由於外国封建制度极类似当时周朝分封制度，因此当初翻译他们爵位名称时即将公侯伯子男引用过去当翻译。以英国为例，爵位最高是「Duke」，而周朝最高爵位名称为「公爵」，因此就将「公爵」当作是「Duke」翻译了。 贵族爵位才有类似中国诸侯的封号，例如：诸葛亮的封号是武乡侯。英王可以授予任何封号，但有下列规则：通常是以议员的选区、贵族封地或是与受封者有某种关联，或是具有某种重要性的地名，做为封号的一部分，亦可以要求以姓（surname）做为封号的一部分，封号的授予会徵询当事人的意见，如：英国科学家、小说家及政治家史诺（C .P. Snow）於1957年受封为骑士，1964年受封为终生男爵，封号为Baron Snow of the City of Leicester，很明显，Snow是他的姓，Leicester是他的出生地，同时他也是毕业自 University of Leicester，C. P. Snow可能因此而选择以Leicester做为他封号的一部分。 传统上，皇室继承人要给三个封号（名义“封地”）以覆盖英格兰、苏格兰和北爱尔兰，并且（似乎）一贯是按这个顺序封号级别依次递减。威尔士就不用考虑了，因为王位继承人一向称为威尔士王子。 而传统上，不同封号代表着不同的封地和收入，所以也没有让受封者放弃低级头衔的习惯。否则就成了要放弃相应的领地和收入。当然具体到今天这个意义也不存在了。 基本上，地位越重要，封号越多，比如查尔斯王子的正式称号你知道吗？ “查尔斯·菲利普·阿瑟·乔治王子殿下，威尔士亲王和切斯特伯爵、康沃尔公爵、罗撒西公爵、卡里克伯爵、仁弗鲁男爵、苏格兰外岛的领主、苏格兰王子和苏格兰王室总务官，最高贵嘉德勋章的骑士伴随、最古老和最高贵蓟花勋章骑士、最尊敬的巴斯大十字勋章的高贵主人和首席骑士，功绩勋章成员、澳大利亚勋章骑士、女王服务勋章成员、女王陛下最尊敬的王室枢密院大臣、女王陛下的侍从武官。” 我们最多搞懂到这了，还是让王室封号带我们去游遍联合王国吧。无论如何，这些地方你总想去，感受一下封建贵族曾经的风光。 王室封号涉及的目的地 爱丁堡这个被称为苏格兰最美的城市，绝对实至名归。漫步在爱丁堡的每一条大街小巷，恍若穿越到了几百年前的欧洲。在城中很难看到现代化的高楼，取而代之的是有着悠久历史的欧式建筑，以及一只只栖息在房檐上的海鸥。 爱丁堡城堡屹立在城中心的一座死火山上，从爱丁堡的每一个角落都能看到。它是英国最古老的城堡之一，也是苏格兰名族的核心。早在6世纪，这里就建起要塞，成为苏格兰的行政中心。至今，城堡每天下午一点都会按照传统惯例冥想空炮，每年8月的爱丁堡艺术节期间还会在此举办著名的军乐队演出，来自世界各地的顶级军乐队都会在城堡前表演，结束后还有精彩的烟花和灯光表演。 皇家英里大道适于爱丁堡城堡，终于圣十字架宫，两旁有许多小巷交错，是整个旧城的骨架。大道两旁坐落着古老教堂、餐厅和许多纪念品商店，会有穿着传统苏格兰服饰的当接头艺人吹奏苏格兰风笛。位于皇家英里大道附近的乔治五世桥上，便是哈利波特迷们的必去之地——大象屋咖啡厅（The Elephant House），也就是JK.Rowlling 写哈利波特的地方。在餐厅洗厕所里的烘干机上，有哈迷们写到：“这是麻瓜用的。” 威尔士威尔士是大不列颠岛西南部的一个公国，威尔士亲王查尔斯王子是这里的额君主，但不具有实际的政治权利。和都市化的英格兰相比，威尔士则别有一番风情。这里有不受污染的自然美景和变万化的自然景观，有三座顶级的国家公园和数百座历史城堡，其中Caernarfon和Conwy已被列入世界文化遗产。 康沃尔康沃尔是一个十分适合短途旅游的地方，镇上风光优美、人们生活悠闲，这里有全球最大的温室“伊甸园”、孤岛上的修道院、建在悬崖峭壁上的露天剧场和古朴的小渔村，当然，最让人惊艳的莫过于它那美丽蜿蜒的海岸线和葱绿山谷。 剑桥说到剑桥，立刻出现在脑海里的便是著名顶级学府剑桥大学、剑河、以及皇室名人剑桥公爵夫妇——威廉王子和凯特王妃。剑桥因其杰出的学术成就而文明于全世界，学术气息渗透城中的每一个角落。无论你是在古朴的街巷上闲逛，还是坐在路边咖啡馆里吃午餐，都能感受到那股扎根于这个城市的文化气息。 这里遍布着不少著名学府，如圣三一学院、圣约翰学院、国王学院、皇后学院等都值得去参观。其中电影《烈火战车》中那段有名的奔跑场景便是在圣三一学院拍摄，也使得这个学院更加有名。 剑桥虽然学术气息浓厚，却也时尚精致。在这个不大的历史古城里也有一些设计师精品时装店和好几家高档的宾馆。总之，在剑桥，你可以玩得小清新，也可以玩得高大上。 约克郡约克郡由北约克郡、南约克郡和西约克郡组成，其中位于北约克郡的约克绝对是一个去了还想再去的地方。这里遍布了不少经典杰出的历史建筑，形成一道道美丽的风景。两千多年的历史与繁荣的商业融为一体，每一处景点也都有一个背后的故事。漫步于此，你会被它那迷人的美丽深深吸引。 这里值得一去的有大教堂、皇家剧院、霍华德城堡等，虽然游客很多，但是旧英格兰的气氛保存得很好，这一点从古朴的经典欧式建筑和店铺风格就可以看出。大教堂的设计很精致，每天下午会定时敲钟，很有仪式感。此外，这里还有全英口碑最大的奥特莱斯和女王最爱的Bettys地道英式下午茶，约克火车站还是无数电影的取景地，是一个既有旅游价值，又富有英式生活气息的好地方。 埃塞克斯多年以来，埃塞克斯一直是英国人嘲笑的对象，在一些势力的英国人眼里，埃塞克斯到处都是Chavs（没有文化的人）、金发碧眼的粗俗女人、少年赛车手以及粗狂的海滩。抛开这些负面评价，埃塞克斯也有深具乡村特色的中世纪村庄和原生态的乡村。其中著名的科尔切斯特镇是英国最古老的城镇之一，这里有坚固的古堡和生动的艺术场景，海滨绍森德区也是一个很受欢迎的旅游胜地。英国最著名的画家之一康斯泰尔便被埃塞克斯那田园陈静的一面所吸引，并在此找到他的创作灵感。 可点击“阅读原文”预订英国酒店。 内容号 赞那度旅行人生（ZANADUCN） 赞那度旅行人生是zanadu.cn赞那度精品旅行网旗下的精品生活方式自媒体。我们的专业团队关注旅行，时尚，艺术，美食，以及一切有美感的新潮生活方式讯息。我们的粉丝汇聚十万中国生活精英和意见领袖，我们与全球顶级品牌合作，关注我们，每日有料。 服务号 赞那度旅行顾问（ZANADUBOOKING） 提供精品旅行产品的发现及预订服务，帮你更好的旅行。 转载及合作推广，请联系wechat@zanadu.cn |
|
|
