰登上校有一段辛酸悲惨的往事，他被迫与心上人伊莱札分离， 等到他找到她时，
她已沦为妓女悲惨死去。然而，玛丽安娜却因为正爱着英俊的威洛比而对上校十分冷漠。但威洛比对上校十分敌视，不久就借故离开去了伦敦。而一个名叫露西的女人却突然出现，告诉埃莉诺她与爱德华曾私定终身。
在感情上受到折磨的姐妹俩结伴来到伦敦，玛丽安娜意外地看到了威洛比，然而，威洛比对她却情淡意冷，几句话就把她打发了。
布兰登上校告诉埃莉诺，威洛比为人轻薄可恶，欺骗伊莱札留下的女儿并使其怀孕又抛弃了她。于是他的姨妈断绝了他经济上的资助以惩罚他。因此，他决不会与玛丽安娜这个没有身份地位和金钱的姑娘结婚的。失意伤心的玛丽安娜在雨中独自漫步，却晕倒在山坡上，幸亏被布兰登上校的救助才化险为夷。
爱德华抓住机会向埃莉诺吐露爱意，但埃莉诺却以理智控制了感情，坚持爱德华应对露西守诺言。不料，但这个秘密却被揭露出来，爱德华由此被剥夺了继承权。但正因此，他与埃莉诺的爱情却出现了转机……[1]
主要角色
Marianne Dashwood(凯特·温丝莱特饰)
Edward Ferrars(休·格兰特饰)
Elinor Dashwood(艾玛·汤普森饰)
Mr. Dashwood(汤姆·威尔金森饰) 其它角色：
John Dashwood(詹姆斯·弗雷特饰)
Mrs. Dashwood(盖玛·琼斯饰)
Col. Christopher Brandon(阿伦·瑞克曼饰)
John Willoughby(格雷·怀斯饰)
Charlotte Jennings Palmer(伊梅尔达·斯汤顿饰)
Mr. Palmer(休·劳瑞饰)
Doctor Harris(奥利弗·福德·戴维斯饰)
制作人：西德尼·波拉克；詹姆士·沙姆斯 原著：简·奥斯汀 导演：李安 副导演（助理）：Bernard Bellew
编剧：艾玛·汤普森 摄影：Michael Coulter 剪辑：蒂姆·史奎尔 选角导演：Michelle Guish 艺术指导：Luciana Arrighi 美术设计：Philip Elton；Andrew Sanders 服装设计：詹妮·碧万；约翰·布赖特 视觉特效：兰道尔·巴尔斯梅尔 布景师：Ian Whittaker[2]
穿帮镜头
·玛莉安弹《The Dreame》这首曲子时手指跟音乐对不上。
·布兰登上校送给玛莉安一架钢琴，先是用马车运来，然后又人力推上花园的小路。结果，玛莉安收到琴立刻就开始弹并且音准很准，这在调音师没有出现过的情景下似乎不太可能。
·婚礼上布兰登上校把袋子翻了个遍，并把所有的硬币都扔了出去，当他第二次翻这个口袋的时候又从这个神奇的口袋里扔出了更多的硬币。
·当小提琴手离开教堂时，他带着一个护鄂圈，而直到20世纪小提琴手才开始使用护鄂圈。
英国小说家简·奥斯汀1795年用笔讲过的故事，两百年后由一位华人导演在银幕上重新演绎了一番。它沿袭了原小说的主题，对生活中理智与情感的矛盾作了探讨。
如影片所示，爱德华不得不对5年前的一个过时的承诺负责，埃莉诺不得不尊重这个承诺，两个相爱的人却不得不分离。如果换一个人来导演这部影片，对于诺言的束缚未必有李安这样深刻的认识和体会。这是人性中最宝贵的部分，在东西方以不同的名义和形式存在。这是一种“有所不为，有所必为”的精神，它固然是东方传统伦理道德对“君子”的约束，也是西方传统对“绅士”的要求，李安在这里找到了东西方传统美德的契合点。在这一点上说，这甚至和《卧虎藏龙》的某些精神相一致。而同样的，对这种美德的赞颂，必然会引出人在世界上所受的束缚。
奥斯卡(美国电影学院奖) 1996
最佳改编剧本
艾玛·汤普森
最佳影片 (提名)
Lindsay Doran
最佳原创配乐（剧情类） (提名)
帕特里克·杜尔
最佳服装设计 (提名)
珍妮·碧万
最佳女配角 (提名)
凯特·温丝莱特
最佳女主角 (提名)
艾玛·汤普森
最佳摄影 (提名)
Michael Coulter
最佳服装设计 (提名)
约翰·布莱特
金球奖(Golden Globe) 1996
Best Motion Picture - Drama
最佳编剧
艾玛·汤普森
最佳女主角（剧情类） (提名)
艾玛·汤普森
最佳原创配乐 (提名)
帕特里克·杜尔
最佳导演 (提名)
李安
最佳女配角 (提名)
凯特·温丝莱特
柏林国际电影节 1996
金熊奖
李安
金熊奖
李安
英国电影学院奖 1996
最佳女主角
艾玛·汤普森
最佳女配角
凯特·温丝莱特
最佳影片
Lindsay Doran
最佳影片
李安
最佳美术设计 (提名)
露西安娜·阿瑞吉
最佳化妆 (提名)
Morag Ross
最佳摄影 (提名)
Michael Coulter
最佳服装设计 (提名)
珍妮·碧万
最佳服装设计 (提名)
约翰·布莱特
最佳女配角 (提名)
Elizabeth Spriggs
David Lean导演奖 (提名)
李安
安东尼·阿斯奎斯-音乐奖 (提名)
帕特里克·杜尔
最佳男配角 (提名)
艾伦·瑞克曼
最佳改编剧本 (提名)
艾玛·汤普森
最佳化妆 (提名)
Jan Archibald
金卫星奖(Golden Satellite Award) 2005
(提名)
美国编剧工会(WGA Award (Screen)) 1996
Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
艾玛·汤普森 美国国家评论协会奖(NBR Award) 1995
最佳影片
美国国家评论协会奖 1995
最佳导演
李安
最佳女演员
艾玛·汤普森
演员工会奖(Actor) 1996
Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role
凯特·温丝莱特
Outstanding Performance by a Cast (提名)
艾玛·汤普森
Outstanding Performance by a Cast (提名)
休·格兰特
Outstanding Performance by a Cast (提名)
凯特·温丝莱特
Outstanding Performance by a Cast (提名)
艾伦·瑞克曼
Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role (提名)
艾玛·汤普森
柏林电影节(金熊奖) 1996
2nd place
Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"
广播影评人协会奖 1996
最佳影片
广播影评人协会奖 1996
最佳剧本
艾玛·汤普森
Writers' Guild of Great Britain 1996
Film - Screenplay
艾玛·汤普森
USC Scripter Award 1996
USC Scripter Award
艾玛·汤普森
USC Scripter Award
简·奥斯汀
New York Film Critics Circle Awards 1995
最佳剧本
艾玛·汤普森
最佳导演
李安
Directors Guild of America, USA 1996
Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures (提名)
李安
Chlotrudis Awards 1996
Best Movie (提名)
Chlotrudis Awards 1996
最佳女演员 (提名)
艾玛·汤普森
最佳男配角 (提名)
艾伦·瑞克曼
最佳女配角 (提名)
Elizabeth Spriggs[1]
Mirage
发行公司
哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国]
哥伦比亚三星电影发行公司 Columbia TriStar Film Distributors International [美国] ..... (Argentina)
Columbia TriStar Films de España S.A. [西班牙] ..... (Spain)
LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)
特技制作公司
Effects Associates Ltd. [英国]
评级
Rated PG for mild thematic elements.
版权所有
Columbia Pictures Industries, Inc[2]
创作背景 李安谈中文片名
我觉得严格来讲，应该翻译成《知性与感性》，知性包括感性，它并非只限于一个理性、一个感性的截然二面，而是知性里面感性的讨论。所以戏自然落到艾玛·汤普森身上，理性的姐姐得到一个最浪漫的结局，妹妹则对感性有了理性的认识，它之所以动人原因在此，并非姐姐理性、妹妹感性的比较，或谁是谁非。人是一个有机的整体，十分的复杂微妙，这与中国的“阴阳”相通，每样东西都有个双面性，其实许多西方人还不见得容易体会到简·
奥斯汀的两面性，反倒是中国人容易一点就通。这个观念与中国的“阴阳”结合，对我之后拍摄《卧虎藏龙》以及构思《绿巨人》都有影响。 拍摄过程 ·片中原本有一场休·格兰特和艾玛·汤普森的吻戏，但后来被删掉了，因为汤普森写这个场面仅仅是因为她想吻休·格兰特。
·据艾玛·汤普森回忆，当拍摄片中布兰登上校(艾伦·瑞克曼，他还演过《哈利波特》里的斯内普教授)骑马走近埃利诺和玛利安时，很多次的拍摄都被马给搅坏了。因为那匹可怜的马得了胃胀气……后来同期声经过处理去掉了那些放屁的声音。
·剧组人员不得不经常跟英国那变幻莫测的天气作斗争。
·电影是4月19日开拍的，而艾伦·瑞克曼5月1日才加入剧组，他第一天上戏,却出现在电影的最后一个镜头，完全一头雾水。
·当哥伦比亚公司把艾玛·汤普森的剧本拿给李安时，他还从没读过任何一本简·奥斯汀的小说。
·《理智与情感》是李安第一次拍大联盟的片子，第一次和真正的明星合作，也是第一次和如此专业成熟的班底合作。他不仅要和演员斗，还要跟摄影斗，每个人都是学富五车、阅历过人、伶牙俐齿的，用他的话讲：“我一直在‘挣’我的权威”。
|
