分享

天美时T5F591跑步表使用说明书(完整翻译版)

 雨颐墨 2014-10-08



———————————表的使用方法————————————————————————————
选择使用模式:重复按动MODE键可循环显示Time(时钟)、CHRONO(计时器)、TIMER(倒计时计时器)、INTTMER(分段倒计时计时器)和ALARM(闹钟)等几种工作模式。在使用任何一种模式时,表面上会显示上述工作模式符号(如TIMER),按动MODE键可进行时钟与其它工作模式的转换。

设定使用模式:在每一种工作模式下,按动SET/RECAL键开始设定,在进行设定时,表的按键功能也可能随之改变,新的功能符号将显示在表盘中。按动SET/RECALL(done)键将退出功能设定,并返回至当前正在使用的功能。

夜灯的使用:在昏暗光线下,按住INDIGLO@NIGHT-LIGHT键使表盘发光,便于阅读。
            按动后手表进入NIGHT-MODE状态,抖动手表也可是表盘发光并持续3-4秒钟。在闹钟 响起时(如运动倒计时结束),表盘会发光闪烁,按动任意键可停止。

————————————时钟和日期(TIME/DATE)————————————————————
1.设定时钟和日期方法,按住SET/RECALL键,进入时区选择,手表具有双时区选择功能TIME1/TIME2,按+/-键可选择不同时区进行设定。
2.按NEXT键(此模式下为MODE键)选择HOURS(时),按+/-键改变内容;继续按NEXT键选择MINUTES(分),按+/-键改变内容;继续同样的操作改变SECONDS(秒)、DAY OF WEEK(星期几)、MONTH(月),DATE(日)的内容;TIME format(时钟格式,12小时制和24小时制),DATE format(日期格式:day-month or month-day,日-月 或 月-日),HOURLY CHIME(on/off:整点报时 开/关)和BUTTON BEEP(on/off 按键声 开/关)。
3.设定SECONDS(秒)时,按+/-键将使秒清零。只有在12小时制时钟格式下,才可设定AM(上午)、PM(下午)。
4.第一个时区(TIME1)的时钟和日期设定完成后,继续按NEXT键直至出现Time Set 1,按+/-键将Time Set 1 改变为Time Set 2,重复1、2、3步骤进行第二时区设定。
5.在任何情况下,按DONE终止设定。

————计时器(CHRONO:记录、存储各圈用时和阶段计时LAPS/SPLITS)———————
显示按分、秒、毫秒,也可按时、分、秒显示。
1.重复按MODE键直至CHRONO出现,按START/SPLIT键开始计时;
2.再按动START/SPLIT键记录本圈用时和阶段计时(LAP/SPLIT),按下后这两个记录会停留显示10秒钟后再回到正常计时显示。
提示:按MODE键可马上返回正常计时显示。
3.按动STOP/RESET键停止或暂停计时,按START/SPLIT键计时继续;
4.按住SET/RECALL键存储训练记录,记录包括日期(date)、各圈用时和阶段计时(LAP/SPLIT)和总用时,如果不想存储,请跳过这个步骤;
5.按住STOP/RESET键给计时器复位清零。

查询训练记录:
1.按动SET/RECALL进入查询模式(recall mode),最新存储的一条训练记录日期(Date)将闪烁;
2.通过按动+/-键选择训练记录浏览,训练记录是按照日期存储,可能会出现同一日期下的多
条记录。
3.继续按NEXT查看所选记录的详细内容;
4.按START/SPLIT键浏览已跑完各圈的用时和阶段用时(LAP/SPLIT),最快一圈用时(BEST lap),各圈平均用时(AVG lap);
5.浏览其它训练记录,请按NEXT键直至date闪烁,其它操作见步骤2,3,4;
6.按DONE键返回计时模式(CHRONO)
提示:在计时器正在工作时,要浏览当前训练记录,按动SET/RECALL键和START/SPLIT键滚动浏览各圈的用时和阶段用时(LAP/SPLIT),最快一圈用时(BEST lap),各圈平均用时(AVG lap),当前的这圈记录将不显示。在这种状态下,其它训练记录是不能被查询的。

清除训练记录:
1.当计时停止后,按住STOP/RESET键,HOLD TO CLR WORK 字符将出现,当提示音响后,最后一条记录将被删除;
2.要清除所有记录,继续按住STOP/RESET键,HOLD TO CLR WORK 字符出现,提示音响后所有记录将被删除,MEMORY FREE字符将出现,说明内存已清空。

改变显示格式:选择第一行和第二行的显示内容
1. 按住SET/RECALL键(计时器工作模式);
2. 如果没有存储记录,将显示FORMAT/SET,如果已存有记录,将显示最后一条记录,按动NEXT键直至出现FORMAT字符;
3. 按动+/-键选择LAP/SPL(每圈时间/阶段时间)、SPL/LAP(阶段时间/每圈时间)或者RUN/TOTAL(跑步用时/总耗时);
4. 按DONE键退出设定。

显示跑不用时/实际耗时:确定训练时间
1.在上述RUN/TOTAL(跑步用时/总耗时)显示模式下可进行列步骤
2.按动START/SPLIT键开始计时,按动STOP/RESET键暂停,计时器将显示到按动按键前的耗时,在它下面一行继续显示计时,这个正在运行的计时是训练开始到现在的总耗时;
3.按动START/SPLIT键继续开始跑步计时;
4.重复上述步骤可记录各时段的跑不用时和总耗时;
5.按动STOP/RESET键停止计时,按住STOP/RESET键计时器复位清零,按住SET/RECALL存储训练记录(跑步时间 run time)。
提示:在计时器复位清零前,计时器将一直工作计时;跑步时间可被存储记录,耗时将不能被存储。

——————————倒计时器TIMER:——————————————————————
计时器根据你设定的时间倒计时工作
1.设定开始时,先反复按动MODE键直至出现TIMER字符显示;
2.开始设定倒计时器,按动SET/RECALL键,HOURS(小时)字符闪烁,按动+/-键改变内容;
3.反复按动NEXT选择MINUTES,SECONDS, 按动+/-键改变内容;
4.按动DONE退出;
5.按动START/SPLIT开始倒计时,按动STOP/RESET停止或暂停,再按动START/SPLIT继续倒计时;
6.按住STOP/RESET将倒计时器复位清零,并自动设为新倒计时开始状态。
提示:即使退出倒计时器(TIMER)工作模式,倒计时器仍然继续工作,当倒计时到0时,手表将发出提示音,同时手表夜灯闪烁;重复进行倒计时训练时,每次结束后,会显示重复进行训练的次数,这个值最大为199次;在倒计时结束时,手表将显示选择进入计时模式(CHRONO),如选择,使用前必须先将计时器复位置零。

——————————阶段倒计时 INTERVAL TIMER(INTTMR)—————————————
手表具有多重倒计时器,每个倒计时器按顺序排列,每个倒计时器倒计时结束时,手表发出提示音,自动启动下一阶段非零设置的倒计时器。
1.反复按动MODE键直至INTTMR字符出现;
2.按动SET/RECALL键,INT 1 闪烁;
3.按动NEXT键,然后重复上面一节倒计时器TIMER部分的2,3步骤设定倒计时时间;
4.返回至 INT 1,按动+/-键设定第二阶段倒计时器Timer 2,重复上述步骤设定其他阶段倒计时器;
5.按动DONE键返回至阶段倒计时器INTERVAL TIMER
提示:当第一阶段倒计时结束时,手表自动进入下一阶段非零设置倒计时。每个阶段结束时,手表夜灯将闪亮,并发出提示音。

——————————闹钟ALARM————————————————————————
设置多个闹铃,如果闹铃设置生效,将显示◎这个符号
1.反复按动MODE键直至ALARM字符出现,之后会出现ALM1字符,按动STOP/RESET键选择设置;
2.按动SET/RECALL键,HOURS(小时)字符将闪烁,按动+/-键改变HOURS(小时)内容;
3.分别按动NEXT键和+/-键设定MINUTES(分)内容,AM上午或PM下午(12小时制状态下),DAILY(每天),WKDAYS(工作日),WKENDS(周末)和day of week(WEEKLY alarm 每周闹铃),操作步骤如1,2;
4.按动DONE键退出设定;
5.按动+/-键选择设定其它闹铃,方法如上;
6.在ALARM闹铃模式下,按动START/SPLIT键转换闹铃开启on或关闭off。
提示:闹铃只在当前显示时区内有效,在闹钟响后5分钟内,如果没有按动任何手表按键,闹钟会再次响起提醒,关闭某一闹钟不会影响其它闹钟工作。

——————————夜灯INFIGLO@ NIGHT-LIGHT—————————————————
1.INFIGLO@ night-light夜灯:按动INFIGLO@ night-light键开启夜灯;夜灯使用了获得美国专利的电致发光技术,在昏暗环境中能将表盘照亮;
2.NIGHT MODE夜间模式:按住INFIGLO@ night-light键3秒钟,提示音后进入夜间模式,在这种模式下,按动任意键都能点亮夜灯;
3.FLIX(抖腕亮灯)技术:这个新技术的特点就是不用手、不用按键、不费电,在NIGHT MODE夜间模式下,一个轻微的抖腕振动就能自动开启手表夜灯;
提示:夜灯亮后只持续3秒,NIGHT MODE夜间模式开启8小时候后会自动失效。

————————————电池—————————————————————————
天美时公司强烈建议到零售商或珠宝商?处更换电池;更换电池时,要按下RESET键;电池型号标注在手表背面,实际使用情况决定电池的寿命,标注寿命只是在某种理想使用状态下的理论值。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多