分享

【法律翻译:英译汉】 Frenchman wins legal right to marry his ex-stepmother

 心物和 2014-10-06

 
 
Author: AFP
URL: <http://www./news/worldnews/europe/france/11140937/Frenchman-wins-legal-right-to-marry-his-ex-stepmother.html>
Time: 3:48PM BST 04 Oct 2014


Time: 3:48PM BST 04 Oct 2014

相关中文


A former stepson and stepmother are finally due to tie the knot on Saturday after fighting for months with French authorities for the right to marry.

Elisabeth Lorentz, 48, will marry Eric Holder, three years her junior, in the small village of Dabo in Alsace-Lorraine, northeastern France.

She was previously married to Mr Holder's father but the couple are not blood relatives. Nonetheless, French law prohibits all unions between stepchildren and step-parents – even former ones.

The couple pleaded their case through the courts right up to the Elysee Palace, only to receive a signed letter from President Francois Hollande last year reconfirming that such marriages are banned.

They finally obtained the right to marry from a local court in north-east France in June. The prosecutor's office opposed the decision but did not appeal.

"At last, it's the big day! I simply hope that our story will be useful to other couples in our situation, because I know there are some," said Ms Lorentz.

The ex-husband of the bride, who is also the father of the groom, will be among the 100 or so guests at the civil and religious ceremonies in Dabo.

"He has always supported us," Ms Lorentz said.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多