|
我知道你们对英语数字不光乱读，还乱写！！所以第二部分主要关于：哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则。前半部分看完的请直接拉到后半部分。 我想了想，还是在最开头加一个最最基础的规则吧。虽然很快就有人喜欢推荐了这篇文章，但是，你们别骗我了，你们推荐完了，喜欢完了，再也不会看了！ 先看两个例子： 1,345,233 = one million, three hundred and forty-five thousand, two hundred and thirty-three. 1,684,234,465 = one billion, six hundred and eighty-four million, two hundred and thirty-four thousand, four hundred and sixty-five. 仔细看看，有没有发现规则？ 英语里把一个基数词的基础上进一位用ten表示，进两位用one hundred，进三位时就用一个新的基数词来代替，然后在新词的基础上进位用相同的方法！ 好吧，我再讲一个实用的规则，这次是关于“teen”和“ty”的区别，15、50听起来傻傻分不清楚！ “-teen”和“-ty”是比较容易混淆的一对读音。我们可以通过音和音素的差异来区别两者。含有“-teen ”的词有两个重音，即“-teen”要重读，且“-teen”中的元音为长元音［ti:n］，发音长而清晰；而含有 “-ty”的词只有一个重音，即“-ty”不重读，且“-ty”中的元音为短元音［ti］，发音短而急促。 例子： fifteen［'fif'ti:n］ fifty［'fifti］ nineteen［'nai'ti:n］ ninety［'naiti］ 对话中，数字往往是关键信息，然而我发现，大多人却对这部分信息稀里糊涂。主要的原因并不是听不出来，而是根本对英语数字的读法规则不清楚。和身边的一些人交流发现，相当一部分的同学就没有系统性的学习过数字读法规则。 因此，想要解决这个问题，最根本的是普及英语数字读法规则。 当然，英美数字读法略有不同，如在英式英语中，一个数的最后两位(十位和个位)得用"and''，但美式英语中则不用，但这都无伤大雅。 顺便吐槽一句，发音的目的是什么？是交流！首先要保证的是流畅，这是根本。所以，英式还是美式发音，是细节问题，而非根本问题，做事得分清主次关键。纠结于英式还是美式发音，在我看来是本末倒置。这里倒也不是说，发音并不重要，发音当然重要，如果在有选择的情况下，我当然优先录入发音标准的职员，然而，这些都是在能够流利顺畅表意的基础上。 当我在谈口语时，我首先想的是流利。 以下开始普及数字读法规则。 中间插点话：请自问，年月日的正确表达法是什么？ 还有，大多时候你听不懂对话，并不是里面所使用的词汇有多复杂，也不是你的词汇量不够。你听到一个词，这个词也很简单，如apple（从学英语时就接触过这个词吧），但是你就是反应不过来。词汇量再多也没用，active words才是真正有意义的部分，A bird in hand is worth two in bush. （一鸟在手胜过两鸟在林），这么表述可能有问题，一句话说到底就是得想办法提高自己的active words。多输入，还有很远的路要走。 一、我们先从基数词入手 首先掌握三位以内数字的读法，因为它是多位数字的基础，一旦熟练掌握，再借助一个逗号，便可轻松应付四位以上任何庞大的数字。我们可以通过例子来说明这一点。 （1）3-5位数的读法 202读作：two hundred(and)two 234读作：two hundred(and)thirty-four 1,234读作：one thousand two hundred(and)thirtyfour （2）在读法上须注意以下几点： a. 在英式英语中，一个数的最后两位(十位和个位)得用"and\''，但美式英语中则不用。如：3,077读作：U.S：three thousand seventy-seven． b. 不定冠词"a"只在数的开头才和hundred, thousand等连用。试比较： 146读作：a hundred (and) forty-six 2,146读作：two thousand，one hundred (and) fortysix c. 1,000这个整数我们说a thousand，在and前我们也说a thousand，但是在一个有百位数的数目前就得说one thousand试比较： 1,031读作：a thousand, (and) thirty-one， 1,150读作：one thousand, one hundred (and) fifty d. hundred，thousand和million这几个词的单数可以和"a"者"one"连用，但是不能单独使用。在非正式文体中"a"比较常见；当我们说话比较准确的时候就用"one"试比较： I want to live for a hundred years． The journey took exactly one hundred days． e. 我们常常说eleven hundred (1,100)，twelve hundred (1,200)等，而不说one thous and one hundred．从1,100到1,900之间的整数，这种说法最常见。 （3）5位以上数字的读法 11,234读作：eleven thousand two hundred (and) thirty-four 155,721读作：one hundred (and) fifly-fivethous and seven hundred (and) twenty-one 6,155,702读作：six million one hundred (and) fifly-five thousand seven hundred and two 26,000,008读作：twenty-six million and eight 326,414,718读作：three hundred (and) twenty-six million，four hundred (and) fourteen thousand，seven hundred (and) eighteen 4,302,000,000读作：four billion three hundred (and) two million 由以上一组数字可以看出，多位数由右向左每3位有一逗号，这个逗号的作用非同小可，在记忆数字时，它可以帮我们很大的忙！ 逆向第一个逗号读thousand；向左再推三位，第二个逗号读million；第三个逗号读billion；第四个逗号就是trillion。这几个逗号的作用在于，当我们听到若干thousand时，立即写下这个数，并在其后打一个逗号，并留出3位；当听到若干million，则写下数字，并在其后打一逗号，留出6位；听到若干billion，方法同上，在后面留出9位，后面的million、thousand依此法类推，让所有数字各就其位。 例如，当你听到"twenty thousand and four''写出20，"and four"意为后一组仅有个位，即：004，那么，这个数字完整地写下来就是20，004；若听到"six million twenty thousand four hundred and twenty-three"，则第一步先写：6,020，再将最后一组423写在第一个逗号后面。完整的数字为6,020,423。若听到"One billion, one hundred and four million, twenty thousand four hundred and twenty-three"：主第一步写出1,104，第二步接下去写第三组020，第三步二写423，这样得到的完整数字便是 1,104,020,423，由此：见这个三位一逗号的作用有多大。只要我们在平时的训练中加强对三位数读写的训练，能分辨"ty"与"teen''，并能借助这个不可缺少的"逗号"，无论数字多么大，也不会对我们造成障碍。 二、序数词的读法 lst读作：(the)first 2nd读作：(the)second 3nd读作：(the)third 4th读作：(the)fourth 20th读作：(the)twentieth 21st读作：(the)twenty-first 22nd读作：(the)twenty-second 23rd读作：(the)twenty-third其它以此类推。 三、分数、小数和百分比的读法 （1）分数 分数中分子用基数词表示，分母用序数词表示。先读分子，后读分母。当分子大于1时，分母要加"s"。例如 1/2读作：a/one half (口语中更倾向于用"a"代替"one") 1/3读作：a/one third 1/8读作：an/one eighth 1/4读作：a/one quarter (fourth) 2/3读作：two thirds 1/5/9读作one and five ninths 比较复杂的分数常常用over这个词表示。如： 317/509读作：three hundred and seventeen over five hundred and nine 3/4hour，7/lOmile则说three quarters of an hour(三刻钟)，seven tenths of a mile(十分之七英里)。 （2）小数 含小数点的数字，小数点"．"读"point"，小数点后的数若是两位以上，则分别读出。 0.5读作：(nought) point five 0.25读作：(nought) point two five 0.125读作：(nought) point one two five 93.64m读作：ninety-three point six four meters 2'15.11''读作：two minutes fifteen point one one seconds （3）百分比 读百分比只需在相应的数字后加"percent"。如： 25％读作twenty-five percent 11.3％读作eleven point three percent 四、年代及日期的读法 数字表示的年份通常分成两半来说。 2000B.C.读作：two thousand BC 1558读作：fifteen fifty-eight 1603读作：six teen(hundred and)three／sixteen oh three 921读作：nine twenty-one 日期的表达英式和美式有所不同，请注意区别。 在日期的写法上，英式先写日子，美式先写月份。 英1999年4月6日=6th April l999 美1999年4月6日=April 6, 1999 在读法上，英国人有两种表达方式： 1．April the sixth，nineteen ninety-nine 2．The sixth of April，nineteen ninety-nine 美国人则一般这样表示： April sixth，nineteen ninety-nine(省略"the") 五、钟点的读法 钟点的读法分英式和美式两种，我们应对此加以注意。 英 7:00 seven o'clock a.m. / p.m. 8:15 a quarter past eight / eight fifteen 9:30 half past nine / nine thirty 9:45 a quarter to ten / nine forty-five 10:03 three(minutes) past ten / ten oh three 美用法基本相似，只是英国用past之处，美国通常用after；英国用to之处，美国常用fo。美5:15 a quarter after five / five fifteen 9:30 nine thirty / half past nine 9:45 a quarter of ten / nine forty-five 9:55 five of ten / nine fifty-five 当用于军事命令和旅行时间表时，其读法如下： 07:00 (Oh) seven hundred hours = 7:00 a.m. 09:15 (Oh) nine fifteen = 9:15 a.m. 12:00 twelve hundred hours = midday / noon 13:45 thirteen forty-five = 1:45 p.m. 19:00 nineteen hundred hours = 7:00 p.m. 23:05 twenty-three (Oh) five = 11:05 p.m. 24:00 twenty-four hundred hours = midnight 24:10 twenty-fourten = ten past midnight 六、电话号码、温度与门牌号的读法 （1）电话号码 读电话号码时，每个数字一一读出，"o"英式读d1［ou］；美式则读zero(有时也读nought)。英国人在读两个相同数字时，通常读成doublex尤其是当这两个数处在同一组时(电话号码由右向左每两位一组)。例如： 345-6638读作：three four five, double six three eight 307-4922读作：three oh seven, four nine double two而美式则读成：three zero seven，four nine two two但如果相同的两个数不在同一组，则可以有两种读法。例如：62899033即可读成six two eight double nine oh double three，也可读作six two eight nine nine oh double three，但99033绝不可读作nine nine oh three three。相反，在遇到号码中数字相同时，美式则一律重复念出该数字。但英式有一例外，英国的紧急电话999却总读成nine，nine，nine。 （2）温度 表示温度有华氏(Fahrenheit)和摄氏(Centigrade)两种。英美均使用华氏作为温度的计量单位。摄氏用法现已日渐普及。 15℃读作：fifteen degrees Centigrade(或Celsius) 32℉读作：thirty-two degrees Fahrenheit 0C读作：nought degrees Centigrade -5C读作：five degrees below zero （3）门牌号． 门牌号遇三位数分别读出各数字，遇四位数时则分成两半来读。例如： Room 302读作：Room three O two / three zero two 3491 King Street读作：thirty-four ninety-one King Stred ……恭喜你看到了这里，我们来两条meko给的Tips，偷懒的人就看不到（5月9日）…… 美国人在日常口语中，一般长数字就说的比较随便。有时连hundred & thousand之类的都不说。543会说five forty-three, 1234变成twelve thirty-four。 在说电话号码的时候，他们比较习惯3个3个数字说。因为头三个数是美国区号。 ——— 我知道，你们不光英语数字乱读，还乱写！！！ 这部分主要是关于：哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则。 一、英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。 That table measures ten feet by five. 那个工作台长10英尺，宽5英尺。 The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-minute class session two or three times a week. 大学课堂的传统的教学方式是，一个教授和二三十名学生每周见面两三次，每次授课时间45到50分钟。 二. 人数用阿拉伯数字表示显得更简洁明了，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。 There are 203817 voters on the electoral rolls. 选举名单上有203817个投票人。 Nearly thirty thousand voters took part in this election. 近3万个投票人参加了这次选举。 三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。 Maximum swivel of table is l20. 工作台的最大旋转角度是120度。 Eg. 3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent（5%的折扣）； purchased 7 yards of carpet（买7码地毯）； ordered 2 pounds of minced steak（订购2磅肉馅） 如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示。 about five miles per hour（每小时大约5英里） at least ten yards away（至少有10码远） hesitated for a moment or two（犹豫了片刻） I have warned you a hundred times（我已经警告你多少遍了。） 四. 在科技文章中，数字频繁出现，用阿拉伯数字比用单词陈述更有利。 The new engine has a capacity of 4.3 litres and a power output of 153 kilowatts at 4400 revolutions per minute. 这台新发动机的容积为4.3升，转速为每分钟4400转，时输出功率是153千瓦。 We know that the weight of a cubic foot of air at 0?C and 76cm，pressure is 0.08l pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound. 我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。 五. 句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。 4th July is an important date in American history. 应该写成The fourth of July…… 版权属于作者 商业转载联系作者
|
