|
本帖最后由 紫馨儿 于 2012-6-27 19:48 编辑 不知道为什么这件衣服会叫郁金香，但是既然原作者是这样起名，也就跟着叫吧。一眼就喜欢上的衣服，因为原文的英文的，收藏了好久也没下得决心去织。某天在论坛里闲逛时，发现“水若”已经把它翻译出来了，立刻收藏排进计划里。真的是非常感谢“水若”mm。为了方便姐妹们，随帖放上水若的翻译文，希望不要介意。如果有什么不妥请告诉我把它删掉。 线材：黛尔妃珍珠丝绒 橙粉色 线量：大概四两左右，也许是四两多一些 棒针：环形针12号 密度：1cm=3.5针=4行 其它工具：1.9mm钩针（缝合用），钮扣9颗 尺寸：请看尺寸图（腰部织得还是太宽松了，有一点点不够满意） 说说这个线线，之前已经用这个线织过一件长袖秋装，手感软滑，有垂感，也有些凉爽。所以再次买了喜欢的颜色回来织短袖夏天穿。效果目前还比较满意，只是发现这个线洗完甩干后颜色都变得白些，感觉是掉色，可是洗的时候水又没有颜色，很奇怪。不过还算可以接受吧。 织法：基本是尽量按原文的尺寸。只是领子做了修改。加减针不在两侧，在中间些的位置，叫公主线好了。公主线与两侧32针，两条公主线之间是90针。 下摆到腰线减针：28-1-1 8-1-6 13行平针。腰线至腋下加针：2-1-1 12-1-3 15行平针 。（前、后片一样） 后片袖笼减针：8针埋 2-1-10 43行平针 ；前片袖笼减针： 8针埋 2-2-4 2-1-2 51行平针。 斜肩减针：9-1 10-2 （前后一样） 后领减针：平收50针 2-1-2； 前片织到28.5CM长时平收中间54针。 门襟：按8针挑7针10次，7针挑6针2次的规律挑起82针织门襟，按1-1-1 1-2-1 2-7-2 2-5-1 2-3-2 2-2-1减出领子的弧度。 袖子：起116针（33CM）织2CM长度后开始减针。2-3-3 2-2-5 2-1-9 2-2-3 2-3-2 2-4-1 2行平针。（这袖子缝好试穿才发现织得太宽了，以后改成30CM的会比较好些） 其余照图解说明 上图 尺寸图
 下摆花边
 后片
 前片
 成品图（洗前）
 秀秀
 原版
 水若的翻译，再次感谢
    补充内容 (2012-6-29 09:33): 胸前花样补发在222楼。另：单片起针192针，织完花边后是154针。实际衣服的针数算法（192-2）/5=38，38*4+2=154。其中2是两侧的边。 补充内容 (2012-6-29 09:48): 下摆花边的大致图解发在222楼，只是画得比较乱，不知道能看得明白不。 |
|
|
