|
美联储加息争论为何升温 来源：今日美国 作者：Paul Davidson 时间：2014年8月20日 原文地址：http://www./story/money/business/2014/08/20/fed-meeting-minutes/14338927/ 翻译：龚蕾  （英国每日电讯报、福布斯财经、今日美国等财经头条文章均是关于美联储加息争论升温，或比预期提前升息。美联储为何显出鹰派风格，一改之前一贯鸽派风格，若美联储比预期更早加息，投资者应该做好哪些应对准备呢。） 周三美联储公布了联邦公开市场委员会(FOMC)7月29-30日议息会议纪要。7月FOMC会议声明中的某些措辞更加鹰派。 美联储主席耶伦表示，如果美国劳动力市场持续改善，美联储或比预期更快加息。 根据美联储7月29日至30日会议纪要，如果美国经济持续加强，美联储可能会改变想法，比预期更早加息。一些委员认为劳动力市场持续改善且通胀回升，美联储应提早加息，前瞻指引需修改。不过委员们同意，正式决定前需更多证据证明提早加息是妥当的。美联储就退出政策接近达成一致。9月FOMC会议上将对货币政策恢复正常化作更多讨论。 耶伦表示，美国第一季度经济下滑是由于恶劣天气，第二季度增长反弹。过去一年，失业率已经下跌，并且就业增长率高于同期去年数据。通胀数据也有所移动，近几个月在2%目标之下。如果劳动力持续改善，美联储可能会更快提高联邦基金利率，比预期更加迅速。 之前，市场预计美联储会在2015年中期加息，而耶伦强调，现在她围绕美联储预期经济增长数据、并且失业率和通胀数据有相当不确定性。 耶伦表示，收入增长一直特郁闷，住房市场复苏陷入停滞，信贷出现了紧缩，运行明显不如预期，耶伦表示，低利率环境可能会对金融体系来说有更多冒险。 许多美联储委员会成员同意，更快退出量化宽松货币政策，向着通胀与劳动力市场目标。除了何时升息的辩论外，美联储关于在成熟时机使用什么工具有些意见分歧，有几个认为应当使用组合工具。 多名与会者都指出，如果数据表明联邦公开市场委员会的目标能以快于预期的速度达成，那么以快于目前预期的速度来开始撤回货币政策宽松措施之举可能将是合适的。美国股市大体收高，标普500指数接近历史最高收盘纪录。美联储会议纪要表明美联储认为劳动力市场好转状况不均衡，将继续支持经济增长。 美联储加息争论为何升温？ 第一，耶伦认为，长期低利率环境可能会对金融体系稳定不利。低利率环境可能会对金融体系来说有更多冒险。 第二，如果劳动力持续改善，美联储可能会更快提高联邦基金利率，比预期更加迅速。 第三，耶伦强调，她将围绕并关注预期经济增长数据，目前失业率与通胀数据有相当不确定性， 耶伦表示，收入增长一直特郁闷，住房市场复苏陷入停滞，信贷出现了紧缩，运行明显不如预期。美联储可能会改变一些想法，比如在加息时刻点，或者组合金融工具使用上。 利率或将比预期更快走高，投资者得做好准备。  （以上仅代表笔者阅读外文综合整理，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）  参考文章： 1、Fed could hike rate sooner than expected: Yellen http://www./news/business/international/fed-could-hike-rate/1265760.html 2、Fed Minutes Show Some Pushing For Rate Hike Sooner Rather Than Later http://www./sites/samanthasharf/2014/08/20/fed-minutes-show-some-pushing-for-rate-hike-sooner-rather-than-later/  |
|
|
