|
有雨 ——达瑞 抄写：Liyu Qin 往后几日有雨， 情绪不再易干，易于解释 衣物换得更少了 和一些不得不多绕的路， 明天提前起雾了 远方搁浅于来途之中， 有人只剩轮廓， 有人的袖口迟迟无法干燥 时间将软弱如水洼之倒影， 静静礼让所有的离去， 静静我们于骑楼下 等候某人未至 园丁集（节选） ——泰戈尔 抄写：jyczs 驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。 时间到了，他们相会，这是命中注定的。 自由的鸟说：“呵，我爱，让我们飞到林中去吧。” 笼中的鸟低声说：“到这里来吧，让我俩都住在笼里。” 自由的鸟说：“在栅栏中间，哪有展翅的余地呢？” “可怜呵，”笼中的鸟说，“在天空中我不晓得到哪里去牺息。” 自由的鸟叫唤说：“我的宝贝，唱起林野之歌吧。” 笼中的鸟说：“坐在我旁边吧，我要教你说学者的语言。” 自由的鸟叫唤说：“不，不！歌曲是不能传授的。” 笼中的鸟说：“可怜的我呵，我不会唱林野之歌。” 他们的爱情因渴望而更加热烈，但是他们永不能比翼双飞。 他们隔栏相望，而他们相知的愿望是虚空的。 他们在依恋中振翼，唱说：“靠近些吧，我爱！” 自由的鸟叫唤说：“这是做不到的，我怕这笼子的紧闭的门。” 笼里的鸟低声说：“我的翅翼是无力的，而且已经死去了。” 我开始明白我自己，我不存在 ——费尔南多·佩索阿 抄写：Liyu Qin 我开始明白我自己。我不存在。 我是我想成为的那个人和别人把我塑造成的那个人之间的裂缝。 或半个裂缝，因为还有生活…… 这就是我。没有了。 关灯，闭户，把走廊里的拖鞋声隔绝。 让我一个人呆在屋里，和我自己巨大的平静呆在一起。 这是一个冒牌的宇宙。 杨铁军 译 南方 ——博尔赫斯 抄写：熊鼠 从你的一个庭院，观看 古老的星星； 从阴影里的长凳， 观看 这些布散的小小亮点； 我的无知还没有学会叫出它们的名字， 也不会排成星座； 只感到水的回旋 在幽秘的水池； 只感到茉莉和忍冬的香味， 沉睡的鸟儿的宁静， 门厅的弯拱，湿气 ——这些事物，也许，就是诗。 喜雨 ——白居易 抄写：木心隶 西北油然云势浓， 须臾滂沛雨飘空。 顿疏万物焦枯意， 定看秋郊稼穑丰。 |
|
|
