深情對唱 —— 終遇真愛《 I Finally Found Someone 》

 

I Finally Found Someone
Barbra Streisand＆Bryan Adams

 

I finally found someone
我终于找到了那个人
Who knocks me off my feet  
那个能够令我倾倒的人  
I finally found the one 
我终于找到了那个人
who makes me feel complete  
那个让我感觉完美的人  
It started over coffee
萍水相逢 
We started out as friends  
我们成了朋友  
It's funny how from simple things 
最美好的事情始于点滴
The best things begin 
令人寻味  
This time is different  
可这次非同寻常  
It's all because of you !  
只因为你 ！ 
It's better than it's ever been  
比开始更好 
Cause we can talk it through  
我们互诉衷肠 
My favorite line was 
最令我心醉的那句是
"Can I call you sometime?"  
“我可以打电话给你吗？” 
It's all you had to say  
有你这句就足够了  
To take my breath away  
让我无法呼吸   

 

 

This is it ！
就是这样！ 
Oh, I finally found someone
哦, 我终于找到了一个人
Someone to share my life
那个与我分享我生活的人
I finally found the one 
我终于找到了一个人
To be with every night
那个可以每晚与之共度的人
Cuz whatever I do
无论我做什么
It's just got to be you
都只为了你
My life has just begun 
我的人生刚刚开始
I finally found someone
我终于找到了你
Found someone
找到了你
I finally found someone
我终于找到了你
 
 

 
 Did I keep you waiting？
我让你久等了？ 
I didn't mind 
不要紧 
I apologize  
对不起 
Baby, that's fine  
宝贝 没关系  
I would wait forever  
我愿等你一生一世  
Just to know you were mine  
去证明你是属于我的 
You know - I love your hair  
你知道——我喜欢你的秀发 
Are you sure it looks right?  
你真的觉得好看吗？ 
I love what you wear  
我喜欢你的穿着  
Isn't it too tight?  
不太紧身吗？  
You're exceptional !  
你很独特！  
I can't wait for the rest of my life  
我已经迫不及待了 

 

 
Oh,This Is It !  
就是这样！  
Oh, I finally found someone
哦，我终于找到那个人 
Someone to share my life  
那个与我分享我生活的人
I finally found the one 
我终于找到那个人
To be with every night  
那个与我夜夜相对的人  
Cause whatever I do  
无论我做什么  
It's just got to be you  
都只为你——为了与你相逢
My life has just begun
我的人生刚刚开始
I finally found someone  
我终于找到了你 
And whatever I do  
无论我做什么  
It's just got to be you  
都只为你——为了与你相逢 
My life has just begun  
我的人生刚刚开始  
I finally found someone  
我终于找到了你

爱：一个永不枯萎的主题

编辑 ： LENGSE