|
图看最新美国劳动力市场复苏 来源:CNN 作者：Paul R. La Monica 时间：2014年9月5日 原文地址：http://money./2014/09/05/investing/august-jobs-report-142000-added/ 翻译：龚蕾 下面内容来自CNN： 美国劳工部周五公布八月非农就业报告，这个报告通常会为影响全球金融市场下一步基调。美国劳工部5日公布，8月美国新增非农就业岗位数量为14.2万个，大幅低于市场平均预期的22.8万个，创去年12月以来新低。此前，美国新增非农就业岗位数量曾连续6个月超过20万个。  下面是美国劳动力市场几个趋势或特点: 第一，在美国经济衰退期间，很多人失去了工作，现在又获得了工作，数量大约达到了大约1.39亿，大约900万人仍然失业，这个数字比2009年低很多，2009年失业数量是1500多万。 第二，大约三分之一劳动者并非全职工作，大约5300万是私人承包商、临时工等。 第三，大约有500万16岁至24岁年轻人在校读书，没有工作，大约四分之一黑人和拉丁裔青年在费城既没有上学也没有工作。 第四，女性占低收入者数量比男性多，全职工作女性收入也少于男性。 第五，2030年前，大约有7000万面临退休，退休者人数增多也可能会增加比如医疗保健、个人护理、家庭保健等就业机会。大约有100多万个就业机会，根据美国劳工部预计，这些职业到2022年工资增长约50%。 根据周五美国劳工局局长托马斯·佩雷斯说，美国私营部门连续54个月增加就业机会，工人每小时工资略微上涨，比通胀率略高。 八月份，就业数据表现不佳主要是由于零售和汽车业就业岗位减少。8月美国零售业就业岗位数量减少8000个，汽车业减少5000个。其他多数行业就业数量虽然保持增长，但增幅有所放缓。8月美国失业率小幅下降至6.1%，创6年新低。 七月份失业率小幅下降，从6.2%下降到6.1%。美国打破了连续六个月超过20万个新增数量记录。美国劳动力市场已经完全从衰退中复苏。 美联储主席耶伦进一步强调，劳动力市场会更强，可能会保持短期利率处于历史地位，并努力刺激劳动市场增长。 （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。） 参考文章： 1、5 big trends shaking up the job market http://money./2014/09/04/news/economy/5-big-job-market-trends/index.html?iid=SF_E_River |
|
|
