《NOOK step by step：不破解，也中文》一贴从原理、思路和解决方案上给出了NOOK不破解情况下修改epub文档以正确显示中文的做法。其中的解决方案部分也有具体的操作步骤。由于原贴正文过长，现把具体的实例单独出来，成此一贴。
这里，仅举一最简单的操作实例，即简化修改法（解决方案三）。
1.原文档：从书仓下载的“南方周末20100812.epub”
2.目的：由于该文档中没有NOOK的中文字体调用路径，在NOOK上显示为问号，不成正确显示中文。因此，根据一文的原理和解决方案，在不破解的前提下，简单修改epub文档，让NOOK正确显示中文。
3.应用方案：简化修改css文件法。（解决方案三）
4.原理回顾：
4.1 NOOK中文字体调用显示代码：不完全再述，核心代码是：
自装内存字体简化代码：url(res:///system/media/sdcard/fonts/zw.ttf);
自装TF卡字体简化代码：url(res:///sdcard/fonts/zw.ttf);
默认字体简化代码：url(res:///system/fonts/DroidSansFallback.ttf);
4.2 将上述核心代码添加到原css文件中字体调用显示代码中。
5.实施步骤：
5.1 改后缀名。将下载的epub文档的后缀.epub改为.zip。如将“南方周末20100812.epub”改为“南方周末20100812.zip”。
5.2 打开压缩文件。进入ops目录，找到以.css为后缀的样式表文件。这个样式表文件也可能被制作者放在再下一级子目录里。也有的epub文档竟然没有按规范把代码文件和内容文件放到ops目录里，而是全部扔到根目录下，晕。
南方周末20100812.zip的css文件为：about.css，放在OPS/css目录下：
META-INF
OPS
├─..
├─ css
│ └─about.css
├─ images
├─ ArticelA01002FM.htm
...
mimetype
5.3 打开样式表文件。双击压缩文件中的.css样式表文件，压缩程序会用记事本打开以供编辑。
注意：有的样式表文件保存时有问题，打开的代码是一大串没有换行符的代码，看着头晕（coay.com生成的epub文档都这样，再晕）。解决办法，Ctrl+A选择全部，复制粘贴到一个空白word文档里，在word里就可识别出规范分行的代码；然后Ctrl+A选择全部，复制粘贴回记事本里，这回就显示规范分行的代码了。
5.4 修改编辑样式表文件。在打开的样式表文件中，找到以@开头的字体名称定义代码和body代码，用上述NOOK代码（3种代码任选一）覆盖粘贴，即用NOOK代码取代原代码。
一般来说，epub文档中的.css中，定义字体调用的代码为@打头的代码，字体名称为font-family后的名称“cnepub”。引用路径是src:url后括号里的具体字体文件路径。如下面就是一个epub文档的字体定义和调用代码，是典型的为SONY系列机型定义的：
- @font-face {
- font-family:"cnepub";
- src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf), url(res:///tt0011m_.ttf);
- }
修改的办法，就是把上述NOOK的字体路径代码添加到这句SONY代码之后。修改后的代码为：
- @font-face {
- font-family:"cnepub";
- src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf), url(res:///tt0011m_.ttf),
- url(res:///system/fonts/DroidSansFallback.ttf);
- }
注意：此时要把SONY代码后的";"（分号），改为","（逗号），在新添加的NOOK代码后写上";"（分号）或者没有标点符号。
这里我举的是南方周末20100812.epub的例子，其中的about.css中，定义字体调用的代码为@打头的代码，字体名称定义为"shucang"：
- @font-face {
- font-family: "shucang";
- src:local("微软雅黑"),
- local("宋体"),
- url(msyh.ttf);
- }
这里调用的是本地（机器）字体微软雅黑或宋体，或者epub文档内的"msyh.ttf"字体。实际上这个epub文档没有内嵌字体，因此在NOOK上显示不出中文，只是一堆问号。
为了让NOOK显示中文，必须在其后添加一行NOOK代码。但实际上是通不过的。只能干脆废除这个完整的本地代码，完全改为NOOK代码。修改后的代码为：
- @font-face {
- font-family: "shucang";
- src:url(res:///system/fonts/DroidSansFallback.ttf);
- }
同样要注意逗号和分号的修改。
5.5 保存修改。点击保存所修改的css文件，压缩软件会提出是否将修改后的文件保存到原压缩文件中，点“是”保存。并关闭压缩软件。
5.6 改后缀名。将修改后的zip文档的后缀.zip改回.epub。如将“南方周末20100812.zip”改回“南方周末20100812.epub”。
这样，简单地添加一句NOOK字体路径语句，epub文档就能顺利在NOOK上阅读了。
6.进一步的讨论：
6.1 关于通用代码
上述修改，只是简单地添加一行代码，即可在不破解的NOOK上显示中文。但是，为了保持修改后的文档能让他人分享，还是不要删除掉原来的SONY机型代码，保留为好。
更进一步，为了让各种机型都能通用，可以修改为如下代码，在SONY、DR800SG、NOOK、翰林V3+等各机型上都能正常显示中文：
- @font-face {
- font-family:"shucang";
- src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/zw.ttf),
- url(res:///Data/FONT/zw.ttf),
- url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf)
- url(res:///fonts/ttf/zw.ttf),
- url(res:///../../media/mmcblk0p1/fonts/zw.ttf),
- url(res:///DK_System/system/font/zw.ttf),
- url(res:///abook/fonts/zw.ttf),
- url(res:///system/fonts/zw.ttf),
- url(res:///system/media/sdcard/fonts/zw.ttf),
- url(res:///sdcard/fonts/zw.ttf),
- url(res:///system/fonts/DroidSansFallback.ttf),
- url(fonts/zw.ttf);
- }
6.2 关于改用自己喜欢的字体
如果你自己不喜欢系统内置的黑体字，想改用自己喜欢的字体，不破解能实现么？可以。把你喜欢的字体（比如方正兰亭纤黑）FZLTXHK.TTF改名为zw.ttf，安装在NOOK上内存fonts目录或TF卡fonts目录里。这时字体调用的代码为：
- @font-face {
- font-family:"shucang";
- src:url url(res:///system/media/sdcard/fonts/zw.ttf),
- url(res:///sdcard/fonts/zw.ttf),
- url(res:///system/fonts/DroidSansFallback.ttf);
- }
这段代码的意思是：先看你是否在内存fonts目录里安装了zw.ttf字体，如果没有，再看是否在TF卡上安装有zw.ttf，再没有，则调用系统默认的黑体字DroidSansFallback.ttf。三个有调用顺序的字体，用逗号分隔，并依次寻找调用。
6.3 关于书仓epub的问题
上述简化修改办法，在各大网站上下载的都可以成功显示中文。但在书仓下载的epub文档，经上述修改后，仍不正确显示中文，仍是问号满屏。怎么办？
这个问题曾困扰我一整通宵，并无果而终。
后来请教高手，并仔细分析了书仓epub文档的代码，发现问题不在我的修改思路，不在我的修改代码的准确性，而出在书仓的epub代码不规范上。最关键的问题就在于其epub包里的html文件中，对css样式表的链接代码有误，采用了大写字母，造成NOOK不能正确识别并调用css文件。
找到了问题的结症，解决就很简单。
解决办法：用有整个目录查找替换功能的文本编辑器（如EditorPlus）或网页编辑软件（如DreamWeaver），把不规范的大写字母改为小写字母，保存即可。
即，出问题的代码是：
- <link REL="stylesheet" HREF="css/about.css" TYPE="text/css" />
修改为：
- <link rel="stylesheet" href="css/about.css" type="text/css" />
|
|
