相约归渡头 / 燃情十年NBA / [翻译团]食客黑名单

0 0

   

[翻译团]食客黑名单

2014-10-11  相约归渡头
[翻译团]食客黑名单——查尔斯-巴克利  由 董秋娣 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba

传奇球星故事...



食客黑名单


来源:Spox.com NBA Deutschland

作者:Ole Frerks


 尽管是一个又矮又胖的家伙,但与众不同的查尔斯-巴克利却是球场上最具侵虐性的大前锋。确切的说,这个家伙曾是NBA场上最具魅力和最搞笑的球员。但他一直是“食客黑名单”上的通缉犯。

 


“我现在就是美国最需要的那种人——又一个失业的黑人。”在经历了职业生涯结束前最后一次受伤后,巴克利如此调侃自己。“查克坦克”总是这样不吐不快,他才不在乎他所说的是否牛头不对马嘴。“我是否会到天堂?这可真的很难决定。”


他在整个职业生涯中,都是身材都很极端的大前锋。一方面巴克利是这么一名球员,他充满爆发力的盖帽和扣篮让球迷为之狂舞,尽管他比自己的防守者矮了半个头,超重了一大圈。另一方面,他又是一个非常享乐的家伙,他爱吃爱玩爱喝,尤其是每当新年伊始,他都会好好的耍上一阵子。


巴克利有件非常恶劣的“吐痰事件”:他曾朝着一个经常侮辱他的球迷吐痰,结果却击中了一个无辜的小姑娘。当然巴克利及时出来道歉,后来也和这位“受害者”建立了非常深厚的友谊。他和臭名昭著的“坏小子”活塞军团打架,也曾放倒过沙奎尔-奥尼尔。


从费城起航

巴克利从来不想当榜样。他很久以前就说过:“如果我一年赚不到三百万美元,那些在篮球上关注我的人就会把目光转移到街边上。”“篮板圆土墩”这样的玩笑话放得越多,他的批评者就越是无言以对。


在奥本大学经历了三年的洗礼后,巴克利在1984年的传奇选秀年,于第五顺位被费城76人摘走。当时76人坐拥“J博士”朱利叶斯-欧文和摩西-马龙两位前MVP球员,已经是东部的佼佼者。在巴克利进队的第一年,76人就挺进了东决,在与冠军球队波士顿凯尔特人的系列赛中败下阵来。但巴克利已经确定成为了球队的第三选择。


作为新秀的巴克利在两位巨星的身边打球,场均能砍下14分外加8.6个篮板,第二年这个数字就增长到2012.8篮板。在季后赛中,巴克利顶替受伤的摩西-马龙成为了篮板王,后来马龙被交易到了华盛顿。之后的一年“J博士”也离队过上了隐退的生活。



像拉里和埃尔文的男人

1987年起“查尔斯爵士”成为了球队的中流砥柱。这位身高仅1.98米的大前锋无所不能,给人们留下了深刻的印象。拿下防守篮板后能立马推向前场,这也许是他最厉害的地方。从这个角度来看,巴克利倒是有点像是勒布朗的前身,区别是他的个头矮了点,还有个微微隆起的啤酒肚。很少有人愿意尝试去阻挡这样的蒸汽机,要是意图制造他的进攻犯规,你也许会得不偿失。在防守中他的对手常常会万分小心。


比尔-沃顿把他与拉里-伯德和埃尔文-约翰逊去比较:“巴克利在这方面就像就像埃尔文和拉里,他们都不是各自位置上传统意义的球员。他们扮演了所有的角色。没有人像巴克利这样打球,他是一个具有统治力的篮板手,一个强悍的防守者,一个三分射手,一个持球人,一个组织者。”


尽管个人数据愈发灿烂,这位NBA一阵的新成员却无法带领76人在季后赛走得更远。来年的巴克利已竭尽所能,在1990年的MVP评选上排行第二,而费城还是止步季后赛第二轮。这样无为的76人让巴克利越来越失望,直到91/92赛季,他终于要求球队交易自己。他将在奥运会后加入菲尼克斯太阳队。


梦一得分王

美国组建了一支史上最强的队伍,前往巴塞罗那。那支球队云集当时最火爆的球星,这其中包括了迈克尔-乔丹、拉里-伯德和埃尔文-约翰逊等等。而巴克利则是被星光遮住的巨星。他顶替卡尔-马龙成为首发大前锋,成为了美国队第一得分手。在离开费城后,他还从没有如此引人注目过。马龙当时如此评价:“看来西部会有*河蟹*烦了。”


事实上,在他来到菲尼克斯的第一个赛季,便是球队的巅峰。在经历了夏季完美的训练后,巴克利更加适应他的球队。而拥有凯文-约翰逊和丹-马尔利这对后场组合的菲尼克斯太阳队,已经是一支极具天赋的球队了,他们在上一年就赢得了53场比赛。而拥有了巴克利的太阳在接下来的赛季狂揽62场胜利,在西决第七场,“查克货车”砍下4424篮板,率队昂首挺进总决赛。


在这之前,巴克利充分地展示了自己的能力,场均拿下25.612.2篮板以及5.1次助攻。作为奖励,他拿到了那年的常规赛MVP。在总决赛,他将与自己的好朋友迈克尔-乔丹一较高低。可惜的是,即使是巅峰的太阳,面对芝加哥公牛也不得不在六场比赛后缴械投降。从那以后,巴克利再也没有如此的接近总冠军。


在梦开始的地方结束

尽管接下来的两个赛季太阳分别拿到了5659场胜利,可是在季后赛面对哈基姆-奥拉朱旺带领的火箭,太阳是如此的悲情。眼看着对手踏过自己的身体,连续两年拿走了拉里-奥布赖恩奖杯。之后巴克利开始认真考虑退役,那时他已经饱受伤病的困扰,尽管他还能在一场比赛里砍下二十多分外加十多个篮板。


在陪伴了菲尼克斯四年后,1996年他加入了火箭,与奥拉朱旺和德雷克斯勒一起向总冠军发起最后的冲击。可惜幸运依然没有降临在巴克利身上。这支火箭队在1997年还能进入西部决赛,来年却已跨不过第一轮。在99/00赛季一场面对费城的比赛中,巴克利受伤了,就在梦开始的那片场地,他的职业生涯结束了。


在赛季结束后,巴克利的身影渐渐从篮球场上消失。他是史上能够砍下20000分、抢下10000篮板并同时送出4000助攻的四个人之一,他是两届奥运会的金牌得主,他是十一届全明星。但他不是NBA总冠军。


“食客黑名单”

最终,巴克利就像埃尔金-贝勒、阿伦-艾佛森、卡尔-马龙、乔治-格文还有帕特里克-尤因那样,成为了这一档的球员:他们是伟大的球员,但他们不是总冠军。巴克利笑称,像自己那样的球员,都应该归属到“狗屎名单”。如果有球员能够无憾的离开这片战场,比如2008年的加内特和2011的诺维茨基,巴克利会由衷地为他们感到高兴。他也经常说,如果他更早的离开费城,也许自己将会有更好的机会。因此他对自己没有什么好责怪的,他总是付出所有。


他与菲尼克斯并肩作战到总决赛的那年,已经30岁了。“查尔斯爵士”不得不接受一项“指控”,即使他对此毫无兴趣:除了在菲尼克斯的前两个赛季,他没有哪次体重是达标的。当迈克尔-乔丹在大夏天刻苦训练时,他竟然毫不掩饰的在拉斯维加斯啃着鸡翅喝着啤酒。


在场上的时候,“查克”一直是最尽力求胜的人,可惜其他的时候不是。如果他有更好的个人饮食习惯,或许他能从这份“食客黑名单”上除名,至少也能减少伤病对他的负担。


他给我们留下的东西很难说。尽管没有总冠军,但他仍然是那个时代最具耀眼的球星之一。他依然是那个不吐不快的家伙,这使得“TNT”评论员的工作看起来是那么的合适他,他总能给出最好的建议。他也会对那些在职业生涯结束前从“狗屎名单”上除名的球员竖起大拇指。

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多