最好的心灵剧场
□奚美娟
半个月前，我去上海市未成年人管教所，听上海戏剧学院王苏老师在那里举办的文学品读会。这已经是我第二次听王苏老师的“品读”了。前一次是在上海第六人民医院。管教所和医院，都不是一般的演出场地，也不是通常意义上的文学传播场所。但是，在王苏老师近乎完美的演绎下，一篇篇短小的散文作品，给在场所有人带来感悟的惊喜，有人还流下了激动的泪水。那个时候，我突然觉得，这才是最好的心灵剧场。 王苏老师上世纪80年代毕业于中央戏剧学院表演系，后来到上海戏剧学院担任教学工作。作为资深台词教师，她不但有丰富的教学经验，还注重自身的实践积累。我知道王苏老师近年来用“品读”的方式，经常在基层和一些企事业单位作文化传播，我很赞赏她的艺术实践。她的文学品读会，用她的话说，是在用声音和语言“画画”，很有特点。整个演出中，她先用三分之一时间作朗读的普及工作：将一篇相对简单的文学作品投影在屏幕上，邀请一位观众上台朗读；待这位观众读完后，她就会向朗读者指出朗读中的得失，一边分析文章主题，一边教那位自告奋勇的朗读者（也包括台下听众），如何才能通过声音语言的“塑造”，使平面的文字鲜活起来，赋予其艺术生命……随后的一个半小时里，在布置成温馨书房模样的简易舞台上，王苏老师一个人朗读着一篇又一篇简短易懂的文学作品，声情并茂地把观众带进一个充满想象且丰富瑰丽的文学空间。 那天，在未成年人管教所的演出现场，坐在我边上的女教官对我说：“如果我在学生时代能够听到老师这么给我解析和诵读课文，我就会很喜欢语文这门课了。”管教所的所长在演出结束后无限感慨，他认为这样有声有色的文化熏陶，让文学作品形象地走近了台下那些未成年人罪犯，能使他们的心灵渐有暖意，相信他们这一晚要失眠，会终身难忘。 眼下，越来越多的人认识到：在极端物质化的社会追求与价值混乱的现实生活中，养成阅读文学作品的习惯，会使人们的心灵得到无声的浸润。朗读艺术的悄然兴起，让我们看到了另一种阅读形式的可能，它是听觉与视觉的交替阅读，就像一部文学作品配上了音乐的二重奏，插上了美丽的羽翼，在精神的领空飞翔起来了。著名配音艺术家丁建华曾说过，文学作品通过朗诵者的再度创作，会大大增加其艺术的内在力量。她还告诉我一个例子，有一次她表演朗诵一位散文家的作品，有位观众听后给她打电话，说自己在家里也读过这篇作品，并没有掉泪，但是听了丁建华的朗诵后，她感动得哭了。这就是朗读的感染力。 我自己对朗诵艺术也情有独钟，多年来参加过许多朗诵会。比如在上海图书馆参加过朗诵艺术团的演出，在北京中山音乐堂也参加过“中外撷音诗歌散文朗诵会”、“影响世界的声音”、“中外经典台词朗诵会”等等。有人把朗诵艺术比喻成“立体阅读”，我觉得挺贴切，这可以从两个层面上来理解：一是文学作品经过朗读者的声音语言二度创作，在原有文字的基础上，注入了演艺元素，表演者多半是经过专业语言声音训练的，和普通读者读文章效果不一样。我和中央乐团合作过的一次朗诵会，让我至今难忘。我们事先为每一篇经典诗文挑选合适的乐曲，在正式演出前，演员被安排到中央交响乐团排练厅和乐。指挥家汤沐海引领着乐曲的演奏，朗诵者抑扬顿挫的艺术再现，立体全息地让观众欣赏到文学的高雅与深邃。二是当下社会，许多人为了生存忙碌不堪，一些人还没有养成捧起书来静心赏析的心境。那么，也许我们能将朗读这一艺术形式推荐给他们，事实上，文学作品经表演艺术家朗诵录制成音像制品，在欧美也非常流行。 日前的上海书展上，各类书籍琳琅满目，各种讲座接二连三。专家坐堂，读者受益，使这座平时让人感受了太多经济元素的城市，增添了许多书香，真要为她叫好！我看到许多演艺界人士也参与其中，或参加售书推介，或参加一些小型的朗诵活动。我想，在书的海洋里传出美妙的、经过艺术加工的“有声文学”，也许会给爱书者带来意外的惊喜。只是我觉得朗读者的声音还小了一些。 我多次参加深圳市举办的“读书月”活动，这一活动已举办十多届了，每一次都会举行大型朗诵专场演出，全国朗诵艺术家云集。主办方为邀请艺术家参与这个活动，相关领导专门从深圳跑到全国各地，拜访和邀请表演者。记得一次他们来上海，由于飞机误点，找到我的时候已近半夜，他们的诚心让人感动。那个作为“读书月”特色之一的大型朗诵会，我和来自全国各地的朗诵艺术家们参加过多次，演出效果之好，让人生出无限的感慨。因此，看到上海书展如火如荼，我就想，如果也能做一台专业大型的经典文学朗诵晚会，是不是会让市民们看到更多亮点，也能更多享受到我国语言文学的魅力呢？ 由王苏老师的品读会联想到上海书展，说一点粗浅的想法，亦算是自己参与其中了。 2014年8月写于上海寓所 |
|
|
