I am intersted in The Story of the Stone 1、 一、人的名字第一个字母要大写,如: Smith、Tom、Brown、Junier 1.当职称或称呼和人名连用时,第一个字母也使用大写,如:Miss Smith,Dr Bethune,Mr Ton,Uncle Wang. 2.指亲属关系的词,如果作为称呼,第一个字母常大写,如:Where is Mother? Is Teacher back? 3.在寓言和童话故事文章中,已经人格化了的名词,第一个字母要大写,如: A Lion and a Goat came at the same time to a small river. 一只狮子和一只山羊同时来到小河边。 二、书名,报刊杂志的名称以及课文标题名称等。除了冠词和较短介词及连词外,其余的词第一个字母都必须大写,如: the New York Times 纽约时报 Cycling Through the Air 空中飞车 但是,必须注意以下几个问题: 1.有时较长的介词第一个字母用大写,如: the War Between the States (美国)南北战争 2.有时英美文章标题和书名等全部采用大写字母,尤其是广告和标语等,全使用大写更能引人注目,如:STOP POLICE ATTACKS AGAINST PEACE BLACKSI HOTEL 三、对于特定的洲名、国家名称、海洋山河名称等,第一个字母都要使用大写,如:Asia,China. 以下几个问题需要注意: 1.由普通名词组成或由普通名词加专有名词组成的专用名词中,冠词、连词和介词一般不大写,而其它词的第一个字母均使用大写,如: the Atlantic Ocean, the English Channel. 2.由专用形容词所修饰的普通名词,如果它们并不是组合成一个专有名词,则该普通名词不用大写,如: an Asia country. Third World countries. 3.表示方向的词east,south,west,north与专有名词连用时,组成专用名词则大写,如: the West London,North America. 如果这些词仍然仅仅是表示方向,则不大写,如:the south of China,the west coast of England. 四、季节名称不大写,由季度名称所组成的节日名称第一个字母要大写,如: Spring Festival. Mid-Autumn Festival. 五、学校课程名称一般用小写表示,但是语言课程却要大写,如: Chinese Literature American History 六、一般文章中,每个句子句首第一个词的第一个字母要大写,但诗歌每一行的第一个词的第一个字母都要大写,如: Let us try to be polite. In everything we do. 2、 专有名词是特定的某人、地方或机构的名称,即:人名、地名、国家名、单位名、组织名等。专有名词的第一个字母必须 大写。例如:Hemingway海明威 Russia 俄罗斯 New York 纽约 United Nations联合国 再如:Hong Kong, China, Bill Clinton 3、英文没有书名号,书名、报刊名用斜体或者下划线表示。 4、 《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West) 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin |
|