独具一格的混异联在联语里,有一种在表达上新颖别致、独具一格的对联,叫混异联。它是故意把一个或几个字形、字义均不同而读音相同的字放在同一联中,使听起来难分,看起来明白。 黑糜峰,峰上栽枫,风吹枫动峰不动; 白沙路,路边栖鹭,露降鹭寒路亦寒。 这副题于湖南望城黑糜峰的对联,上联“峰”用三次,“枫”用两次,“风”用一次,下联“路”用三次,“鹭”用两次,“露”用一次,都是交错使用的。这样交错的结果,间或碰到一个同音字,如层层波浪,时起时伏,读起来别有风味。 扬子江头渡杨子; 焦山洞里住椒山。 这副对联系明人杨继盛游江苏镇江焦山时戏作。杨继盛号椒山。他在这里利用“扬”、“杨”同音与“焦”、“椒”同音,把自己的大号和所游之处寓于联中,使人一看就知道游者何人,游于何地,其手法可谓非常高妙。 元末明初的文学家王彝,自幼敏慧,善于答对。当时一老秀才想试探他,即出一上联: 天上星,地下薪,人中心,字义各别; 联中的“星”、“薪”、“心”,音谐义别,答联也必须如此方合要求。这时,王彝突然看见天空大雁飞来,房前小燕翔起,于是脱口而出: 云间雁,檐前燕,篱边鷃,物类相同。 该联不仅对仗工整,而且出口不凡。老秀才听了,不得不惊服其奇才。 宋代贾仁赴京赴考途中,见几只鸡人偷食稻谷,被儿童用竹筒赶走,他灵机一动,吟出上联: 鸡饥盗稻童筒打; 后来,在一个夏日的中午,秀才躺在旅店的床上休息,忽然一阵咳嗽,几只在屋脊上嬉戏的老鼠受惊躲了起来,秀才心头一亮,脱口对出了久思不得的下联: 鼠暑凉梁客咳惊。 清末洋务派首领张之洞,一次在游汉阳时,友人出了一上联: 汉阳桥,桥上荞,风吹荞动桥不动; 张之洞望着江心,随口对出下联: 鹦鹉洲,洲下舟,水使舟流洲未流。 此联中的“桥”、“荞”、“洲”、“舟”分别同音,多次使用,一静一动,动静结合,其手法可谓高妙。 画上荷花和尚画; 书临汉贴翰林书。 这副对联除前后用字完全相同而外,上联的两组同音字“上”、“尚”与“荷”、“和”,下联的两组同音字“临”、“林”与“汉”、“翰”,也是交错使用的。这样交错的结果,间或碰到一个同音字,好像层层波浪,时起时伏,读起来很有韵味。 《解人颐》云,唐伯虎见张灵,常在一起喝酒。一日唐曰: 贾岛醉来非假倒; 张对曰: 刘伶饮尽不留零。 贾岛,唐代诗人。刘伶,西晋“竹林七贤”之一,嗜酒,曾蓍《酒德颂》。此联用了两种手法。“贾岛”与“假倒”、“刘伶”与“留零”音同字异,是为“混异”;“假倒”与“留零”为动宾词组,又可视为“贾岛”与“刘伶”的谐音拆字. |
|