|
韩国首尔旅游的十个理由 时间：Julia Melko 时间：2014年8月18日 原文地址：http://travel./reasons-visit-seoul/ 翻译：龚蕾  （19日晚18点，韩国仁川亚运会就要开幕了，开幕式大主题为“45亿人的梦想，同一个亚洲”。分为开场演出、主题文化演出、圣火点火仪式和庆祝演出四大部分，将持续2小时30分钟。这也是韩国第三次举办亚运会。想起以前自学韩语入门时，韩语如日语般不容易学。）  下面是笔者检索了一篇最新韩国首尔旅游的十大理由的文章，节选做了译文如下： 1、北村韩屋村 北村韩屋村有许多韩国传统房屋，如果想了解韩国首尔这座城市文化与历史，这是不错的去处，还有很多特色墙壁、茶楼、户外博物馆等。  2、韩国美食街 韩国新林洞米肠城的韩式炒米肠。韩国钟路街区的老店，比如有学浓汤、绿豆煎饼、刀削面等。韩国新堂洞的辣炒年糕，是由年糕加了辣椒酱炒拌而成。首尔新村有延世大学、西江大学、梨花大学的高等院校，街边餐饮店也很多。有嚼头的奖忠洞猪蹄。首尔江南地铁一带，繁华程度相当于拥挤的明洞，街上有很多年轻人口味的西餐厅和日餐厅等。明洞餐厅也有一些是传统老店。  3、韩国家具博物馆 韩国家具博物馆是首尔旅游不错出去紫衣，收藏了2000多件韩国传统家具和10座韩屋，游客需提前预约。  4、景福宫 想参观韩国历史建筑，景福宫是不错去处之一。首尔的景福宫是韩国著名皇宫之一，坐落在世宗大道，游客们可以参观韩国宫廷习俗和传统建筑。  5、仁寺洞 仁寺洞有很多纪念商品，街道上充满了现代艺术气息，还有茶馆和美术馆等。仁寺洞也有众多特色餐厅。  6、梨泰院 梨泰院类似商业步行街。梨泰院位于首尔陆军基地附近，景区有很多餐厅、俱乐部、酒吧、商店等，这里可以买到韩国瓷器、珠宝首饰、手工西服和韩式家具等。在梨泰院，还有国内外各种美食大集合。  7、清溪川 清溪川是首尔市中心一条河流，喝水安静平和，还有小瀑布，休闲娱乐不错去处。  8、韩国战争纪念馆 韩国战争纪念馆是了解韩国历史不错去处，这里有历史时期军用枪支、飞机和坦克等各种武器。  9、韩式三清洞美味料理 三清洞一带有老字号的餐饮店，也有西式餐厅，三清洞餐饮业有浓厚的传统特色，三清洞旁餐厅有全套韩式料理，每位大约15美元，就可以品尝到韩式炒粉，这个是由蔬菜、粉丝、牛肉丝炒制而成。  10、南大门市场 南大门市场商品云集，可以买到各种物美价廉的服装珠宝、玩具美食、家居用品、电器等。大商厦里有很多家店铺，热闹非凡，在市场美食大排档中，一样有韩式料理，比如云吞汤等。北仓洞在南大门市场附近，附近上班族需求使得这一带聚集起烤肉店、餐馆等，也使得北仓洞成为美食区之一。 （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限，欢迎评阅欢迎交流。） |
|
|
