分享

涡虫:(日)山本文绪|译者:李洁 : 文 学 :外国文学 :外国文学

 昵称14979747 2014-10-22

导语

    《涡虫》——山本文绪治愈系代表作
    (十来岁开始,我就不顾一切地向前向前、向上向上。我想赢,一味地不管不顾就是想赢,但我想赢什么呢?现在我只是累了,想睡一会儿)
    直木奖评委林真理子:对于在恋爱和工作方面积极向上的理想女性形象,山本文绪似乎画了一个大大的叉号。

内容提要

    山本文绪所著的《涡虫》以直白手法,写下五个梦想逃避现实的平凡女子的故事。
    《涡虫》一个人行驶在深夜的国道上,我虽知是徒劳,却还是向星星祈祷:“来世请让我做涡虫吧。”
    《裸》十来岁开始,我就不顾一切地向前向前、向上向上,一味地不管不顾就是想赢。但想赢什么呢?
    《不在别处就在这里》我任凭电车摇晃着身体,感叹自己真平凡啊!要说烦恼便是孩子、丈夫和父母,想要的东西就是钱和睡眠。
    《囚徒的困境》但我害怕给那个暧昧的东西加个轮廓。囚徒的困境,我在心里小声念道。
    《有爱的明天》三十六岁的我,在简易公寓里饼干般薄薄的被褥上焦急地等待未归的女人,这也是从一开始就注定的命运吗?

媒体推荐

    对于在恋爱和工作方面积极向上的理想女性形象,山本文绪似乎画了一个大大的×号。
    ——直木奖评委  林真理子

作者简介

    日本著名作家。1962年生。1999年,《恋爱中毒》获吉川英治文学新人奖。2001年,《涡虫》获第124届直木奖。主要作品有小说《涡虫》、《31岁又怎样》、《蓝,另一种蓝》、《恋爱中毒》,随笔集《然后,我就一个人了》、《结婚愿望》等。

目录

涡虫

不在别处就在这里
囚徒的困境
有爱的明天

精彩页(或试读片断)

    裸
    最近我沉迷于编织玩偶。在一家饰品店看到了一只钩针钩的小熊,觉得好可爱,就去手工店看了一眼。还真有卖套件的,里面毛线、钩针和其他小零件都有,很流行嘛。买回家,一个晚上就做成了一只青蛙。第二天我又去了那家手工店,把店里的小狗、大象和小猫全买了,而这些也一晚一个做完了。再去就是买了一堆毛线、毛绒布还有用来做眼珠的纽扣,做了四个后,知道了些窍门,我决定自己设计试试看。但我好像天生没有创造力,做出的河马一点都不可爱。我便去书店买了绘本《宠物小精灵》,从皮卡丘开始把里面的人物挨个做了一遍。废寝忘食地做着胖丁、波克比、可达鸭、妙蛙种子、小火龙、杰尼龟,等做到伊布的时候果然够了。对了,我忽然灵光一闪,做个电邮熊桃桃吧。
    打开好久没用的电脑,发现里面竟有十二封邮件。
    我有段时间很迷恋电邮宠物,发邮件都是用动物角色来传送。所以十二封里大部分都是在那个网站上结识的既不知相貌又不知真实姓名的网友发来的。一个接一个,什么小熊啊、乌龟啊、仓鼠啊来给我把信放下。一如既往净是些无所谓的内容,但让自己的宠物收发邮件就是意义所在,所以既没有期待也没有失落。但是,今天的这些宠物里来了只小熊,名叫“明日香家的桃太郎”。
    内容如下:
    下周六我要去新宿买中元节的礼物,要不要一起吃个午饭?
    从邮件发出日一算,“下周六”就是明天。我本想打个电话,但考虑到她那么忙,只写下“什么时间地点都OK”就回复了。结果没过两小时,明日香打来了电话。
    “好久不见啊,还好吗?看你没回邮件,我觉得你可能挺忙的,就没好意思打电话。”
    她似乎还没适应我是个闲人。
    “忙什么啊,我什么都没干。”
    我说得很开朗,可明日香却似乎不知如何回答,在电话那头默不作声。我总觉得是自己做错了什么,便找借口似的解释道:
    “其实我从上周开始忙一件事,连睡觉时间都削减了,所以忘了查看邮件。但不是工作。”
    “忙什么?”
    “编织玩偶。我有绝对的力作,好想给你看看。”
    没有回答,似乎又让她无语了。我假装没有察觉,接着说:“明天几点?我配合你的时间。”
    “没想到这话有一天竟会从泉泉的嘴里冒出来,真不知是悲是喜。”
    她主妇般叹了口气。约好见面的时间和地点后,我挂了电话。我既不伤心也不开心,感情只是一片空白。
    我没工作快两年了。“三十四岁、无业”这句话,最初让我觉得自己像罪犯一样,好恐怖,但很快就习以为常了,简直连自己都佩服自己的适应能力。现在,我的身心都已完全习惯“三十六岁、无业”的状态。
    两年前,丈夫单方面提出离婚,在丈夫公司上班的我也自动丢了工作。那一连串没有道理可讲的事让我抵抗、怒吼、哀求,但时间极短,接下来连自己都惊讶地淡然接过赡养费,许诺会退出户籍、离开那个家。那种毫无留恋是什么呢?我也很费解。
    接下来的日子,我既非自暴自弃又非郁闷地过着现在的生活,也不知道是有干劲还是没有。躺在床上望着窗外,眼前的楼群屹立在烟雨中。已经七月了却还是阴雨连绵。
    大概半年前,我着迷于缝制泰迪熊和小熊的替换衣服,最后却都送给了明日香的孩子。这些玩偶也送他们吧,这么一想,创作热情消失殆尽。我的性格原本就忽冷忽热,自从不再工作,这脾气愈发明显。不过,随性而为真舒服啊,我觉得自己或许格外幸福。
    第二天,我和明日香一起吃午饭,餐厅就在从家中能看到的那片高楼里。给孩子们的礼物。说着,我把通通装在纸袋里的玩偶递过去。她却没有收到泰迪熊时那么兴奋。
    “哇,仿的皮卡丘!”她勉强打起精神般说道。
    “做得好吗?”
    “好啊好啊。说起来,泉泉你从小手工和生活课就好。真的可以收下吗?”
    “我不过想做就做了,消磨时间而已。”
    明日香姑且道声“谢谢”收下了,却似乎心存异议。反正又不是专为谁而做,我想过她若是不要的话,到扔垃圾那天就扔出去,所以她偷偷扔掉也没关系。
    她是我儿时的好友,唯一一个从小学交往至今的朋友,也是两个孩子的母亲。三年前小一些的孩子上小学后,她的工作便由计时转为了全职。她天天忙着工作、家务和育儿,还抽空像这样时不时来看看我。以前我很难抽出时间,都是她配合我,但现在形势逆转。
    “泉泉,你又瘦了啊。”
    完全是把我当病人。她对我的顾虑清晰可见,我都不好意思了。
    “是吗?我家没有体重计,不知道呢。”
    “脸色也不好哦。”
    “因为没化妆吧。”
    P45-49

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约