陋室书屋2 / 社会课堂 / 书信的别称(四)

分享

   

书信的别称(四)

2014-11-03  陋室书屋2

书信的别称(四)  

2010-08-11 21:15:06|  分类: 别称大全 |  标签:书信  别称  鲤鱼  锦鳞  代称   |举报 |字号 订阅

    书信的别称(四)

 

第二类,以“双鲤”为代表。

双鲤、双鱼:此类别称的根据有三种说法。—说典出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”一种说法是古时用刻成鱼形的两块木板,一作底一作盖,把信夹在中间传递,所以称为双鲤或双鱼等。还有一种说法是把书信结成鲤鱼形的书信。明人杨慎所著《丹铅总录·双鲤》说:“古乐府诗:‘尺素如残雪,结成双鲤鱼。要知心中事,看取腹中书。’据此诗,古人尺素结为鲤鱼形,即缄也,非如今人用蜡。《文选》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。’即此事也。下云烹鱼得书,亦譬况之吉耳,非真烹也。”譬况即用近似事物比照说明之意。这一说否定了第一说。这是在词语形成的原由上,众说纷坛。但这些词语皆代称书信则无疑义。如韩愈《寄卢仝》诗:“先生有意许降临,更遣长须致双鲤。”清代人纳兰性德所作《金缕曲·亡妇忌日有感》词:“黄泉如有双鱼寄,好知他年来苦乐,与谁相倚?”

“鱼书”、“尺鲤”、“鲤鱼”、“鱼肠”、“鲤素”、“素鲤”、“鱼素”、“鱼中素”、“鱼缄”、“鱼信”、“鱼讯”、“鱼函”、“鱼封”、“文鳞”、“鳞素”、“锦鲤”、“锦素”、“锦鳞书”等是与“双鲤”、“双鱼”同源的书信别称。下边举出—些例子验证这些别称的应用。

鱼书:唐代韦皋《忆五箫》诗“:“长江不见鱼书至,为遣相思梦入秦。”

鲤鱼:元稹《贻蜀·张校书元夫》诗:“劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼

鱼肠:唐李娇《素》诗:“鱼肠远方至,雁足上林飞。”

鲤素:宋刘才邵《清夜曲》:“门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦。”

素鲤:唐代武元衡《祭李吉甫文》:“风传丽句,缄开鲤素。”

鱼素;元代方回《赠吕肖卿》诗:“湓浦稀鱼素,阳山杳雁程。”湓浦、阳山是地名。

鱼中素:宋人晏几道《蝶恋花》词:“远水来从楼下路。过尽流波,未得鱼中素。”

鱼缄:元代张昱《得朱桓修编海道之音》诗:“鱼缄尺素虽云密,事载空言始可怜。”

鱼信:唐代人胡曾《车遥遥》诗:“玉枕夜寒鱼信断,金钿秋尽雁书遥。”

鱼讯:清代黄六鸿《福惠全书·禀启附·候杨提台》:“夙庇鹰扬,虔伸鱼汛。”

鱼函:清人宣鼎《夜雨秋灯录·青天白日》:“遂掩襟往覘,锦袱也。中裹金玉钗钏,珠宝灵星,滕以鱼函,折作方胜。”

鱼封:明李唐宾《梧桐叶》第四折:“题诗罢告天公,替雁帖当鱼封,风卷起入长空。”

文鳞:文鳞指鱼,亦代称书信。李商隐《题二首后重又戏蹭任秀才》诗:“虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞;”

鳞素:明王世贞《答徐文杲》诗:“菰芦最深处,鳞素一堪凭。”

锦鲤:本意为鳞光闪烁的鲤鱼,因鲤鱼代指书信,所以用作书信的美称,宋代李泳《贺新郎·感旧》词:“彩舫凌波分飞后,别浦菱花自老,问锦鲤何时重到。”

锦素:宋代蔡伸《卜算子》词:“望极锦中书,肠断鱼中素。锦素沉沉两末期,鱼雁空相误。”

锦鳞、锦鳞书:锦鳞是鱼的美称,因鱼可传书,故亦代指书信。如后蜀人顾琼《酒泉子》词:“锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去。”杜牧《春思》诗:“锦羽啼来久,锦鳞书未传。”

鱼笺:这是与上述各别称不同的书信别称。鱼笺是鱼子笺的简称。鱼子笺是唐代时四川产的一种纸,纸面呈霜粒状。因这种纸常常作书信用纸,所以代称书信。如元代任昱《寨儿令·书所见》曲:“碧波不寄鱼笺,翠衾寒犹带龙涎。” 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>